Formes impersonals del verb: jest, było, będzie...
En polonès fem servir molt sovint formes impersonals com ara jest, nie ma, trzeba, można etc.
- Les formem afegint al verb regular en tercera persona el pronom się.
| Dawniej (Abans) | Obecnie (Actualment) | Za parę lat (D’aquí a uns anys) |
|---|---|---|
| było (hi havia / era) | jest (hi ha / és) | będzie (hi haurà / serà) |
| nie było (no hi havia / no era) | nie ma (no hi ha) | nie będzie (no hi haurà / no serà) |
| robiło się (es feia) | robi się (es fa) | będzie się robić / będzie się robiło (es farà / s’estarà fent) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. W górach często jest mokro, więc ____ mieć wygodne buty trekkingowe. W górach często jest mokro, więc trzeba mieć wygodne buty trekkingowe.
A les muntanyes sovint està moll, així que ____ tenir unes botes de trekking còmodes.2. Na tym szlaku turystycznym ____ dobrych znaków, więc łatwo się zgubić. Na tym szlaku turystycznym nie ma dobrych znaków, więc łatwo się zgubić.
En aquest sender turístic ____ bons senyals, així que és fàcil perdre’s.3. Dawniej ____ tu dużo błota, ale teraz ścieżka jest sucha. Dawniej było tu dużo błota, ale teraz ścieżka jest sucha.
Abans ____ molt de fang aquí, però ara el camí és sec.4. Jutro ____ robić długi marsz, więc weźmy wodę i coś do jedzenia. Jutro będzie się robić długi marsz, więc weźmy wodę i coś do jedzenia.
Demà ____ farà una caminada llarga, així que agafem aigua i alguna cosa per menjar.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Transforma les oracions a la forma impersonal amb «-se» (usa, si cal: era/és/serà, no era/no és/no serà).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
W tej firmie pracownicy robili spotkania online dwa lata temu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW tej firmie robiło się spotkania online dwa lata temu.(En aquesta empresa es feien reunions en línia fa dos anys.)
-
W naszym biurze pracownicy robią przerwę na kawę o 11:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW naszym biurze robi się przerwę na kawę o 11:00.(A la nostra oficina es fa una pausa per al cafè a les 11:00.)
-
W nowym projekcie pracownicy będą robić raporty co tydzień.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW nowym projekcie będzie się robić raporty co tydzień.(En el nou projecte es faran informes cada setmana.)
-
W recepcji firmy był automat z kawą.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW recepcji firmy było miejsce z automatem do kawy.(A la recepció de l’empresa hi havia un lloc amb una màquina de cafè.)
