Unitats

A2.9 - Paperassa i burocràcia
Visat turístic vs laboral

Visat turístic vs laboral

Wiza turystyczna do Polski jest przeznaczona tylko dla turystów. Osoby z wizą turystyczną nie mogą składać wniosku o zezwolenie na pracę w Polsce. Nielegalna praca grozi karami finansowymi.
El visat turístic per a Polònia està destinat només a turistes. Les persones amb visat turístic no poden sol·licitar un permís de treball a Polònia. El treball il·legal comporta sancions econòmiques.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Wiza Visat
Na miejscu poszukać pracy Buscar feina in situ
Wydanie zezwolenia na pracę Emissió d’un permís de treball
Karta pobytu Targeta de residència
Wiza pracownicza Visat de treball
Legalni pracownicy Treballadors legals
Kara Multa
Cudzoziemiec Estranger
Pracować nielegalnie Treballar il·legalment
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

W Polsce osoba z wizą turystyczną nie może szukać pracy ani dostać zezwolenia na pracę. Pracodawcy muszą więc rekrutować osoby z zagranicy i pomagać pracownikom w uzyskaniu wizy pracowniczej, co bywa trudne. Przepisy mają chronić rynek, żeby turysta był tylko turystą. Jest jednak ryzyko, że część osób zacznie pracować nielegalnie. Za to grozi kara dla cudzoziemca i dla firmy.

Osoby z wizą turystyczną nie mogą szukać pracy w Polsce. (Les persones amb un visat turístic no poden buscar feina a Polònia.)
Mówię o wizach - turystycznych i na odwiedziny. (Parlo dels visats: turístics i de visita.)
Takim osobom odmawia się wydania zezwolenia na pracę. (A aquestes persones se’ls denega l’emissió d’un permís de treball.)
To jest duży problem dla pracodawcy. (Això és un gran problema per a l’empresari.)
Pracodawca musi rekrutować pracowników z zagranicy na wizę pracowniczą. (L’empresari ha de reclutar treballadors de l’estranger amb un visat de treball.)
Uzyskanie wizy pracowniczej jest trudne. (Obtenir un visat de treball és difícil.)
Te przepisy mają na celu, żeby turysta był turystą, a nie pracownikiem. (Aquestes normes tenen com a objectiu que el turista sigui turista, i no treballador.)
Boję się, że więcej osób będzie pracować nielegalnie. (Em fa por que més persones treballin il·legalment.)
Mamy kary: tysiąc złotych dla cudzoziemców i pięćdziesiąt tysięcy złotych dla firm. (Tenim multes: mil zlotys per als estrangers i cinquanta mil zlotys per a les empreses.)
Chronimy własny rynek, ale ryzyko nielegalnej pracy rośnie. (Protegim el nostre mercat, però el risc de treball il·legal augmenta.)

1. Dlaczego osoba z wizą turystyczną jest problemem dla pracodawcy?

(Per què una persona amb un visat turístic és un problema per a l’empresari?)

2. Co jest celem przepisów dotyczących wiz turystycznych?

(Quin és l’objectiu de les normes sobre els visats turístics?)

3. Jakie kary wymienia tekst za nielegalną pracę?

(Quines multes esmenta el text per treball il·legal?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Has perdut un document i el vols bloquejar ràpidament a l’aplicació.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Napisz 1) które dokumenty można zastrzec w aplikacji i 2) jakie są warunki korzystania z usługi.

(Escriu 1) quins documents es poden bloquejar a l’aplicació i 2) quines són les condicions d’ús del servei.)

URL: Zastrzeż dokument

Gdy zgubisz dokument lub boisz się, że ktoś użyje twoich danych, możesz skorzystać z usługi Zastrzeż dokument w aplikacji mObywatel. Usługa działa przez całą dobę i pozwala szybko zgłosić problem z telefonu.

W aplikacji możesz zastrzec dowód osobisty, paszport i prawo jazdy. Zgłoszenie trafia do ogólnopolskiej bazy „Dokumenty Zastrzeżone”, z której korzystają banki i operatorzy komórkowi.

Z usługi skorzystasz, jeśli jesteś pełnoletni, masz mDowód i aktualną wersję aplikacji. W aplikacji możesz też cofnąć zastrzeżenie, ale tylko gdy zastrzegłeś dokument przez mObywatel. Jeśli zastrzegłeś dokument w banku, trzeba iść do banku, by cofnąć zastrzeżenie.

Use in your answer: Zastrzeż dokument / dowód osobisty / paszport / prawo jazdy / cofnąć zastrzeżenie / pełnoletni

Anterior Següent