A2.42 - Organització i delegació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Notatka służbowa: podział zadań w zespole
W związku z audytem w przyszłym tygodniu działu prosi o jasny podział zadań. zespołów mają zebrać informacje od współpracowników i wysłać krótkie podsumowanie do do piątku. Każdy ma proste zadania, żeby nie kontrolować wszystkiego samemu.
Podobno ma omówić zmiany w strukturze firmy. Niektórzy mówią, że Anna ma dostać na wyższe stanowisko, ale to nie jest pewne. Jeśli projekt pójdzie dobrze, kierownik powiedział, że mógłby awansować jedną osobę. Słyszałem też, że mają kilka osób w innym dziale.A causa de l’auditoria de la setmana vinent, el cap de departament demana un repartiment clar de tasques. Els líders d’equip han de recollir informació dels companys i enviar un breu resum al gerent abans de divendres. Cadascú ha de delegar tasques senzilles per no haver-ho de controlar tot ell mateix.
Sembla que la direcció ha de parlar dels canvis en l’estructura de l’empresa. Alguns diuen que l’Anna ha de rebre un ascens a un càrrec superior, però no és segur. Si el projecte va bé, el cap va dir que podria ascendir una persona. També he sentit que han d’acomiadar algunes persones en un altre departament.
-
Jakie zadania mają liderzy zespołów i do kiedy mają wysłać podsumowanie?
(Quines tasques tenen els líders d’equip i fins quan han d’enviar el resum?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant ha rebut del cap noves obligacions relacionades amb la planificació de la feina i la delegació de tasques.) |
||
|
(El mànager ha d’avaluar la situació encara aquesta setmana.) |
||
|
(Si l’equip no aconsegueix bons resultats, hi ha risc que algú de l’equip sigui acomiadat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gdyby dyrektor był zadowolony z wyników, ___ na wyższe stanowisko.
(Si el director estigués satisfet amb els resultats, ___ a un càrrec superior.)2. Gdyby zarząd podjął taką decyzję, ___ kilku pracowników.
(Si la direcció prengués una decisió així, ___ alguns empleats.)3. Masz jutro delegować zadania w zespole, ale gdyby kierownik poprosił, ___ to wcześniej.
(Demà has de delegar tasques a l’equip, però si el cap ho demanés, ___ abans.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Przekazanie zadań przed urlopem
Kierownik Aneta: Mostra Michał, jutro zaczynasz urlop, więc musimy dobrze rozdzielić obowiązki.
(Michał, demà comences les vacances, així que hem de repartir bé les responsabilitats.)
Pracownik Michał: Mostra Tak, mam jeszcze raport dla dyrektora i dwa maile od klientów. Nie zdążę zrobić wszystkiego dziś.
(Sí, encara tinc un informe per al director i dos correus de clients. No arribaré a fer-ho tot avui.)
Kierownik Aneta: Mostra W porządku. Jako przełożona deleguję spotkanie z klientem Kasi, a ty dokończ raport do 15:00.
(D’acord. Com a superiora, delego la reunió amb el client a la Kasia, i tu acaba l’informe abans de les 15:00.)
Pracownik Michał: Mostra Dobrze. A kto zajmie się drugim klientem?
(D’acord. I qui s’encarregarà del segon client?)
Kierownik Aneta: Mostra Tym zajmie się lider zespołu, Tomek. Jeśli coś się zmieni, od razu mnie informuj.
(Se n’encarregarà el líder de l’equip, en Tomek. Si canvia res, informa’m de seguida.)
Preguntes obertes:
1. Dlaczego Michał rozmawia z Anetą i jaki ma problem organizacyjny?
Per què en Michał parla amb l’Aneta i quin problema organitzatiu té?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Mam dostać zadanie i mam je wykonać dziś. / Mój przełożony prosi, żebym delegował część zadań liderowi lub menadżerowi. / Muszę zarządzać czasem i mam to skończyć do piątku.
-
Jaka jest struktura organizacyjna w twojej firmie: kto jest twoim przełożonym i komu najczęściej delegujesz zadania?
Quina és l’estructura organitzativa a la teva empresa: qui és el teu superior i a qui delegues més sovint les tasques?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wyobraź sobie, że masz dostać nowe zadanie od kierownika — co zrobisz dziś i kiedy planujesz oddać wynik?
Imagina que has de rebre una nova tasca del responsable: què faràs avui i quan tens previst lliurar el resultat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć Anna,
W piątek mamy więcej pracy. Kierownik poprosił mnie o szybki raport dla dyrektora. Dlatego muszę Ci delegować dwa zadania:
- sprawdź proszę listę dostaw i potwierdź 2 numery faktur
- zadzwoń do firmy Kurier-Pol i zapytaj o godzinę odbioru
Masz to zrobić do 15:00. Jeśli czegoś nie wiesz, napisz. Dzięki!
Magda
Hola Anna,
Divendres tenim més feina. El director m’ha demanat un informe ràpid per al director general. Per això t’he de delegar dues tasques:
- si us plau, revisa la llista de lliuraments i confirma 2 números de factura
- truca a l’empresa Kurier-Pol i pregunta a quina hora faran la recollida
Ho has de fer abans de les 15:00. Si no saps alguna cosa, escriu. Gràcies!
Magda
Frases útils:
-
Mogę to zrobić, ale mam pytanie o…
(Ho puc fer, però tinc una pregunta sobre…)
-
Czy mam wysłać potwierdzenie do Ciebie czy do kierownika?
(He d’enviar la confirmació a tu o al director?)
-
Nie dam rady do 15:00, ale mogę to zrobić do…
(No podré abans de les 15:00, però ho puc fer fins a…)
OK, mogę przejąć te zadania. Sprawdzę listę dostaw i potwierdzę numery faktur. Zadzwonię też do Kurier-Pol i zapytam o godzinę odbioru.
Mam pytanie: czy wysłać potwierdzenie faktur do Ciebie, czy bezpośrednio do kierownika? Gdzie znajdę listę dostaw - w folderze „Logistyka” na dysku firmowym?
Postaram się skończyć do 15:00.
Pozdrawiam,
Anna
Hola Magda,
D’acord, puc assumir aquestes tasques. Revisaré la llista de lliuraments i confirmaré els números de factura. També trucaré a Kurier-Pol i preguntaré a quina hora faran la recollida.
Tinc una pregunta: he d’enviar la confirmació de les factures a tu o directament al director? On trobaré la llista de lliuraments: a la carpeta «Logística» del disc de l’empresa?
Miraré d’acabar abans de les 15:00.
Salutacions,
Anna