A2.33 - El meu propi negoci - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm
Biuro Rachunkowe „Start” zaprasza osoby, które chcą . Pomagamy przygotować prosty i wybrać formę rozliczeń. Po pierwsze sprawdzimy, czy masz i czy potrzebujesz . Co więcej wyjaśnimy, jak zgłosić się do i kiedy .
W pakiecie: prowadzenie księgowości, wystawianie faktur i miesięczne podsumowanie przychodów. Na koniec ustalimy plan na pierwsze trzy miesiące: koszty, klienci i mała inwestycja. Podsumowując, otrzymasz listę potrzebnych dokumentów i termin pierwszego spotkania.L’Assessoria Comptable «Start» convida les persones que volen crear una empresa . Ajudem a preparar un pla d’empresa senzill i a triar la forma de declaració. En primer lloc comprovarem si tens NIF i si necessites REGON . A més, explicarem com inscriure’s a la ZUS i quan pagar les cotitzacions .
El paquet inclou: gestió de la comptabilitat, emissió de factures i un resum mensual dels ingressos. Al final acordarem un pla per als primers tres mesos: costos, clients i una petita inversió. En resum, rebràs una llista dels documents necessaris i la data de la primera reunió.
-
Jakie usługi oferuje biuro i co ustalą na pierwszym spotkaniu?
(Quins serveis ofereix l’assessoria i què acordaran a la primera reunió?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona té previst obrir una empresa el mes vinent.) |
||
|
(Ja té els números NIP i REGON, així que no ha de presentar cap sol·licitud.) |
||
|
(Té la intenció d’enviar els documents a la comptable un cop per setmana.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(En primer lloc, el mes vinent ___ en un nou ordinador per a la comptabilitat.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ kontaktami z klientami i umawiać spotkania.
(A més, a partir de gener ___ els contactes amb els clients i concertaré reunions.)3. Ponadto, w tym roku będę ___ część przychodów w reklamę w internecie.
(Així mateix, aquest any ___ una part dels ingressos en publicitat a internet.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pierwsza rozmowa z księgową
Marta (księgowa): Mostra Dzień dobry, panie Pawle. Mówił pan, że chce pan założyć firmę - ma pan już pomysł i jakiś prosty biznesplan?
(Bon dia, senyor Paweł. Vostè deia que vol crear una empresa: ja té una idea i algun pla de negoci senzill?)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Mostra Tak, chcę prowadzić małą firmę IT. Martwię się o finanse i o to, jak poradzić sobie z fakturami i księgowością.
(Sí, vull portar una petita empresa d’IT. Em preocupen les finances i com gestionar les factures i la comptabilitat.)
Marta (księgowa): Mostra Na początek będzie potrzebny NIP i REGON, a jeśli to spółka, to też KRS. Trzeba też pamiętać o ZUS - co miesiąc trzeba opłacać składki.
(Per començar necessitarà el NIP i el REGON, i si és una societat, també el KRS. Cal recordar també el ZUS: cada mes s’han de pagar les cotitzacions.)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Mostra Rozumiem. A jak mam zapisywać przychody od klientów? Chcę to robić prosto, bez błędów.
(Ho entenc. I com he d’anotar els ingressos dels clients? Vull fer-ho de manera senzilla, sense errors.)
Marta (księgowa): Mostra Najprościej: wystawia pan fakturę, zapisuje przychody i przechowuje dokumenty. Możemy też ustalić, co pan będzie robić sam, a co ja prowadzę w księgowości.
(El més senzill: emet una factura, registra els ingressos i guarda els documents. També podem acordar què farà vostè mateix i què portaré jo a la comptabilitat.)
Preguntes obertes:
1. Jakie numery i instytucje Marta wymienia jako ważne na start firmy?
Quins números i institucions esmenta la Marta com a importants per a l’inici de l’empresa?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę wystawiać faktury i pilnować finansów. / Podsumowując, mój plan to…
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce - jaki masz pomysł i dlaczego uważasz, że to się opłaci?
Vols crear una petita empresa a Polònia: quina idea tens i per què creus que val la pena?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już firmę - co robisz codziennie z fakturami i finansami oraz kto pomaga ci w księgowości?
Ja tens una empresa: què fas cada dia amb les factures i les finances, i qui t’ajuda amb la comptabilitat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dzień dobry Pani Anno,
tu Marta Wójcik z biura rachunkowego Sigma. Wspominała Pani, że chce Pani założyć firmę i potrzebuje pomocy na start. Proszę napisać krótko:
- jaki ma Pani pomysł na biznes i kto będzie Pani klientem,
- czy ma Pani już NIP (albo czy dopiero będzie rejestracja),
- ile faktur mniej więcej będzie Pani mieć w miesiącu.
Po pierwsze ustalimy, co trzeba robić co tydzień, a co co miesiąc (np. płatności do ZUS). Czy pasuje Pani spotkanie online w czwartek o 18:00?
Pozdrawiam,
Marta Wójcik
Bon dia, senyora Anna,
sóc la Marta Wójcik de la gestoria Sigma. Vostè va comentar que vol crear una empresa i que necessita ajuda per començar. Si us plau, escrigui breument:
- quin pla de negoci té i qui serà el seu client,
- si ja té NIP (o si encara s’ha de registrar),
- aproximadament quantes factures tindrà al mes.
En primer lloc, establirem què cal fer cada setmana i què cada mes (p. ex., pagaments a la ZUS). Li va bé una reunió en línia dijous a les 18:00?
Salutacions,
Marta Wójcik
Frases útils:
-
Po pierwsze: mój pomysł to... i moimi klientami będą...
(En primer lloc: la meva idea és... i els meus clients seran...)
-
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, rejestruję działalność.
(Pel que fa al NIP: encara no el tinc, estic registrant l’activitat.)
-
Czy możemy spotkać się w czwartek o 18:00 lub w innym terminie?
(Ens podem trobar dijous a les 18:00 o en una altra data?)
Dziękuję za wiadomość. Po pierwsze: mój pomysł to małe biuro tłumaczeń online. Moimi klientami będą głównie małe firmy i osoby prywatne.
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, właśnie składam wniosek o rejestrację działalności. Na początek przewiduję około 5–10 faktur miesięcznie.
Czwartek o 18:00 mi pasuje. Proszę napisać, jakie dokumenty przygotować na spotkanie i jak będziemy opłacać składki do ZUS.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Bon dia, senyora Marta,
Gràcies pel missatge. En primer lloc: la meva idea és una petita oficina de traduccions en línia. Els meus clients seran principalment petites empreses i particulars.
Pel que fa al NIP: encara no el tinc, justament estic presentant la sol·licitud de registre de l’activitat. Al començament preveig unes 5–10 factures al mes.
Dijous a les 18:00 em va bé. Si us plau, digui’m quins documents he de preparar per a la reunió i com pagarem les cotitzacions a la ZUS.
Salutacions,
Anna Kowalska