A2.24 - Menjar per emportar - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ulotka: Zamów jedzenie na wynos
Nowe menu w bistro przy biurze: od poniedziałku do piątku. Możesz zjeść na miejscu albo zamówić . Do wyboru: danie mięsne lub ; w cenie jest i małe . W komentarzu do zamówienia napisz: „Proszę mi dać bez cebuli” lub „Proszę mi dodać więcej warzyw”. złożysz w aplikacji lub na stronie. Dostawa do domu jest od 12:00, a odbiór osobisty możliwy do 19:30. Jeśli wybierasz dostawę, podaj numer telefonu i piętro, a kurier dostarczy zamówienie pod drzwi.Nou menú al bistrot prop de l’oficina: menú del dia de dilluns a divendres. Pots menjar-hi o bé demanar per emportar. A escollir: plat de carn o vegetarià; el preu inclou salsa i petits complements. Al comentari de la comanda escriu: «Si us plau, poseu-m’ho sense ceba» o «Si us plau, afegiu-hi més verdures».
Faràs la comanda a l’aplicació o al web. El lliurament a domicili és a partir de les 12:00, i la recollida en persona és possible fins a les 19:30. Si tries el lliurament, indica el número de telèfon i el pis, i el missatger lliurarà la comanda a la porta.
-
Jakie są dwie opcje odbioru jedzenia i jakie informacje trzeba podać przy dostawie?
(Quines són les dues opcions de recollida del menjar i quina informació cal donar per al lliurament?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona demana la versió vegetariana amb arròs i amanida i demana que no hi hagi salsa picant.) |
||
|
(La comanda s’ha de lliurar a domicili, perquè la persona no pot anar-la a recollir.) |
||
|
(El motiu de la comanda és que avui la persona no té temps de preparar el dinar.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wczoraj w pracy ___ wegetariański fast food na wynos.
(Ahir a la feina ___ menjar ràpid vegetarià per emportar.)2. Jutro ___ cię o menu dnia, bo chcę zamówić na wynos.
(Demà ___ el menú del dia, perquè vull demanar per emportar.)3. Czy ___ mi zamówienie z dostawą do domu dziś wieczorem?
(Em ___ la comanda amb lliurament a domicili aquest vespre?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zamówienie na wynos w bistro
Klientka: Mostra Dzień dobry, poproszę menu dnia na wynos. Co macie dziś w ofercie?
(Bon dia, voldria el menú del dia per emportar. Què teniu avui a l’oferta?)
Pracownik bistro: Mostra Dzień dobry. Dziś jest opcja mięsna — kurczak z ryżem, albo wegetariańska — warzywa z kaszą. W cenie jest sos i jeden dodatek.
(Bon dia. Avui hi ha l’opció de carn — pollastre amb arròs, o la vegetariana — verdures amb gra d’ordi. El preu inclou salsa i un complement.)
Klientka: Mostra Wegetariańska poproszę. Czy mogę prosić dodatkowy sos i surówkę jako drugi dodatek?
(La vegetariana, si us plau. Puc demanar una salsa extra i una amanida com a segon complement?)
Pracownik bistro: Mostra Oczywiście. Dodatkowy sos kosztuje 3 zł. Zapakować na wynos w jedno pudełko?
(És clar. La salsa extra costa 3 zł. Ho empaqueto per emportar en una sola capsa?)
Klientka: Mostra Tak, proszę w jedno pudełko. I jeszcze wodę — staram się nawadniać się częściej, dziękuję.
(Sí, si us plau, en una sola capsa. I també una aigua — intento hidratar-me més sovint, gràcies.)
Preguntes obertes:
1. Co zamawia klientka i jakie dodatki prosi?
Què demana la clienta i quins extres sol·licita?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Poproszę… na wynos. / Czy może mi Pan/Pani dodać sos? / Proszę dostarczyć zamówienie na adres…
-
Jesteś w barze z kebabami - co zamawiasz i czy chcesz na miejscu, czy na wynos?
Ets en un bar de kebabs: què demanes i ho vols per menjar aquí o per emportar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dzwonisz do restauracji, żeby zamówić jedzenie - które danie wybierasz z menu i czy prosisz o dostawę do domu, czy o odbiór osobisty?
Truques a un restaurant per demanar menjar: quin plat tries del menú i demanes que t’ho portin a casa o que ho reculls personalment?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Marek z biura.
Dzisiaj pracuję dłużej i nie mam czasu gotować. Myślałem o kebabie albo czymś z menu dnia. Wolisz wegetariańskie czy mięsne? I chcesz jeść na miejscu czy na wynos?
Ja mogę zrobić zamówienie online, ale potrzebuję od ciebie: co dokładnie chcesz, jaki sos i czy ma być odbiór osobisty czy dostawa do domu. Daj znać do 18:00.
Hola! Sóc en Marek de l’oficina.
Avui treballo més estona i no tinc temps de cuinar. Pensava en un kebab o en alguna cosa del menú del dia. Prefereixes vegetarià o de carn? I vols menjar allà o per emportar?
Jo puc fer la comanda en línia, però necessito que em diguis: què vols exactament, quina salsa i si ha de ser recollida en persona o lliurament a domicili. Fes-m’ho saber abans de les 18:00.
Frases útils:
-
Możesz mi zamówić…, proszę?
(Em pots demanar…, si us plau?)
-
Dla mnie poproszę wersję … i sos …
(Per a mi, si us plau, la versió … i salsa …)
-
Wolisz, żebym ci oddał pieniądze przelewem czy gotówką?
(Prefereixes que et torni els diners per transferència o en efectiu?)
Hola, Marek! Gràcies. Per a mi, si us plau, un kebab vegetarià per emportar, amb salsa d’all i sense complements picants. Millor recollida en persona, perquè visc a prop. Em pots enviar l’enllaç de la comanda o l’import, i t’ho envio de seguida per transferència. I tu què agafes — de carn o vegetarià?