Graus comparatiu dels adverbis: pięknie → piękniej → najpiękniej
En les frases comparatives, graduem els adverbis i fem servir, entre d’altres, niż, od, coraz.
- En el grau comparatiu afegim la terminació -ej a la base de l’adverbi, p. ex. piękniej.
- En el grau superlatiu afegim el prefix naj-, p. ex. najpiękniej.
- Els adverbis més llargs es graduen amb bardziej/mniej i najbardziej/najmniej.
- Alguns adverbis tenen formes irregulars que s’han d’aprendre de memòria, p. ex. dobrze → lepiej.
| Przymiotnik (Adjectiu) | Stopień wyższy (Grau comparatiu) | Stopień najwyższy (Grau superlatiu) | |
|---|---|---|---|
| Regularne (Regulars) | piękny (bonic) | piękniej (més bonicament) | najpiękniej (el més bonicament) |
| modnie (a la moda) | modniej (més a la moda) | najmodniej (el més a la moda) | |
| drogo (car) | drożej (més car) | najdrożej (el més car) | |
| elegancko (elegant) | bardziej elegancko (més elegant) | najbardziej elegancko (el més elegant) | |
| ekstrawagancko (extravagant) | mniej ekstrawagancko (menys extravagant) | najmniej ekstrawagancko (el menys extravagant) | |
| Nieregularne (Irregulars) | dobrze (bé) | lepiej (millor) | najlepiej (el millor) |
| źle (malament) | gorzej (pitjor) | najgorzej (el pitjor) | |
| dużo (molt) | więcej (més) | najwięcej (el més) | |
| mało (poc) | mniej (menys) | najmniej (el menys) |
Exceptions!
- Alternances: g -> ż, p. ex. długo - dłużej; s -> ż, p. ex. blisko - bliżej; t -> c, p. ex. krótko - króćej.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Na spotkanie w pracy ubrałem się dzisiaj ___ niż zwykle. Na spotkanie w pracy ubrałem się dzisiaj bardziej elegancko niż zwykle.
Per a la reunió a la feina avui m’he vestit ___ que de costum.2. Te buty na obcasie są droższe, ale w nich chodzę ___. Te buty na obcasie są droższe, ale w nich chodzę wygodniej.
Aquestes sabates de taló són més cares, però amb elles camino ___.3. W tej marynarce czuję się ___, bo jest dobrze dopasowana. W tej marynarce czuję się najlepiej, bo jest dobrze dopasowana.
Amb aquesta americana em sento ___, perquè em queda ben ajustada.4. Im dłużej szukam płaszcza, tym trudniej mi wybrać, bo jest coraz ___ modeli. Im dłużej szukam płaszcza, tym trudniej mi wybrać, bo jest coraz więcej modeli.
Com més temps busco un abric, més difícil em resulta triar, perquè cada vegada hi ha ___ models.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les oracions fent servir el grau comparatiu o superlatiu de l’adverbi (p. ex. més ràpid, més car) i les paraules: que/d’ o cada vegada més. Exemple: «És car. Aquella botiga és més barata.»
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(drożej) W tym sklepie jest drogo. W tamtym sklepie jest (drogo).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW tym sklepie jest drożej niż w tamtym sklepie.(En aquesta botiga és més car que en aquella botiga.)
-
(modniej) Ona ubiera się modnie. Jej siostra ubiera się (modnie).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOna ubiera się modniej od swojej siostry.(Ella es vesteix més a la moda que la seva germana.)
-
(coraz) Teraz w biurze pracuję (dobrze). Każdego tygodnia jest lepiej.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTeraz w biurze pracuję coraz lepiej.(Ara a l’oficina treballo cada cop millor.)
-
(najbardziej) Na spotkaniu z klientem on mówi elegancko. Na konferencji mówi (elegancko).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNa konferencji mówi najbardziej elegancko.(A la conferència parla amb més elegància.)
