Participi passiu: kupić → kupiony
Els participis passius provenen de verbs en veu passiva. Tenen les terminacions -ny, -na, -ne, -ty, -ta, -te, -ony, -ona, -one.
- El participi es declina com un adjectiu.
| -ny | -ony | -ty |
|---|---|---|
| przeczytać → przeczytany (llegir → llegit) | zrobić → zrobiony (fer → fet) | wypić (beure) → wypity (→ begut) (gdy w odmianie jest -j: piję, myję → ty) ((quan en la conjugació hi ha -j: piję, myję → ty)) |
| napisać → napisany (escriure → escrit) | kupić → kupiony (comprar → comprat) | umyć → umyty (rentar → rentat) |
| kupować → kupiony (comprar → comprat) | pożyczyć → pożyczony (prestar/deixar → prestat) | ukryć → ukryty (amagar → amagat) |
| widzieć → widziany (veure → vist) | tańczyć → tańczony (ballar → ballat) | wziąć (agafar)→ wzięty (→ agafat) |
| chcieć (voler) → chciany (→ volgut) | nieść (portar) → niesiony (→ portat) | ściągnąć (descarregar/treure)→ ściągnięty (→ descarregat/tret) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Mieszkanie jest już wyremontowane i ma nowe, _____ okna. Mieszkanie jest już wyremontowane i ma nowe, kupione okna.
L’apartament ja està reformat i té finestres noves, _____ .2. Interesuje mnie lokalizacja - czy w pobliżu jest miejsce parkingowe, _____ na planie? Interesuje mnie lokalizacja - czy w pobliżu jest miejsce parkingowe, oznaczone na planie?
M’interessa la ubicació: hi ha a prop una plaça d’aparcament, _____ al plànol?3. To jest mieszkanie na sprzedaż w kamienicy, _____ w stylu nowoczesnym. To jest mieszkanie na sprzedaż w kamienicy, zrobione w stylu nowoczesnym.
Aquest és un apartament en venda en una finca, _____ en estil modern.4. Chciałbym zobaczyć plan domu i zdjęcia - są już _____. Chciałbym zobaczyć plan domu i zdjęcia - są już wydrukowane.
M’agradaria veure el plànol de la casa i les fotos: ja estan _____.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Transforma les oracions a la veu passiva fent servir el participi passat (-ny/-na/-ne, -ty/-ta/-te, -ony/-ona/-one). Exemple: Algú fa alguna cosa → Alguna cosa és feta (per algú).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Koleżanka napisała e-mail do klienta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleE-mail jest napisany przez koleżankę.(El correu electrònic està escrit per la companya.)
-
Ktoś przeczytał ten raport.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTen raport jest przeczytany.(Aquest informe està llegit.)
-
Szef kupił nowy komputer dla biura.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNowy komputer jest kupiony przez szefa.(Un ordinador nou està comprat pel cap.)
-
Ktoś wypił całą kawę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCała kawa jest wypita.(Tot el cafè està begut.)
