Unitats

A2.35 - Serveis i comerços locals

Negoci a la zona rural

Zobacz jak wygląda biznes na wsi od zaplecza.
Mira com és el negoci al poble des del darrere (entre bastidors).

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Mały wiejski biznes Petit negoci rural
Projekty Projectes
Rodzinny Familiar
Zakład krawiecki Taller de sastreria
Mała działalność Petita activitat
Nietypowe życzenia Desitjos poc habituals
Pełna rozmiarówka Tota la gamma de talles
Autentyczność Autenticitat
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

W małej miejscowości działa rodzinny zakład krawiecki. Nie ma tam masowej produkcji, a rzeczy szyje się na zamówienie. Gdy jest dużo pracy, czasem trzeba poczekać, ale można zamówić coś na specjalne życzenie. Nowy projekt to letnia sukienka w wielu rozmiarach i kolorach. Zdj19cia do oferty zrobiono na polu, więc wszystko wygląda bardzo autentycznie.

A jak wygląda mały wiejski biznes od zaplecza? (I com és un petit negoci rural per dins?)
Nasze projekty powstają w rodzinnym zakładzie krawieckim. (Els nostres projectes neixen en un taller de sastreria familiar.)
Nie ma tu masowej produkcji. (Aquí no hi ha producció en massa.)
Czasami przy większej ilości pracy trzeba trochę poczekać. (De vegades, quan hi ha més feina, cal esperar una mica.)
To jeden z minusów małej działalności. (És un dels inconvenients d’una petita activitat.)
Ale dzięki temu możemy spełniać nietypowe życzenia klientów. (Però gràcies a això podem complir desitjos poc habituals dels clients.)
Nasz nowy projekt to letnia sukienka w różnych rozmiarach i kolorach. (El nostre nou projecte és un vestit d’estiu en diferents talles i colors.)
Sesję zdjęciową zrobiliśmy na polu. (Vam fer la sessió de fotos al camp.)
Mój tata pomaga mi przy zdjęciach koszul. (El meu pare m’ajuda amb les fotos de camises.)
Wiele osób lubi go za jego autentyczność. (A molta gent li agrada per la seva autenticitat.)
To był piękny dzień pełen słońca, śmiechu i wdzięczności. (Va ser un dia preciós ple de sol, rialles i gratitud.)

1. Dlaczego czasami trzeba dłużej czekać na zamówienie?

(Per què de vegades cal esperar més temps per una comanda?)

2. Jaki jest nowy projekt w tym zakładzie?

(Quin és el nou projecte en aquest taller?)

3. Gdzie zrobiono sesję zdjęciową?

(On es va fer la sessió de fotos?)
Anterior Següent