A2.8 - Catàstrofe de vacances? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Informacja dla podróżnych: kradzież lub utrata dokumentów
Jeśli podczas wyjazdu lub ci paszport albo portfel, najpierw zgłoś to na . Na możesz złożyć o lub zgubieniu. Opisz, kiedy i gdzie to się stało, podaj dane kontaktowe i poproś o potwierdzenie zgłoszenia — przyda się w banku i u ubezpieczyciela.
Gdy nie masz , skontaktuj się z najbliższą lub konsulatem. W urzędzie można otrzymać lub paszport tymczasowy, jeśli masz inne potwierdzenie tożsamości. W razie wypadku lub bezpośredniego zagrożenia dzwoń na numer alarmowy 112.Si durant el viatge has perdut o t’han robat el passaport o la cartera, primer informa’n a la policia. A la comissaria pots presentar una denúncia per robatori o pèrdua. Descriu quan i on va passar, dona les teves dades de contacte i demana un justificant de la denúncia — et serà útil al banc i a l’asseguradora.
Quan no tens documents, posa’t en contacte amb l’ambaixada o el consolat més proper. A l’oficina es pot obtenir un duplicat o un passaport provisional, si tens una altra prova d’identitat. En cas d’accident o d’amenaça immediata, truca al número d’emergències 112.
-
Jakie kroki powinieneś podjąć po zgubieniu lub kradzieży dokumentów i dlaczego są one ważne?
(Quins passos hauries de seguir després de perdre o patir el robatori dels documents i per què són importants?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Primer va trucar al número d'emergències i després va anar a la comissaria.) |
||
|
(A la comissaria va denunciar el robatori i va rebre el document necessari per a l'ambaixada.) |
||
|
(Després de comprovar l'hotel, la bossa va ser trobada.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Na posterunku ___ kradzież paszportu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(A la comissaria ___ el robatori del passaport i demano una confirmació de la denúncia.)2. Czy pan ___ teraz wypadek, czy tylko prosi o informację?
(Vostè ___ ara l'accident o només demana informació?)3. Złodziej ___ telefon w tramwaju, a ja od razu dzwonię na numer alarmowy.
(El lladre ___ un telèfon al tramvia, i jo de seguida truco al número d'emergències.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjantka: Mostra Dzień dobry, posterunek policji. W czym mogę pomóc?
(Bon dia, comissaria de policia. En què puc ajudar?)
Turysta: Mostra Dzień dobry. Miałem kradzież — ktoś ukradł mi portfel w tramwaju i mam problem, bo były tam dokumenty.
(Bon dia. He patit un robatori — algú m’ha robat la cartera al tramvia i tinc un problema, perquè hi havia documents.)
Policjantka: Mostra Rozumiem. Zgłasza pan kradzież na policji. Proszę powiedzieć: kiedy to było i którym tramwajem pan jechał?
(Entenc. Vol denunciar el robatori a la policia. Si us plau, digui’m: quan ha estat i amb quin tramvia viatjava?)
Turysta: Mostra Dziś około 9:00, tramwaj numer 17. W portfelu miałem dowód i kartę, teraz jestem poszkodowany i nie mam jak zapłacić.
(Avui cap a les 9:00, el tramvia número 17. A la cartera hi tenia el DNI i una targeta; ara sóc la víctima i no tinc com pagar.)
Policjantka: Mostra Zrobimy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie - może przydać się w banku i w ambasadzie, jeśli będzie potrzebny duplikat dokumentów.
(Farem la denúncia. Rebrà un comprovant — pot ser útil al banc i a l’ambaixada, si cal un duplicat dels documents.)
Preguntes obertes:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
Què s’ha robat i on ha passat?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Chciałbym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, to pilna sprawa.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zauważasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami - co robisz i gdzie to zgłaszasz?
Ets de vacances a Polònia i t'adones que algú t'ha robat la cartera amb els documents: què fas i on ho denuncies?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na lotnisku zgubiłeś paszport i potrzebujesz pomocy - do kogo się zgłaszasz i o co prosisz?
A l'aeroport has perdut el passaport i necessites ajuda: a qui t'adreces i què demanes?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Marta. Jestem na wakacjach w Krakowie i mam problem. Wczoraj wieczorem ktoś chyba ukradł mi torebkę w tramwaju. W środku były dokumenty (dowód i karta bankowa). Już zablokowałam kartę, ale nie wiem, co dalej.
Czy wiesz, jak zrobić zgłoszenie na policji i gdzie jest najbliższy posterunek? Czy muszę też iść do ambasady po duplikat dokumentu? Jeśli to pilne, czy dzwonić na numer alarmowy?
Hola! Soc la Marta. Estic de vacances a Cracòvia i tinc un problema. Ahir al vespre algú crec que em va robar el bolso al tramvia. A dins hi havia els documents (DNI i targeta bancària). Ja he bloquejat la targeta, però no sé què fer després.
Saps com fer una denúncia a la policia i on és la comissaria més propera? També he d’anar a l’ambaixada per un duplicat del document? Si és urgent, he de trucar al número d’emergències?
Frases útils:
-
Najpierw idź na posterunek i zrób zgłoszenie kradzieży.
(Primer ves a la comissaria i fes la denúncia del robatori.)
-
Skontaktuj się z ambasadą - tam dowiesz się o duplikat lub paszport tymczasowy.
(Posa’t en contacte amb l’ambaixada: allà t’informaran sobre un duplicat o un passaport temporal.)
-
W niebezpieczeństwie dzwoń pod numer alarmowy 112.
(En cas de perill, truca al número d’emergències 112.)
Potem zadzwoń lub napisz do ambasady/konsulatu swojego kraju i zapytaj o duplikat dokumentu albo o paszport tymczasowy. Jeśli jesteś teraz w niebezpieczeństwie, natychmiast dzwoń na 112. Napisz też, w jakiej jesteś dzielnicy, to pomogę znaleźć najbliższy posterunek.
Hola Marta! Em sap greu sentir-ho. Primer ves a la comissaria de policia més propera i presenta una denúncia del robatori. Porta amb tu el comprovant de reserva de l’hotel o una foto del document, si en tens. Demana un justificant de la denúncia en paper: et servirà al banc i a les oficines.
Després truca o escriu a l’ambaixada/consolat del teu país i pregunta pel duplicat del document o per un passaport temporal. Si ara estàs en perill, truca immediatament al 112. Escriu també en quin barri ets i t’ajudaré a trobar la comissaria més propera.