Unitats

A2.30 - A la biblioteca

Biblioteca futurista

Futurystyczna biblioteka na stacji metra Kondratowicza - ponad 16 tysięcy książek, strefy relaksu i kawa gratis.
Biblioteca futurista a l’estació de metro Kondratowicza: més de 16.000 llibres, zones de relaxació i cafè gratis.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Biblioteka Biblioteca
Metroteka Metroteca
Czytelnicy Lectors
Tytuły Títols
Nowości Novetats
Klasyka Clàssics
Wypożyczać Prendre en préstec
Samodzielnie Autònomament
Czytanie książek Llegir llibres
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

W warszawskim metrze działa nowa biblioteka, czyli metroteka, na stacji Kondratowicza. Jest pod ziemią, ale dzięki hydroponice rosną tam naturalne rośliny. Na miejscu jest około szesnastu tysięcy tytułów - nowości i klasyka. Książki są wypożyczane samodzielnie przy urządzeniach self check. Można też kupić kawę lub gorącą czekoladę.

W warszawskim metrze otworzyła się pierwsza biblioteka. (Al metro de Varsòvia s'ha obert la primera biblioteca.)
Od czwartego września na stacji Kondratowicza działa metroteka. (Des del quatre de setembre, a l'estació Kondratowicza funciona una metroteca.)
Wygląda bardzo wyjątkowo - białe meble wyglądają jak fale. (Té un aspecte molt especial: els mobles blancs semblen onades.)
Biblioteka jest pod ziemią, ale rosną tam naturalne rośliny. (La biblioteca és sota terra, però hi creixen plantes naturals.)
Jest to możliwe dzięki technologii hydroponiki. (Això és possible gràcies a la tecnologia de la hidroponia.)
Na czytelników czeka szesnaście tysięcy tytułów - nowości i klasyki. (Als lectors els esperen setze mil títols: novetats i clàssics.)
Książki można wypożyczać samodzielnie dzięki urządzeniom self check. (Els llibres es poden prendre en préstec de manera autònoma gràcies als dispositius self check.)
Jest tam też ekspres z kawą i gorącą czekoladą. (També hi ha una màquina de cafè i de xocolata calenta.)
Metro świetnie nadaje się do czytania książek. (El metro és un lloc ideal per llegir llibres.)
A teraz także do ich wypożyczania. (I ara també per prendre'ls en préstec.)

1. Gdzie działa metroteka?

(On funciona la metroteca?)

2. Co jest możliwe dzięki technologii hydroponiki?

(Què és possible gràcies a la tecnologia de la hidroponia?)

3. Jak można wypożyczać książki w metrotece?

(Com es poden prendre en préstec els llibres a la metroteca?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Busques a internet llibres gratuïts i vols demanar en préstec alguna cosa d’una biblioteca digital.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wybierz trzy biblioteki cyfrowe i napisz, jakie bezpłatne materiały są w nich dostępne (min. po 2 przykłady).

(Tria tres biblioteques digitals i escriu quins materials gratuïts hi estan disponibles (mín. 2 exemples).)

URL: Biblioteki cyfrowe

W Polsce można korzystać z kilku bibliotek cyfrowych. Polona to duża biblioteka cyfrowa, otwarta całą dobę. Daje nieodpłatny dostęp do wielu materiałów. Można tam znaleźć książki, czasopisma, mapy, zdjęcia oraz e-booki i audiobooki. Wiele materiałów jest udostępnianych w wysokiej jakości.

Wypożyczalnia Academica to system międzybiblioteczny. Użytkownicy z ponad 1700 instytucji mogą korzystać ze zbiorów cyfrowych Biblioteki Narodowej. Są tam też nowsze publikacje, także objęte prawem autorskim. Europeana to europejska biblioteka cyfrowa. Zawiera książki, muzykę, dzieła sztuki i materiały z muzeów i archiwów z całej Europy, także z Polski.

Use in your answer: biblioteka cyfrowa / nieodpłatny dostęp / książki / czasopisma / e-booki i audiobooki / zbiory cyfrowe

Anterior Següent