A2.6 - A l'hotel - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Informacja z recepcji: zameldowanie, wymeldowanie i zgłoszenia
informuje: zameldowanie od 15:00, wymeldowanie do 11:00. do Wi‑Fi jest na karcie w pokoju. w szafie działa po ustawieniu własnego kodu. Na życzenie możemy przynieść dostawkę i dodatkowe .
Jeśli telewizor nie działa, klimatyzacja jest za głośna lub potrzebujesz pokoju o innej godzinie, zgłoś to w recepcji. Goście, którzy wcześniej, proszeni są o informację dzień wcześniej.Recepció informa: registre d’entrada a partir de les 15:00, sortida fins a les 11:00. La contrasenya del Wi‑Fi és a la targeta de l’habitació. La caixa forta de l’armari funciona després de configurar el teu propi codi. Si ho desitges, podem portar un llit supletori i tovalloles addicionals.
Si el televisor no funciona, l’aire condicionat fa massa soroll o necessites que es faci la neteja de l’habitació a una altra hora, comunica-ho a recepció. Es demana als hostes que marxin abans que n’informin un dia abans.
-
Co możesz zgłosić w recepcji podczas pobytu i w jakiej sytuacji warto to zrobić?
(Què pots comunicar a recepció durant l’estada i en quina situació val la pena fer-ho?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona s’ha registrat per a dues nits.) |
||
|
(El client ha sabut fins a quina hora s’ha de fer el check-out.) |
||
|
(El televisor i l’aire condicionat funcionen correctament.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. O której godzinie ___ pan jutro z hotelu?
(A quina hora ___ vostè demà de l'hotel?)2. Goście, którzy ___ dzisiaj, proszą o rachunek przy wymeldowaniu.
(Els hostes que ___ avui demanen el rebut en fer el check-out.)3. Nie wiem, jaki numer pokoju ___ dzisiaj wcześniej, bo recepcja ma awarię systemu.
(No sé quin número d'habitació ___ avui més d'hora, perquè la recepció té una avaria del sistema.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zameldowanie i hasło do Wi‑Fi
Gość: Mostra Dzień dobry, chciałbym się zameldować, mam rezerwację na nazwisko Nowak.
(Bon dia, voldria registrar-me, tinc una reserva a nom de Nowak.)
Recepcjonistka: Mostra Dzień dobry, już sprawdzam. Pokój 312 — proszę dokument. Zameldowanie od 14:00.
(Bon dia, ara ho comprovo. Habitació 312 — si us plau, el document. El registre és a partir de les 14:00.)
Gość: Mostra Dziękuję. Poproszę też o hasło do Wi‑Fi i informację, czy w pokoju jest sejf.
(Gràcies. Si us plau, també voldria la contrasenya del Wi‑Fi i informació sobre si a l’habitació hi ha una caixa forta.)
Recepcjonistka: Mostra Oczywiście — hasło jest na karcie informacyjnej. Sejf znajduje się w szafie. Jeśli chce pan dodatkową usługę, np. sprzątanie wieczorem, proszę zgłosić to w recepcji.
(És clar — la contrasenya és a la targeta informativa. La caixa forta és a l’armari. Si vol algun servei addicional, per exemple neteja al vespre, si us plau, comuniqui-ho a recepció.)
Gość: Mostra Świetnie, dziękuję. Na razie to wszystko.
(Perfecte, gràcies. De moment és tot.)
Preguntes obertes:
1. O co prosi gość oprócz zameldowania?
Què demana l’hoste a part de registrar-se?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Szukam pokoju, który jest cichy i ma klimatyzację. / Czy mogę prosić o…? / Czy mogliby Państwo…? / To jest problem, który trzeba szybko naprawić.
-
Jesteś w hotelu w Polsce i chcesz się zameldować. Co mówisz w recepcji i o co prosisz, żeby twój pobyt był wygodny?
Ets en un hotel a Polònia i vols fer el check-in. Què dius a recepció i què demanes perquè la teva estada sigui còmoda?
__________________________________________________________________________________________________________
-
W pokoju jest problem, na przykład nie działa telewizor albo klimatyzacja. Co mówisz w recepcji i jaką zmianę lub dodatkową usługę prosisz?
A l'habitació hi ha un problema, per exemple no funciona la televisió o l'aire condicionat. Què dius a recepció i quin canvi o servei addicional demanes?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dzień dobry, Panie Marku, tu recepcja Hotelu Morskiego. Dziś ma Pan rezerwację na 3 noce.
Czy może Pan potwierdzić godzinę przyjazdu na zameldowanie? Mamy też krótką informację od obsługi: w pokoju, który jest przygotowany dla Pana, klimatyzacja nie włącza się, a telewizor nie działa. Możemy wysłać serwis albo zaproponować inny pokój z dostawką.
Prosimy o odpowiedź. Recepcja – Anna
Bon dia, senyor Marek, soc la recepció de l’Hotel Marítim. Avui té una reserva per a 3 nits.
Ens pot confirmar l’hora d’arribada per al registre d’entrada? També tenim una breu informació del personal: a l’habitació que està preparada per a vostè, l’aire condicionat no s’encén i el televisor no funciona. Podem enviar el servei tècnic o proposar una altra habitació amb llit supletori.
Esperem la seva resposta. Recepció – Anna
Frases útils:
-
Przyjadę około … i chciałbym się zameldować.
(Arribaré cap a … i m’agradaria fer el registre d’entrada.)
-
Poproszę o …, które/który …
(Si us plau, … que/qui …)
-
Czy może mi Pani powiedzieć, jaka jest godzina wymeldowania?
(Em podria dir, si us plau, quina és l’hora de sortida?)
Bon dia, senyora Anna, gràcies pel missatge. Arribaré cap a les 18:30 i llavors m’agradaria fer el registre d’entrada. Prefereixo quedar-me en aquesta habitació que està preparada, si us plau enviïn el servei tècnic per a l’aire condicionat i el televisor. Si la reparació triga molt, si us plau, faci’m una proposta d’una altra habitació sense llit supletori. Si us plau, escrigui’m també quina és l’hora de sortida. Salutacions, Marek