Unitats

Flexió dels pronoms: wszystko, nikt, nic, każdy

Els pronoms indefinits: wszystko, każdy i els pronoms negatius nikt, nic els declinem pels casos.

Què expressen aquests pronoms (i quan els necessites)

Aquest quadre mostra la declinació (canvi de cas) de quatre pronoms molt freqüents:

  • wszystko = tot (coses, situacions)
  • nikt = ningú (persones)
  • nic = res (coses, informació)
  • każdy = cadascú / tothom (cada persona)

El punt clau: en polonès, la forma canvia segons el cas, i el cas el decideix el verb o la preposició.

Idea ràpida: “persones” vs “coses”

Parlo de… Forma “afirmativa” Forma “negativa”
persones każdy (cadascú) nikt (ningú)
coses / informació wszystko (tot) nic (res)

Tria primer el pronom correcte (persona/cosa) i després posa’l al cas que toca.

La regla més útil (A2): la negació activa el genitiu molt sovint

En polonès, amb no / nie, molts verbs demanen Dopełniacz (genitiu) en lloc d’acusatiu.

  • Nie mam… → niczego / wszystkiego (genitiu)
  • Nie znam… → nikogo (genitiu)
Sense negació Amb negació
Mam wszystko. (Ho tinc tot.) Nie mam niczego. (No tinc res.)
Znam każdego w zespole. (Conec tothom a l’equip.) Nie znam nikogo. (No conec ningú.)

Auto-check: si veus nie, pregunta’t: “aquest verb pot voler genitiu?” A A2, sovint sí.

Com decidir el cas: 3 preguntes ràpides

  1. Hi ha una preposició? (o, z, dla, bez…)

    • o → Miejscownik: o wszystkim, o niczym
    • z (= amb) → Narzędnik: z każdym, z nikim
    • dla → Dopełniacz: dla każdego
  2. És “a qui?” (destinatari)?

    • Celownik: pomagam każdemu (ajudo a cadascú)
    • Celownik: nie pomagam nikomu (no ajudo a ningú)
  3. És objecte directe “què?/a qui?” sense preposició?

    • Biernik: robię wszystko (ho faig tot)
    • Biernik (persones): znam każdego (conec cadascú/tothom)
    • Amb negació, sovint canvia a genitiu: nie rozumiem niczego

Frases model (naturals) per memoritzar

  • Wszystko jest gotowe. (Tot està llest.)
  • Nie ma tu nikogo. (Aquí no hi ha ningú.)
  • Nie wiem nic. / Nie wiem niczego. (No sé res.)
  • Pomagam każdemu klientowi. (Ajudo cada client.)
  • Rozmawiamy o wszystkim. (Parlem de tot.)
  • Nie myślę o niczym. (No penso en res.)

Errors típics (i com evitar-los)

  • Confondre nominatiu amb la forma necessària

    Nie ma tu nikt.Nie ma tu nikogo.

  • Després de “pomagać” cal datiu

    Pomagam każdego.Pomagam każdemu.

  • Després de “o” cal llocatiu

    Myślę o nic.Myślę o niczym.

Mini-guia de supervivència (recordatori visual)

Funció “tot / res” “tothom / ningú”
Objecte directe (què?/a qui?) wszystko / nic każdego / nikogo
Destinatari (a qui?) wszystkiemu / niczemu każdemu / nikomu
Després de o (de/sobre) (o) wszystkim / (o) niczym (o) każdym / (o) nikim
Amb z (= amb) z wszystkim / z niczym z każdym / z nikim

Auto-check final: (1) persona o cosa? (2) hi ha preposició? (3) verb amb nie? → tria el cas i ja tens la forma correcta.

Mianownik (Nominatiu)wszystkoniktnickażdy
Dopełniacz (Genitiu)wszystkiegonikogoniczegokażdego
Celownik (Datiu)wszystkiemunikomuniczemukażdemu
Biernik (Acusatiu)wszystkonikogonickażdego
Narzędnik (Instrumental)wszystkimnikimniczymkażdym
Miejscownik (Locatiu)wszystkimnikimniczymkażdym

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. Na kempingu nie było ____ przy recepcji, więc zadzwoniliśmy pod podany numer. Na kempingu nie było nikogo przy recepcji, więc zadzwoniliśmy pod podany numer.

Al càmping no hi havia ____ a la recepció, així que vam trucar al número indicat.

2. Po całym dniu wędrówki nie mam już ____ do jedzenia w plecaku. Po całym dniu wędrówki nie mam już nic do jedzenia w plecaku.

Després de tot un dia de caminada ja no tinc ____ per menjar a la motxilla.

3. Pomogę ____ znaleźć miejsce na namiot, ale proszę podchodzić po kolei. Pomogę każdemu znaleźć miejsce na namiot, ale proszę podchodzić po kolei.

Ajudaré ____ a trobar un lloc per a la tenda, però si us plau acosteu-vos d'un en un.

4. Dzięki dobrej nawigacji GPS ____ było łatwiejsze podczas tej wędrówki. Dzięki dobrej nawigacji GPS wszystko było łatwiejsze podczas tej wędrówki.

Gràcies a una bona navegació GPS, ____ va ser més fàcil durant aquesta caminada.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Transforma les frases fent servir el cas correcte dels pronoms donats (tot, cada, ningú, res).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (wszystko) Nie mam czasu na sprzątanie. Muszę zrobić ___ dziś.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nie mam czasu na sprzątanie. Muszę zrobić wszystko dziś.
    (No tinc temps per netejar. He de fer-ho tot avui.)
  2. (nikt) Nie znam ___ w tym mieście.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nie znam nikogo w tym mieście.
    (No conec ningú en aquesta ciutat.)
  3. (nic) Nie rozumiem tego maila. Nie rozumiem ___.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nie rozumiem tego maila. Nie rozumiem niczego.
    (No entenc aquest correu. No entenc res de res.)
  4. (każdy) W naszej firmie pomagamy ___.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    W naszej firmie pomagamy każdemu.
    (A la nostra empresa ajudem tothom.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:02