A2.32 - Plans familiars - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ogłoszenie: spotkanie informacyjne w USC
Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie zaprasza pary na bezpłatne spotkanie informacyjne o ślubie cywilnym. Porozmawiamy o dokumentach, terminach i rezerwacji sali. Będzie też krótka część o tym, jak łączyć pracę i oraz jak spokojnie przygotować się do dużych zmian.
W zeszłym roku w naszym USC zawarto wiele małżeństw i często pytano o kolejne kroki po ślubie. Na miejscu można też zapisać się na konsultację o , gdy para planuje dziecko lub wyjazd.L’Oficina del Registre Civil de Varsòvia convida les parelles a una trobada informativa gratuïta sobre el casament civil. Parlarem de documents, terminis i reserva de la sala. També hi haurà una part breu sobre com combinar la feina i els plans familiars i com preparar-se amb calma per a grans canvis.
L’any passat, al nostre Registre Civil es van celebrar molts matrimonis i sovint es preguntava pels passos següents després del casament. Al lloc també es pot inscriure a una consulta sobre els tràmits, quan la parella planifica un fill o un viatge de llarga durada.
-
Kto może skorzystać ze spotkania i jakie tematy będą omówione?
(Qui pot aprofitar la trobada i quins temes s’hi tractaran?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(En un futur pròxim planegen canviar de pis per un de més gran.) |
||
|
(El casament s’ha de celebrar encara aquest mes.) |
||
|
(Ara planegen tenir un fill, però només després d’un cert temps, perquè primer són importants la feina i el desenvolupament.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. W przyszłym miesiącu ___ więcej czasu razem, bo mamy długoterminowe plany.
(El mes vinent ___ més temps junts, perquè tenim plans a llarg termini.)2. W przyszłym roku ___ udział w kursie rozwoju osobistego, żeby lepiej łączyć pracę i życie rodzinne.
(L’any vinent ___ en un curs de desenvolupament personal, per poder compaginar millor la feina i la vida familiar.)3. W urzędzie ___, że wniosek o urlop rodzinny rozpatrzą w ciągu tygodnia.
(A l’ajuntament ___ que tramitarien la sol·licitud de permís familiar en el termini d’una setmana.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rozmowa o planach rodzinnych
Magda (partnerka): Mostra Paweł, możemy porozmawiać o naszych planach na przyszłość? Czuję, że nasz związek jest już poważny.
(Paweł, podem parlar dels nostres plans de futur? Sento que la nostra relació ja és seriosa.)
Paweł (partner): Mostra Jasne. Krótkoterminowo chciałbym zmienić pracę i popracować nad rozwojem osobistym, a długoterminowo - założyć rodzinę.
(És clar. A curt termini m’agradaria canviar de feina i treballar en el desenvolupament personal, i a llarg termini, formar una família.)
Magda (partnerka): Mostra Ja też o tym myślę. Myślałam o zaręczynach, a później o ślubie, może w przyszłym roku.
(Jo també hi penso. Havia pensat en un compromís i, després, en un casament, potser l’any que ve.)
Paweł (partner): Mostra To brzmi dobrze, ale chciałbym jeszcze trochę poczekać z dzieckiem. Nie czuję się teraz gotowy, żebyś była w ciąży w tym roku.
(Això sona bé, però m’agradaria esperar una mica amb el tema del fill. Ara no em sento preparat perquè estiguis embarassada aquest any.)
Magda (partnerka): Mostra Rozumiem. Ustalmy więc plan: najpierw mieszkanie i stabilna praca, a potem etap bardziej rodzinny.
(Ho entenc. Llavors establim un pla: primer un pis i una feina estable, i després una etapa més familiar.)
Preguntes obertes:
1. Jakie plany na przyszłość wymienia Paweł: krótkoterminowe i długoterminowe?
Quins plans de futur esmenta en Paweł: a curt termini i a llarg termini?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
W najbliższym czasie chcę... / Myślę, że w przyszłości będę... / Na razie nie mam konkretnych planów.
-
Jakie masz plany na najbliższy rok w życiu prywatnym i dlaczego?
Quins plans tens per a l’any vinent en la teva vida privada i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy w przyszłości chcesz założyć rodzinę lub wziąć ślub? Powiedz krótko, co jest dla ciebie ważne.
En el futur vols formar una família o casar-te? Digues breument què és important per a tu.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Ania (siostra Tomka). W sobotę robimy u nas małe spotkanie rodzinne, bo rodzice przyjeżdżają na weekend.
Chcemy porozmawiać o waszych planach na przyszłość i o tym, czy myślicie o ślubie w przyszłym roku. Bez stresu, po prostu jesteśmy ciekawi :)
Pasuje wam godzina 17:00? Napisz, proszę, czy przyjdziecie we dwoje i czy możecie coś przynieść (np. ciasto albo sałatkę).
Hola! Soc l’Ania (la germana d’en Tomek). Dissabte fem a casa nostra una petita trobada familiar, perquè els pares venen el cap de setmana.
Volem parlar dels vostres plans de futur i de si esteu pensant en casar-vos l’any vinent. Sense estrès, només tenim curiositat :)
Us va bé a les 17:00? Escriu, si us plau, si vindreu tots dos i si podeu portar alguna cosa (per exemple, un pastís o una amanida).
Frases útils:
-
Dziękujemy za zaproszenie, chętnie przyjdziemy…
(Gràcies per la invitació, vindrem encantats…)
-
W sobotę o 17:00 nam pasuje / niestety nie pasuje, bo…
(Dissabte a les 17:00 ens va bé / malauradament no ens va bé, perquè…)
-
Na razie planujemy… ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji.
(De moment tenim previst… però encara no hem pres una decisió.)
Co do planów - na razie myślimy o wspólnym mieszkaniu i być może o ślubie za rok, ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji. Chcemy to spokojnie zaplanować.
Możemy przynieść sałatkę albo ciasto. Co wolisz?
Hola Ania! Gràcies per la invitació. Dissabte a les 17:00 ens va bé i vindrem tots dos.
Pel que fa als plans: de moment estem pensant a viure junts i potser a casar-nos d’aquí a un any, però encara no hem pres una decisió. Volem planificar-ho amb calma.
Podem portar una amanida o un pastís. Què prefereixes?