Unitats

Plural dels adjectius no masculins personals: wolny → wolne

Els adjectius no masculí-personals en plural descriuen substantius que no són un grup amb homes, és a dir, coses, animals, dones o grups mixtos sense homes.

Què vol dir «l. mn. niemęskoos.»?

L. mn. niemęskoosobowa = plural no masculí personal.

  • S’utilitza quan el grup no és “homes” o “homes + almenys un home”.
  • Inclou: dones, nens, animals, coses, i també grups mixtos sense homes (p. ex. dones + nens).

La regla clau: en aquest plural, l’adjectiu acaba en -e

Quan el substantiu està en plural no masculí personal, l’adjectiu té sempre la terminació -e.

No hi ha excepcions en aquest punt.

Base (sg.) Plural no masculí personal Exemple curt
nowy nowe nowe informacje
ważny ważne ważne programy
trudny trudne trudne rozmowy
wolny wolne wolne wybory
demokratyczny demokratyczne demokratyczne decyzje

Com ho decideixo ràpid? (mini check de 10 segons)

  1. És plural? (hi ha “moltes coses/persones”) → sí.
  2. Són homes? o hi ha almenys un home al grup? → si sí, això ja és masculí personal (aquí no l’estudiem).
  3. Si no (coses/dones/nens/animals) → posa l’adjectiu en -e.

Errors típics (i com evitar-los)

  • 1) Copiar la forma del singular

    ważny programyważne programy

  • 2) Confondre -e amb altres finals (p. ex. -y, -i, -ych)

    nowych informacjenowe informacje

    Pista: en aquest tema només t’interessa una cosa: plural no masculí personal = -e.

  • 3) Mirar la paraula catalana/anglesa i “traduir” el gènere

    En polonès decideix el tipus de plural (masculí personal vs no masculí personal), no “masculí/femení” com en català.

Exemples útils (context formal i quotidià)

  • W pracy są nowe oferty. (A la feina hi ha noves ofertes.)

  • To są ważne informacje. (Això són informacions importants.)

  • W Sejmie są trudne rozmowy. (Al Sejm hi ha converses difícils.)

  • W demokracji są wolne wybory. (En democràcia hi ha eleccions lliures.)

  • To są demokratyczne decyzje. (Això són decisions democràtiques.)

Autoavaluació (abans de passar a parlar)

  • Puc transformar: nowynowe, trudnytrudne sense pensar gaire.

  • Quan veig un plural de coses (informacje, programy, rozmowy, wybory), automàticament trio -e.

  1. Els adjectius no masculí-personals sempre tenen la terminació -e; no hi ha excepcions.
Przymiotnik (adjectiu)Końcówka (terminació)Forma (l. mn. niemęskoos.) (forma (pl. no masculí-personal))
demokratyczny (democràtic)-edemokratyczne (democràtiques)
wolny (lliure)-ewolne (lliures)
ważny (important)-eważne (importants)
nowy (nou)-enowe (noves)
trudny (difícil)-etrudne (difícils)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. W wyborach są ___ programy partii, nie tylko plakaty. W wyborach są ważne programy partii, nie tylko plakaty.

A les eleccions són ___ els programes dels partits, no només els cartells.

2. Przed lokalem wyborczym wiszą ___ informacje o godzinach głosowania. Przed lokalem wyborczym wiszą nowe informacje o godzinach głosowania.

Davant del col·legi electoral pengen ___ informacions sobre els horaris de votació.

3. W Sejmie czasem są ___ rozmowy o nowej ustawie. W Sejmie czasem są trudne rozmowy o nowej ustawie.

Al Sejm de vegades hi ha ___ converses sobre una nova llei.

4. W demokracji są ___ wybory i każdy może głosować. W demokracji są wolne wybory i każdy może głosować.

En democràcia hi ha ___ eleccions i tothom pot votar.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Converteix les frases al plural no personal i declina l'adjectiu amb la terminació -e (p. ex. nou → noue).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. To jest nowa rzecz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To są nowe rzeczy.
    (Això són coses noves.)
  2. To jest ważna informacja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To są ważne informacje.
    (Això són informacions importants.)
  3. To jest trudne zadanie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To są trudne zadania.
    (Això són tasques difícils.)
  4. To jest demokratyczna decyzja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To są demokratyczne decyzje.
    (Això són decisions democràtiques.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:22