A2.29 - A l'agent immobiliari - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ogłoszenie biura nieruchomości - mieszkanie na sprzedaż
Biuro oferuje mieszkanie . Lokal znajduje się w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju i sklepów. Mieszkanie jest , a kuchnia była wymieniona rok temu. Budynek jest zadbany i w pobliżu jest park. W ogłoszeniu są zdjęcia i plan mieszkania.
Dodatkowo można wynająć na podwórku. Nie wolno przy bramie wjazdowej - prosimy parkować tylko w wyznaczonych miejscach. Osoby prosimy o kontakt mailowy i zapisanie się na prezentację.L’agència immobiliària ofereix un pis en venda. L’habitatge es troba en una bona ubicació, a prop del tramvia i de les botigues. El pis està reformat, i la cuina es va canviar fa un any. L’edifici està ben cuidat i a prop hi ha un parc. A l’anunci hi ha fotos i el plànol del pis.
A més, es pot llogar una plaça d’aparcament al pati. No es pot aparcar davant de la porta d’entrada - si us plau, aparqueu només als llocs designats. Les persones interessades, si us plau, que contactin per correu electrònic i s’inscriguin a la visita.
-
Które informacje z ogłoszenia są dla Ciebie najważniejsze i dlaczego?
(Quina informació de l’anunci és per a tu la més important i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pis es troba en una finca antiga i l’edifici està reformat.) |
||
|
(En el preu del pis hi ha una plaça d’aparcament, així que es pot aparcar al pati interior.) |
||
|
(La persona que parla vol comprar aquest pis, però primer ha de prendre la decisió amb la família.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Jeśli chcesz szybko sprzedać nieruchomość, ___ kuchnię przed wizytą klienta.
(Si vols vendre ràpidament un immoble, ___ la cuina abans de la visita del client.)2. Gdy oglądasz mieszkanie w dobrej lokalizacji, ___ samochód na miejscu parkingowym obok budynku.
(Quan mires un pis en una bona ubicació, ___ el cotxe a la plaça d’aparcament al costat de l’edifici.)3. To jest ___ mieszkanie w kamienicy, a agent ma już plan domu.
(Aquest és un pis ___ en un edifici d’habitatges, i l’agent ja té el plànol de la casa.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Telefon do agencji nieruchomości
Klient (Marek): Mostra Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia „na sprzedaż” na Mokotowie. Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(Bon dia, truco per l’anunci “en venda” a Mokotów. El pis encara està disponible?)
Agentka (Pani Anna): Mostra Dzień dobry, tak, mieszkanie jest dostępne. To nieruchomość w kamienicy, na trzecim piętrze, po remoncie, z ładnym widokiem na park.
(Bon dia, sí, el pis està disponible. És una propietat en una finca antiga, al tercer pis, reformada, amb una bona vista al parc.)
Klient (Marek): Mostra To brzmi dobrze. Zależy mi na dobrej lokalizacji i dojeździe do centrum. Czy przy budynku jest miejsce parkingowe?
(Això sona bé. M’interessa una bona ubicació i una bona connexió amb el centre. Hi ha una plaça d’aparcament a l’edifici?)
Agentka (Pani Anna): Mostra Jest parking dla mieszkańców przy budynku, ale liczba miejsc jest ograniczona. Mogę też wysłać plan mieszkania i lokalizacji na maila.
(Hi ha aparcament per als residents al costat de l’edifici, però el nombre de places és limitat. També puc enviar el plànol del pis i la ubicació per correu electrònic.)
Klient (Marek): Mostra Poproszę, jestem zainteresowany. Czy moglibyśmy umówić oglądanie jutro po pracy, około 18:00?
(Si us plau, hi estic interessat. Podríem concertar una visita demà després de la feina, cap a les 18:00?)
Preguntes obertes:
1. Co Marek chce wiedzieć o mieszkaniu i lokalizacji? Wymień 2 rzeczy.
Què vol saber en Marek sobre el pis i la ubicació? Digues 2 coses.
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
To mieszkanie jest wyremontowane. / To dobra lokalizacja i jest miejsce parkingowe. / Jestem zainteresowany(-a) tą nieruchomością.
-
Widziałeś(-aś) ostatnio ogłoszenie mieszkania lub domu? Co było w nim napisane i co ci się podobało?
Has vist darrerament un anunci d’un pis o d’una casa? Què hi deia i què t’ha agradat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Chcesz kupić lub wynająć nieruchomość - jakie są twoje najważniejsze wymagania dotyczące lokalizacji, budynku i miejsca parkingowego?
Vols comprar o llogar un immoble: quins són els teus requisits més importants pel que fa a la ubicació, l’edifici i la plaça d’aparcament?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dzień dobry,
Dziękuję za wiadomość. Mamy mieszkanie na sprzedaż przy ul. Wiosennej 12. To 2 pokoje, 48 m², w bloku z windą. Mieszkanie jest wyremontowane, w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju. Jest też balkon i ładny widok na park. Możemy wysłać plan domu i więcej zdjęć. Parking: jest wspólne miejsce, ale nie ma prywatnego miejsca parkingowego.
Czy jest Pan/Pani zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania? Proszę podać dzień i godzinę.
Pozdrawiam,
Anna Mazur
Agentka nieruchomości
Bon dia,
Gràcies pel missatge. Tenim un pis en venda al carrer Wiosenna 12. Són 2 habitacions, 48 m², en un bloc amb ascensor. El pis està reformat, en una bona ubicació, a prop del tramvia. També hi ha balcó i una bonica vista al parc. Podem enviar el plànol de la casa i més fotos. Aparcament: hi ha una plaça compartida, però no hi ha plaça d’aparcament privada.
Està interessat(-da) a visitar el pis? Si us plau, indiqui el dia i l’hora.
Salutacions,
Anna Mazur
Agent immobiliària
Frases útils:
-
Jestem zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania. Czy można…
(Estic interessat(-da) a visitar el pis. Es podria…)
-
Czy może mi Pani wysłać plan i więcej zdjęć?
(Em podria enviar el plànol i més fotos?)
-
Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(El pis encara està disponible?)
Dziękuję za informacje. Jestem zainteresowany obejrzeniem mieszkania przy ul. Wiosennej 12. Czy może mi Pani wysłać plan domu i jeszcze kilka zdjęć, proszę?
Mam też pytanie o parking: gdzie można parkować wieczorem i czy są wolne miejsca dla mieszkańców? Czy mieszkanie jest nadal dostępne?
Mogę przyjść w czwartek o 18:00 lub w sobotę rano. Który termin jest możliwy?
Pozdrawiam,
Jan Kowalski
Bon dia, senyora Anna,
Gràcies per la informació. Estic interessat a visitar el pis del carrer Wiosenna 12. Em podria enviar el plànol de la casa i algunes fotos més, si us plau?
També tinc una pregunta sobre l’aparcament: on es pot aparcar al vespre i si hi ha places lliures per als residents? El pis continua disponible?
Puc venir dijous a les 18:00 o dissabte al matí. Quin termini és possible?
Salutacions,
Jan Kowalski