A2.43 - Treballar en remot o a l'oficina? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Komunikat z działu HR: praca zdalna i spotkania
Dział HR przypomina: musi być wcześniej uzgodniona z przełożonym. Do pracy używaj tylko laptopa i zapisuj w kalendarzu. Jeśli masz problem z internetem, zgłoś to do IT i podaj, jaki jest oddania raportu.
W tym tygodniu większość spotkań jest online. Przed sprawdź mikrofon i tylko wtedy, gdy pokazujesz prezentację. Gdy nie możesz wziąć udziału, napisz mail i poproś o spotkania.El departament de RRHH recorda: el teletreball s’ha d’acordar prèviament amb el superior. Per treballar, fes servir només el portàtil corporatiu i registra les tasques al calendari. Si tens un problema amb internet, comunica-ho a IT i indica quin és el termini d’entrega de l’informe.
Aquesta setmana, la majoria de reunions són en línia. Abans de la teleconferència, comprova el micròfon i comparteix la pantalla només quan mostris la presentació. Si no pots participar, escriu un correu i demana ajornar la reunió.
-
Co pracownik ma zrobić, gdy nie może wziąć udziału w spotkaniu online, i jakie informacje powinien podać przy problemie z internetem?
(Què ha de fer el treballador quan no pot participar en una reunió en línia, i quina informació ha de donar en cas de problemes amb internet?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant aquesta setmana treballa més sovint a l’oficina que des de casa.) |
||
|
(Dilluns no té cap reunió, perquè treballa remotament.) |
||
|
(El termini de la tasca de la parlant és dimecres.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro ___ na maile do godziny 12:00.
(El cap va dir que demà ___ els correus fins a les 12:00.)2. Podczas telekonferencji prowadzący poprosił, żebym ___ raport z tego tygodnia.
(Durant la teleconferència, el presentador em va demanar que ___ l'informe d'aquesta setmana.)3. Szef powiedział: „___ na maile na bieżąco, nawet gdy pracujesz zdalnie”.
(El cap va dir: «___ els correus al moment, fins i tot quan treballes en remot».)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Przełożenie telekonferencji zespołu
Kasia (koordynatorka projektu): Mostra Cześć Marek, mam problem z internetem i nie dam rady prowadzić telekonferencji o 10:00.
(Hola Marek, tinc un problema amb internet i no podré dirigir la teleconferència a les 10:00.)
Marek (członek zespołu): Mostra Rozumiem, to przełóżmy spotkanie. Na kiedy proponujesz?
(Ho entenc, doncs reprogramem la reunió. Per a quan ho proposes?)
Kasia (koordynatorka projektu): Mostra Może na 12:30? Muszę jeszcze wysłać raport do szefa i odpowiedzieć na maile.
(Potser a les 12:30? Encara he d’enviar l’informe al cap i respondre correus.)
Marek (członek zespołu): Mostra Pasuje mi. Zrobimy wtedy krótką prezentację, a ty udostępnisz ekran, jak wszystko zadziała.
(Em va bé. Llavors farem una presentació curta, i tu compartiràs la pantalla, quan tot funcioni.)
Kasia (koordynatorka projektu): Mostra Dzięki, napiszę do wszystkich, że nowy termin to 12:30.
(Gràcies, escriuré a tothom que la nova data és a les 12:30.)
Preguntes obertes:
1. Dlaczego Kasia chce przełożyć spotkanie i na kiedy proponuje nowy termin?
Per què la Kasia vol reprogramar la reunió i per a quan proposa la nova data?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Wolę… ponieważ… / Mój przełożony powiedział, że… / Muszę przygotować raport i odpisać na maile.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
Prefereixes treballar a distància o a l’oficina i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opisz krótko swój typowy dzień pracy: jakie masz spotkania i jakie zadania musisz wykonać do terminu?
Descriu breument el teu dia de feina típic: quines reunions tens i quines tasques has de fer abans del termini?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć Aniu,
Jutro mamy spotkanie zespołu o 10:00 w sali B. Ja będę pracować zdalnie, bo czekam na kuriera. Czy Ty chcesz być w biurze i prowadzić spotkanie? Jeśli nie, to możemy przełożyć spotkanie na czwartek.
Szef prosi też, żeby do 15:00 wysłać krótki raport z zadań. Daj znać, proszę, jak wolisz.
Pozdrawiam,
Kasia
Hola, Aniu,
Demà tenim una reunió d’equip a les 10:00 a la sala B. Jo treballaré a distància, perquè estic esperant el missatger. Tu vols ser a l’oficina i dirigir la reunió? Si no, podem ajornar la reunió a dijous.
El cap també demana que abans de les 15:00 enviem un informe breu de les tasques. Fes-m’ho saber, si us plau, com ho prefereixes.
Salutacions,
Kasia
Frases útils:
-
Daj znać, czy mogę…
(Fes-me saber si puc…)
-
Kasia napisała, że…
(La Kasia ha escrit que…)
-
Proponuję, żebyśmy…
(Proposo que…)
Dziękuję za wiadomość. Jutro mogę być w biurze i poprowadzić spotkanie o 10:00. Przygotuję krótką prezentację z naszych zadań.
Raport wyślę do 15:00. Jeśli szef woli, żebym pracowała zdalnie, daj znać, to przełożymy spotkanie na czwartek.
Pozdrawiam,
Ania
Hola, Kasia,
Gràcies pel missatge. Demà puc ser a l’oficina i dirigir la reunió de les 10:00. Prepararé una presentació breu de les nostres tasques.
Enviaré l’informe abans de les 15:00. Si el cap prefereix que treballi a distància, fes-m’ho saber i ajornarem la reunió a dijous.
Salutacions,
Ania