W tej lekcji poznasz bijwoorden van frequentie, takie jak altijd (zawsze), nooit (nigdy), dikwijls (często) i soms (czasami), oraz nauczysz się ich poprawnego użycia w zdaniach, np. „Ik sport altijd in de sportschool.”
  1. Przysłówek zwykle stoi bezpośrednio po czasowniku w zdaniu głównym.
  2. Przysłówek zwykle stoi przed orzeczeniem w zdaniu podrzędnym.
Bijwoord (przysłówek)Voorbeeld (Przykład)
Altijd (Zawsze)Ik sport altijd in de sportschool. (Zawsze ćwiczę na siłowni.)
Nooit (Nigdy)Ik doe nooit aan sport. (Nigdy nie uprawiam sportu.)
Dikwijls (Często)Ik loop dikwijls naar de stad. (Często chodzę do miasta.)
Soms (Czasami)Ik sport soms in de middag. (Czasami ćwiczę po południu.)
Af en toe (Od czasu do czasu)Wij gaan af en toe naar de bioscoop. (Od czasu do czasu chodzimy do kina.)
Telkens (Za każdym razem)Telkens als ik daar ben, ga ik hardlopen. (Za każdym razem, gdy tam jestem, idę pobiegać.)

Ćwiczenie 1: Bijwoorden van frequentie (soms, vaak, nooit, ...)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

vaak, soms, nooit, Telkens, af en toe, altijd

1.
Ik sport ... in de sportschool.
(Często ćwiczę na siłowni.)
2.
Als ik tijd heb, sport ik ... in de middag.
(Jeśli mam czas, czasami uprawiam sport po południu.)
3.
Ik fiets ... naar het werk, want ik heb geen auto.
(Zawsze jeżdżę rowerem do pracy, ponieważ nie mam samochodu.)
4.
Hij speelt ... tennis met vrienden.
(On od czasu do czasu gra w tenisa z przyjaciółmi.)
5.
Je bent een beetje lui, want jij doet ... aan sport.
(Jesteś trochę leniwy, bo nigdy nie uprawiasz sportu.)
6.
Ik houd niet zo van sport, daarom doe ik het ....
(Nie za bardzo lubię sport, dlatego nigdy go nie uprawiam.)
7.
... als ik een wedstrijd heb, bereid ik me goed voor.
(Za każdym razem, gdy mam zawody, dobrze się przygotowuję.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik sport ___ in de sportschool.

(Ćwiczę ___ na siłowni.)

2. Wij gaan ___ naar de bioscoop.

(My chodzimy ___ do kina.)

3. Hij loopt ___ hard in het park.

(On ___ biega szybko w parku.)

4. Zij doet ___ mee aan voetbal.

(Ona ___ gra w piłkę nożną.)

5. Ik loop ___ naar het werk.

(Ja ___ chodzę pieszo do pracy.)

6. ___ als ik ga zwemmen, word ik blij.

(___ kiedy idę popływać, robię się szczęśliwy.)

Przysłówki częstotliwości w języku niderlandzkim

W tym rozdziale poznasz podstawowe przysłówki częstotliwości w języku niderlandzkim, które pomagają określić, jak często dana czynność się odbywa. Do najważniejszych należą: altijd (zawsze), nooit (nigdy), dikwijls (często), soms (czasami), af en toe (od czasu do czasu), oraz telkens (za każdym razem).

Główne zasady użycia

W zdaniach głównych przysłówki częstotliwości umieszczamy zwykle bezpośrednio po orzeczeniu (czasowniku). Na przykład: Ik sport altijd in de sportschool. (Zawsze ćwiczę na siłowni.) Natomiast w zdaniach podrzędnych przysłówek stoi zazwyczaj przed czasownikiem: Telkens als ik daar ben, ga ik hardlopen. (Za każdym razem, gdy tam jestem, idę pobiegać.)

Przykłady przysłówków częstotliwości z użyciem w zdaniu

  • altijd – Ik sport altijd in de sportschool.
  • nooit – Ik doe nooit aan sport.
  • dikwijls – Ik loop dikwijls naar de stad.
  • soms – Ik sport soms in de middag.
  • af en toe – Wij gaan af en toe naar de bioscoop.
  • telkens – Telkens als ik daar ben, ga ik hardlopen.

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku polskim przysłówki częstotliwości również występują, np. "zawsze", "nigdy", "czasami". Jednak zasady ich użycia różnią się od niderlandzkich. W polskim przysłówek często stoi na początku zdania lub przed czasownikiem, natomiast w niderlandzkim ważne jest miejsce po czasowniku lub przed nim, zależnie od typu zdania.

Przykłady przydatnych zwrotów i ich polskie odpowiedniki:
altijd – zawsze
nooit – nigdy
soms – czasami
af en toe – od czasu do czasu
telkens – za każdym razem
dikwijls – często

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 21:54