Lezioni

Studia con un insegnante professionista

Richiedi un insegnante

Declinazione dei pronomi: wszystko, nikt, nic, każdy

I pronomi indefiniti: wszystko, każdy e i pronomi negativi nikt, nic li decliniamo per casi.

Che cosa sono: wszystko / nikt / nic / każdy

Questi sono pronomi/quantificatori molto frequenti:

  • wszystko = tutto (cose, situazione)
  • nikt = nessuno (persona, soggetto)
  • nic = niente (cose, oggetto/idea)
  • każdy = ognuno / ogni persona ("tutti", ma uno per uno)

Attenzione: in polacco cambiano forma con i casi, come nella tabella del libro.

Il punto chiave: scegli il caso in base alla domanda (non in base all’italiano)

Per usare la forma giusta, chiediti:

Funzione Domanda “guida” Esempio
Soggetto (Nominativo) Kto? Co? (Chi? Che cosa?) Nikt nie jest w recepcji. / Wszystko jest gotowe.
Negazione: “non c’è / non ho” (Genitivo) Nie ma kogo? czego? Nie ma nikogo. / Nie mam niczego w lodówce.
Complemento di termine (Dativo) Komu? Czemu? (A chi? A che cosa?) Pomagam każdemu. / Przyglądam się wszystkiemu.
Oggetto diretto (Accusativo) Kogo? Co? Zrobię wszystko. / Nie widzę nikogo. / Nie mam nic.
“Con / tramite” (Strumentale) Z kim? Z czym? Rozmawiam z każdym. / Nie rozmawiam z nikim. / Jestem zainteresowany wszystkim.
“Di / su” dopo preposizioni (Locativo) O kim? O czym? Myślę o niczym. / Mówimy o wszystkim.

Negazione: la trappola più comune (Genitivo dopo “nie ma / nie mam”)

Con nie ma (non c’è) e nie mam (non ho) in polacco di solito serve il genitivo:

  • Nie ma nikogo. (non c’è nessuno)
  • Nie ma niczego. (non c’è niente)
  • Nie mam niczego do jedzenia. (non ho niente da mangiare)

Ma: se “niente” è l’oggetto diretto, spesso trovi nic (accusativo):

  • Nie mam nic. (non ho niente)
  • Nie widzę nic. (non vedo niente)

Come orientarti: niczego suona più “di niente (di concreto / quantità)”, nic più “niente” in assoluto.

Każdy: “ognuno” cambia come un aggettivo (ma qui vedi solo il maschile personale)

każdy si comporta come un aggettivo e può significare:

  • “ognuno / ogni persona”: Pomogę każdemu.
  • “tutti (uno per uno)”, utile in contesti professionali: W naszej firmie pomagamy każdemu klientowi.

Nel libro vedi le forme: każdy / każdego / każdemu / każdego / każdym. Sono molto usate con:

  • pomagać + dativo: pomagać komu?każdemu
  • znać / widzieć + accusativo: widzieć kogo?każdego
  • z + strumentale: z kim? → z każdym

Mini-mappa rapida (da memorizzare)

Se vuoi dire… Polacco
Non c’è nessuno Nie ma nikogo.
Non conosco nessuno Nie znam nikogo.
Non ho niente (in generale) Nie mam nic.
Non capisco niente (di questo) Nie rozumiem niczego.
Parliamo di tutto Rozmawiamy o wszystkim.
Aiutiamo tutti (ognuno) Pomagamy każdemu.

Autocontrollo: 3 domande prima di scegliere la forma

  1. Persona o cosa? → nikt/każdy (persone) vs nic/wszystko (cose)
  2. Che ruolo ha nella frase? (soggetto, oggetto, “a chi”, “con chi”, “di/su”)
  3. C’è “nie ma / nie mam”? → molto spesso serve il genitivo (nikogo, niczego, wszystkiego, każdego)

Se sai rispondere a queste tre domande, la tabella dei casi diventa “meccanica”.

Mianownik (nominativo)wszystko (tutto)nikt (nessuno)nic (niente)każdy (ognuno)
Dopełniacz (genitivo)wszystkiegonikogoniczegokażdego
Celownik (dativo)wszystkiemunikomuniczemukażdemu
Biernik (accusativo)wszystkonikogonickażdego
Narzędnik (strumentale)wszystkimnikimniczymkażdym
Miejscownik (locativo)wszystkimnikimniczymkażdym

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

1. Na kempingu nie było ____ przy recepcji, więc zadzwoniliśmy pod podany numer. Na kempingu nie było nikogo przy recepcji, więc zadzwoniliśmy pod podany numer.

In campeggio non c’era ____ alla reception, quindi abbiamo chiamato il numero indicato.

2. Po całym dniu wędrówki nie mam już ____ do jedzenia w plecaku. Po całym dniu wędrówki nie mam już nic do jedzenia w plecaku.

Dopo un’intera giornata di cammino non ho più ____ da mangiare nello zaino.

3. Pomogę ____ znaleźć miejsce na namiot, ale proszę podchodzić po kolei. Pomogę każdemu znaleźć miejsce na namiot, ale proszę podchodzić po kolei.

Aiuterò ____ a trovare un posto per la tenda, ma per favore avvicinatevi uno alla volta.

4. Dzięki dobrej nawigacji GPS ____ było łatwiejsze podczas tej wędrówki. Dzięki dobrej nawigacji GPS wszystko było łatwiejsze podczas tej wędrówki.

Grazie a un buon navigatore GPS ____ è stato più facile durante questa escursione.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Trasforma le frasi usando il caso corretto dei pronomi forniti (tutto, ogni, nessuno, niente).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. (wszystko) Nie mam czasu na sprzątanie. Muszę zrobić ___ dziś.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nie mam czasu na sprzątanie. Muszę zrobić wszystko dziś.
    (Non ho tempo per pulire. Devo fare tutto oggi.)
  2. (nikt) Nie znam ___ w tym mieście.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nie znam nikogo w tym mieście.
    (Non conosco nessuno in questa città.)
  3. (nic) Nie rozumiem tego maila. Nie rozumiem ___.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nie rozumiem tego maila. Nie rozumiem niczego.
    (Non capisco questa email. Non capisco niente.)
  4. (każdy) W naszej firmie pomagamy ___.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    W naszej firmie pomagamy każdemu.
    (Nella nostra azienda aiutiamo ognuno.)

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 16/07/2026 09:18