Causa: bo, dlatego, że...
Per expressar la causa fem servir les conjuncions: bo, dlatego że, ponieważ.
| Spójnik (Conjunció) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| Bo (Perquè) | Nie przyjęłam tej oferty, bo pensja była za niska. (No vaig acceptar aquesta oferta, perquè el sou era massa baix.) |
| Dlatego, że (Pel fet que) | Wybrałam tę firmę, dlatego że oferuje elastyczny czas pracy. (Vaig triar aquesta empresa pel fet que ofereix un horari flexible.) |
| Ponieważ (Ja que) | Zatrudniliśmy tego kandydata, ponieważ ma duże doświadczenie. (Vam contractar aquest candidat, ja que té molta experiència.) |
Exceptions!
- La conjunció «bo» s’utilitza en la parla col·loquial.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Zaprosiliśmy pana na rozmowę rekrutacyjną, ___ ma pan doświadczenie w sprzedaży. Zaprosiliśmy pana na rozmowę rekrutacyjną, ponieważ ma pan doświadczenie w sprzedaży.
L’hem convidat a una entrevista de selecció, ___ té experiència en vendes.2. Wybrałam umowę o pracę, ___ zależy mi na płatnym urlopie. Wybrałam umowę o pracę, dlatego że zależy mi na płatnym urlopie.
He triat un contracte de treball, ___ m’importen les vacances pagades.3. Nie mogę pracować na pełen etat, ___ studiuję wieczorami. Nie mogę pracować na pełen etat, bo studiuję wieczorami.
No puc treballar a jornada completa, ___ estudio als vespres.4. Zatrudniliśmy tę kandydatkę, ___ mówi biegle po angielsku. Zatrudniliśmy tę kandydatkę, ponieważ mówi biegle po angielsku.
Hem contractat aquesta candidata, ___ parla anglès amb fluïdesa.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina dues frases en una utilitzant la conjunció de causa: perquè, per això que o perquè.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Nie idę dziś do pracy. Jestem chory.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie idę dziś do pracy, bo jestem chory.(Avui no vaig a la feina, perquè estic malalt.)
-
Wybrałam tę ofertę. Firma ma elastyczne godziny.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWybrałam tę ofertę, ponieważ firma ma elastyczne godziny.(He triat aquesta oferta, ja que l’empresa té horaris flexibles.)
-
Nie przyjąłem tej pracy. Pensja była za niska.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie przyjąłem tej pracy, bo pensja była za niska.(No he acceptat aquesta feina, perquè el sou era massa baix.)
-
Spóźniłam się na spotkanie. Autobus miał opóźnienie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSpóźniłam się na spotkanie, ponieważ autobus miał opóźnienie.(He arribat tard a la reunió, ja que l’autobús anava amb retard.)
