Substantius en vocatiu: Panie Profesorze
El vocatiu és un cas que serveix per adreçar-se directament a persones, animals o objectes.
- El vocatiu en plural té la mateixa forma que el nominatiu en plural, p. ex. Drodzy panowie!, Drogie panie!, Drogie dzieci!
- En la parla col·loquial s’utilitza el nominatiu en lloc del vocatiu.
- El signe d’exclamació en vocatiu és opcional.
| Rodzaj (Gènere) | Końcówki (Terminacions) | Mianownik liczba pojedyncza (Nominatiu singular) | Wołacz liczba mnoga (Vocatiu plural) |
|---|---|---|---|
| męski (masculí) | -e -u | Jan Tomasz Pan Profesor (Senyor professor) | Janie Tomaszu! Panie Profesorze (Senyor professor) |
| żeński (femení) | -o (zakończone na (acabades en )a) ()) -u (zdrobnienia na (diminutius en )a) ()) | Anna Ola Pani Doktor (Senyora doctora) | Anno Olu! Pani Doktor (Senyora doctora) |
| nijaki (neutre) | -o | Dziecko (Infant) | Dziecko! (Infant!) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ______, czy mogę zadać pytanie o ten wykład? Panie Profesorze, czy mogę zadać pytanie o ten wykład?
______, puc fer una pregunta sobre aquesta conferència?2. ______, kiedy oddajesz pracę dyplomową? Anno, kiedy oddajesz pracę dyplomową?
______, quan entregues el treball de final de carrera?3. ______, idziesz dziś na wykład z historii Polski? Tomaszu, idziesz dziś na wykład z historii Polski?
______, vas avui a la conferència d'història de Polònia?4. ______, proszę podpisać listę obecności na wydziale. Drodzy panowie, proszę podpisać listę obecności na wydziale.
______, si us plau signeu la llista d'assistència a la facultat.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Transcriu les oracions emprant el vocatiu (tractament directe a una persona o a un infant), com a l'exemple: «Jan jest tutaj.» → «Janie, jesteś tutaj.»
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Jan jest już w biurze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJanie, jesteś już w biurze.(Jan, ja ets a l’oficina.)
-
Tomasz, możesz podpisać dokument?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTomaszu, możesz podpisać dokument?(Tomasz, pots signar el document?)
-
Pan Profesor ma dziś konsultacje o 15:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePanie Profesorze, ma Pan dziś konsultacje o 15:00.(Senyor professor, té avui tutories a les 15:00.)
-
Anna, chodź ze mną do recepcji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAnno, chodź ze mną do recepcji.(Anna, vine amb mi a recepció.)
