A2.14 - Títol universitari - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Potwierdzenie dyplomu w pracy
Dział HR prosi o przesłanie skanu ukończenia oraz krótkiej informacji o . Jeśli masz dyplom z zagranicy, dołącz tłumaczenie. W wiadomości napisz też, na jakim studiowałeś/studiowałaś i jaki tytuł uzyskałeś/uzyskałaś (licencjat lub ).
Jeśli nadal studiujesz, podaj, na jakim etapie jesteś: studia licencjackie czy magisterskie. W razie pytań możesz napisać do koordynatora uczelni. W Polsce rekrutacja na uczelnie często zaczyna się w lipcu, po wynikach matur.El departament de RRHH demana que enviïs l’escaneig del títol de finalització dels estudis i una breu informació sobre la titulació. Si tens un títol de l’estranger, adjunta’n la traducció. Al missatge escriu també a quina facultat vas estudiar i quin títol vas obtenir (grau o màster).
Si encara estudies, indica en quin punt et trobes: estudis de grau o de màster. En cas de dubtes, pots escriure al coordinador de la universitat. A Polònia, la matrícula a les universitats sovint comença al juliol, després dels resultats de la selectivitat.
-
Jakie dokumenty i informacje trzeba wysłać do działu HR i dlaczego są potrzebne?
(Quins documents i quina informació cal enviar al departament de RRHH i per què són necessaris?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ella ha acabat el grau i planeja començar els estudis de màster.) |
||
|
(Rebrà el diploma sense entregar el treball de final de grau.) |
||
|
(Vol presentar la sol·licitud de beca el mes vinent.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. W zeszłym roku ___ na studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim.
(L'any passat ___ accés als estudis de màster a la Universitat de Varsòvia.)2. Dzięki stypendium ___ doświadczenie na wydziale i pisałam pracę dyplomową.
(Gràcies a la beca ___ experiència a la facultat i vaig escriure el treball de final de grau.)3. Po wykładzie ___ do dziekanatu, żeby zapytać o dyplom.
(Després de la classe magistral ___ al deganat per preguntar pel diploma.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pytanie o kierunek i stypendium
Studentka Anna: Mostra Dzień dobry, chciałam zapytać o studia na waszym wydziale - interesuje mnie kierunek Zarządzanie.
(Bon dia, voldria preguntar sobre els estudis a la vostra facultat: m’interessa l’itinerari de Gestió.)
Pracownica dziekanatu: Mostra Dzień dobry, to mogą być studia licencjackie albo magisterskie. Czy ma pani już dyplom licencjata?
(Bon dia, poden ser estudis de grau o de màster. Ja té el títol de grau?)
Studentka Anna: Mostra Tak, mam licencjat z ekonomii i teraz chcę iść na magistra, ale nie rozumiem jeszcze wszystkich zasad rekrutacji.
(Sí, tinc el grau en economia i ara vull fer el màster, però encara no entenc totes les normes d’admissió.)
Pracownica dziekanatu: Mostra Spokojnie - na naszej stronie jest opis rekrutacji. Jeśli chodzi o stypendium, proszę złożyć wniosek po pierwszym semestrze.
(Tranquil·la: a la nostra pàgina hi ha la descripció del procés d’admissió. Pel que fa a la beca, si us plau presenti la sol·licitud després del primer semestre.)
Studentka Anna: Mostra Dobrze, dziękuję. Czy mogę jeszcze otrzymać listę wykładów na pierwszy semestr?
(D’acord, gràcies. Encara puc rebre la llista de classes del primer semestre?)
Preguntes obertes:
1. Jaki kierunek studiów chce wybrać Anna i na jakim wydziale?
Quin itinerari d’estudis vol triar l’Anna i a quina facultat?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Skończyłem/Skończyłam studia na kierunku… / Teraz robię studia licencjackie/magisterskie i uczę się… / W przyszłości chcę zdobyć dyplom, ponieważ…
-
Jakie studia Pan/Pani skończył(a) lub jakie teraz Pani/Pan robi i dlaczego wybrał(a) Pan/Pani ten kierunek?
Quins estudis ha acabat vostè o quins està fent ara i per què va triar aquesta especialitat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy planuje Pan/Pani w przyszłości kontynuować studia magisterskie lub zrobić doktorat? Proszę krótko uzasadnić.
Té previst en el futur continuar els estudis de màster o fer un doctorat? Si us plau, justifiqui-ho breument.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Temat: Rekrutacja - prośba o uzupełnienie danych
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie na studia na naszym wydziale. Prosimy o krótką informację: jakie ma Pan/Pani wykształcenie wyższe i jaki dyplom Pan/Pani posiada (np. licencjat lub magister)? Prosimy też napisać, na jaki kierunek studiów chce Pan/Pani iść od października.
Jeśli dyplom jest z zagranicy, prosimy o skan i tłumaczenie.Pozdrawiam,
Anna Nowak
Dziekanat
Assumpte: Admissió - sol·licitud de completar dades
Bon dia,
gràcies per la sol·licitud d’ingrés als estudis a la nostra facultat. Li demanem una informació breu: quina formació superior té i quin diploma té (p. ex. grau o màster)? També li demanem que indiqui a quin programa d’estudis vol accedir a partir d’octubre.
Si el diploma és de l’estranger, li demanem un escaneig i la traducció.Salutacions,
Anna Nowak
Deganat
Frases útils:
-
Dzień dobry, nazywam się … i piszę w sprawie rekrutacji.
(Bon dia, em dic … i escric en relació amb el procés d’admissió.)
-
Mam dyplom … z … i chciał(a)bym iść na kierunek …
(Tinc un diploma de … de … i voldria accedir al programa …)
-
Czy mogę wysłać skan dyplomu e-mailem? Co dalej?
(Puc enviar l’escaneig del diploma per correu electrònic? Què cal fer després?)
Dziękuję za wiadomość. Mam wykształcenie wyższe: studia licencjackie. Mój dyplom to licencjat z ekonomii (Universidad Complutense w Madrycie, 2018). Od października chciał(a)bym studiować kierunek "Zarządzanie" na Państwa wydziale.
Dyplom jest z zagranicy. Mogę dziś wysłać skan dyplomu i tłumaczenie e-mailem. Proszę o informację, czy potrzebują Państwo jeszcze innych dokumentów.
Pozdrawiam,
Carlos Gómez
Bon dia, Sra. Anna,
Gràcies pel seu missatge. Tinc formació superior: estudis de grau. El meu diploma és un grau en economia (Universidad Complutense de Madrid, 2018). A partir d’octubre voldria estudiar el programa «Gestió» a la seva facultat.
El diploma és de l’estranger. Puc enviar avui l’escaneig del diploma i la traducció per correu electrònic. Si us plau, indiqui’m si necessiten algun altre document.
Salutacions,
Carlos Gómez