Complement: To, temu, tego, tym
Els complements to, temu, tego, tym substitueixen un substantiu a l’oració principal.
- Les oracions subordinades de complement responen a les preguntes de tots els casos, excepte el nominatiu.
| Przypadek (Cas) | Forma (Forma) | Przykład (Exemple) |
|---|---|---|
| dopełniacz (genitiu) | tego (d’això) | Jestem pewna tego, że twoje argumenty są słuszne (Estic segura d’això, que els teus arguments són correctes) |
| celownik (datiu) | temu (a això) | Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie. (Em sorprèn això, que hagis canviat d’opinió.) |
| biernik (acusatiu) | to (això) | Lubię to, że jesteś szczery. (M’agrada això, que siguis sincer.) |
| narzędnik (instrumental) | tym (amb això) | Nie zgadzam się z tym, że masz rację. (No estic d’acord amb això, que tinguis raó.) |
| miejscownik (locatiu) | tym (sobre això) | Mówię o tym, że twoje argumenty są słabe. (Parlo d’això, que els teus arguments són febles.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Jestem pewna ___, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy. Jestem pewna tego, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy.
Estic segura ___, que a la reunió no hi haurà temps per a tots els temes.2. Dziwię się ___, że nikt nie przygotował kontrargumentów. Dziwię się temu, że nikt nie przygotował kontrargumentów.
Em sorprèn ___, que ningú no hagi preparat contraarguments.3. Lubię ___, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno. Lubię to, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno.
M’agrada ___, que en el debat parlis amb calma i claredat.4. Nie zgadzam się z ___, że ten argument jest najważniejszy. Nie zgadzam się z tym, że ten argument jest najważniejszy.
No estic d’acord ___, que aquest argument sigui el més important.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina dues frases en una sola, utilitzant la construcció: (d’això/aquest/aquesta/aquests) + que…, i ajusta el cas correcte (p. ex. Em fa feliç això que…).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(tego) Jestem pewna. Twoje informacje są prawdziwe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJestem pewna tego, że twoje informacje są prawdziwe.(Estic segura d'això, que la teva informació és veritable.)
-
(temu) Dziwię się. On nie przyszedł na spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDziwię się temu, że on nie przyszedł na spotkanie.(Em sorprèn que ell no va venir a la reunió.)
-
(to) Lubię. W pracy mówisz wprost.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLubię to, że w pracy mówisz wprost.(M'agrada això, que a la feina parles de manera directa.)
-
(tym) Nie zgadzam się z tobą. Ten projekt jest gotowy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie zgadzam się z tym, że ten projekt jest gotowy.(No estic d'acord amb això, que aquest projecte està llest.)
