Declinación de los pronombres: wszystko, nikt, nic, każdy

Qué significan y para qué sirven: wszystko / nikt / nic / każdy

• wszystko = “todo” (cosas, información, asuntos): Wiem wszystko.
• nikt = “nadie” (personas): Nikt tu nie mieszka.
• nic = “nada” (cosas, hechos): Nic nie wiem.
• każdy = “cada / todo el mundo” (personas, “cada uno”): Każdy ma dostęp.

Idea clave: en polaco estas palabras cambian de forma según el caso que exige el verbo o la preposición (igual que en español “nadie” vs “a nadie”).

Atajo rápido: elige el caso según la pregunta

Lo más importante: negación y por qué cambia la forma

• Con nie (“no”), en polaco el objeto suele ir en Dopełniacz (genitivo).
• Por eso:
  • Widzę kogoś. → Nie widzę nikogo.
  • Mam coś. → Nie mam niczego.
• Comparación útil (ES): “Veo a alguien” → “No veo a nadie”.

Autocontrol: si aparece nie + “tengo/veo/encuentro/compro/busco”, sospecha de nikogo / niczego / wszystkiego (genitivo).

Cómo decidir entre nikt y nikogo (y entre nic y niczego)

1. ¿Es el sujeto? (quién hace la acción)
   • Nikt nie zostaje tu sam. (nadie se queda)
   • Nic nie pomaga. (nada ayuda)
2. ¿Es el objeto con negación?
   • Nie widzę nikogo. (no veo a nadie)
   • Nie kupiłem niczego. (no compré nada)
3. ¿Es un “a quién” (celownik)?
   • Nie mów nikomu. (no se lo digas a nadie)
   • To nie szkodzi niczemu. (no perjudica a nada)

Patrones prácticos con każdy (“cada / todo el mundo”)

• każdy funciona como “cada uno” y se declina igual que un adjetivo/pronombre masculino personal en singular.
• Formas más usadas en A2:
  • każdy (sujeto): Każdy ma prawo.
  • każdego (objeto / genitivo): Widzę każdego w systemie.
  • każdemu (a cada uno): Wyślę maila każdemu.
  • każdym (con/cada): Pracuję z każdym działem.
• Truco: cuando en español dirías “a cada uno”, en polaco casi siempre será każdemu.

Patrones prácticos con wszystko (“todo”)

• wszystko (lo total como “todo” en bloque): Spakowałem wszystko.
• wszystkiego (de todo / con negación): Nie pamiętam wszystkiego.
• wszystkim (sobre todo / con todo):
  • Myślę o wszystkim. (sobre todo)
  • Zajmuję się wszystkim. (me ocupo de todo)

Mini-checklist antes de elegir la forma

1. ¿Persona o cosa? → persona: nikt/każdy, cosa/hecho: nic/wszystko.
2. ¿Hay negación “nie”? → probablemente Dopełniacz: nikogo / niczego / wszystkiego.
3. ¿Qué pregunta encaja? kto/co (sujeto), kogo/czego (no tengo/no hay), komu (a quién).

Objetivo A2: automatizar 3 parejas: nikt ↔ nikogo, nic ↔ niczego, wszystko ↔ wszystkiego, y el “a cada uno” → każdemu.