Pronom relatiu: który, jaki
Els pronoms relatius który i jaki són paraules que uneixen dues frases i substitueixen una paraula per no repetir-la.
- Fem servir el pronom Który quan parlem d’elements «triats» d’un nombre determinat d’opcions.
- Fem servir el pronom Jaki quan es tracta d’elements d’un conjunt de possibilitats més indefinit.
- Quan który i jaki s’utilitzen com a pronoms relatius, han d’anar precedits d’una coma.
| Rodzaj (Gènere) | Który | Jaki | Przykład (Exemple) |
|---|---|---|---|
| męski (masculí) | który | jaki | Sejf, który znajduje się w pokoju, nie otwiera się. (La caixa forta, que es troba a l’habitació, no s’obre.) |
| żeński (femení) | która | jaka | Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania. (No sé quina és l’hora de sortida.) |
| nijaki (neutre) | które | jakie | Ręczniki, które dostałem, są brudne. (Les tovalloles que he rebut estan brutes.) |
| męskoosobowy (masculí personal) | którzy | jacy | Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali. (Els hostes que han arribat abans ja han fet el registre d’entrada.) |
| niemęskoosobowy (no masculí personal) | które | jakie | Czy to jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi? (És aquesta la contrasenya que he d’introduir per al Wi‑Fi?) |
Exceptions!
- No es poden ometre els pronoms relatius który
lub jaki w taki sposób jak np. w języku angielskim.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. To jest pokój, ____ ma dostęp do Wi-Fi. To jest pokój, który ma dostęp do Wi-Fi.
Aquesta és l'habitació, ____ té accés a Wi‑Fi.2. Nie wiem, ____ jest godzina wymeldowania. Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania.
No sé ____ és l'hora de sortida.3. To jest hasło, ____ powinienem wpisać do Wi-Fi. To jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi.
Aquesta és la contrasenya, ____ hauria d'introduir al Wi‑Fi.4. Goście, ____ przyjechali wcześniej, już się zameldowali. Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali.
Els hostes, ____ van arribar abans, ja s'han registrat.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina dues oracions en una, utilitzant el pronom relatiu adequat: que/qui/quin/quins o quin/quina/quins (recorda la coma davant del pronom).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(który) To jest pokój. Ten pokój ma widok na morze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo jest pokój, który ma widok na morze.(Aquesta és una habitació, que té vista al mar.)
-
(który) Nie pamiętam numeru pokoju. Mam ten numer w rezerwacji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie pamiętam numeru pokoju, który mam w rezerwacji.(No recordo el número de l’habitació, que tinc a la reserva.)
-
(którą) To jest aplikacja. Powinienem ją zainstalować.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo jest aplikacja, którą powinienem zainstalować.(Aquesta és una aplicació, que hauria d’instal·lar.)
-
(która) Nie wiem, o której jest odprawa. Taka informacja jest na bilecie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie wiem, o której jest odprawa, która jest na bilecie.(No sé a quina hora és el check-in, que és al bitllet.)
