A2.11 - Serveis d'emergència - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Komunikat w budynku: co robić w nagłej sytuacji
Administracja budynku przypomina: w nagłych sytuacjach dzwoń pod numer alarmowy . Gdy widzisz pożar, wezwij i rozpocznij schodami. Jeśli ktoś jest , wezwij pogotowie i udziel pierwszej pomocy, jeśli potrafisz. W razie agresji lub kradzieży wzywaj policję.
Wczoraj po pracy w holu było : ktoś zasłabł i upadł. Ochrona o pomoc, a ratownik z sąsiedniego biura został na miejscu do przyjazdu karetki. Poszkodowanego zabrano do szpitala.L’administració de l’edifici recorda: en situacions d’emergència truca al número d’emergències 112. Quan vegis un incendi, avisa els bombers i inicia l’evacuació per les escales. Si algú està ferit, truca a l’ambulància i dona primers auxilis, si en saps. En cas d’agressió o robatori, truca a la policia.
Ahir, després de la feina, al vestíbul hi va haver una situació de perill: algú es va desmaiar i va caure. La seguretat demanava ajuda, i un socorrista de l’oficina del costat es va quedar al lloc fins que va arribar l’ambulància. Es van endur el ferit a l’hospital.
-
Jakie kroki należy podjąć przy pożarze, a co zrobić, gdy ktoś jest ranny?
(Quins passos cal fer en cas d’incendi, i què fer quan algú està ferit?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona que parla va demanar a algú que truqués al número 112.) |
||
|
(Només va arribar la policia i no hi va haver cap ambulància.) |
||
|
(La dona ferida va ser traslladada a l’hospital després de rebre els primers auxilis.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wczoraj na ulicy nagle ___ policja, bo ktoś krzyczał „Pomocy!”
(Ahir al carrer de sobte ___ policia, perquè algú cridava «Ajuda!»)2. Podczas interwencji ratownik ___ przy sobie apteczkę i rękawiczki.
(Durant la intervenció, el socorrista ___ a sobre una farmaciola i guants.)3. Dawniej często ___ sąsiadom i wzywaliśmy pogotowie, gdy ktoś był ranny.
(Antigament sovint ___ els veïns i trucàvem a l'ambulància quan algú estava ferit.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Telefon na 112 po wypadku
Operator 112: Mostra Numer alarmowy 112, w czym mogę pomóc?
(Número d’emergències 112, en què puc ajudar?)
Świadek wypadku: Mostra Pomocy! Na skrzyżowaniu Grunwaldzkiej i Słowackiego w Gdańsku rowerzysta leży na jezdni i wygląda na rannego.
(Ajuda! A la cruïlla de Grunwaldzka i Słowackiego, a Gdańsk, un ciclista és estirat a la calçada i sembla ferit.)
Operator 112: Mostra Czy osoba oddycha i czy jest przytomna? Czy na drodze jest zagrożenie, na przykład ruch samochodów?
(La persona respira i està conscient? Hi ha perill a la carretera, per exemple trànsit de cotxes?)
Świadek wypadku: Mostra Oddycha, ale jest nieprzytomny przez chwilę. Auta jadą, ludzie robią miejsce, ale obawiam się, że sytuacja jest niebezpieczna.
(Respira, però està inconscient durant una estona. Els cotxes passen, la gent li fa lloc, però em fa por que la situació sigui perillosa.)
Operator 112: Mostra Proszę zostać przy poszkodowanym i nie przesuwać jego głowy. Wzywam pogotowie i policję - ratownicy przyjadą i w razie potrzeby zabiorą go do szpitala.
(Si us plau, quedi’s amb el ferit i no li mogui el cap. Truco a l’ambulància i a la policia: els sanitaris arribaran i, si cal, el portaran a l’hospital.)
Preguntes obertes:
1. Jakie informacje świadek podaje operatorowi (miejsce, stan rannego, zagrożenie)?
Quina informació dona el testimoni a l’operadora (lloc, estat del ferit, perill)?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Nagle zobaczyłem/zobaczyłam, że… / Zadzwoniłem/Zadzwoniłam pod numer 112 i powiedziałem/powiedziałam, że… / W takiej sytuacji wzywam pomoc i proszę o pogotowie.
-
Jesteś świadkiem małego wypadku na ulicy w Polsce. Co robisz i na jaki numer dzwonisz?
Ets testimoni d’un petit accident al carrer a Polònia. Què fas i a quin número truques?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o sytuacji, kiedy nagle potrzebowałeś/potrzebowałaś pomocy medycznej lub widziałeś/widziałaś, że ktoś jest ranny. Co się stało i co zrobiłeś/zrobiłaś?
Explica breument una situació en què de cop vas necessitar ajuda mèdica o vas veure que algú estava ferit. Què va passar i què vas fer?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra. Wczoraj wieczorem nagle na schodach przewróciła się pani Zofia (ta z psem). Miała krew na kolanie i mówiła, że boli ją noga. Ktoś krzyczał „Pomocy!”. Zadzwoniłem na numer alarmowy 112 i przyjechało pogotowie. Ratownik założył opatrunek i zabrali ją do szpitala.
Ubezpieczyciel pyta mnie o szczegóły. Napiszesz proszę 3–4 zdania: o której to było i co dokładnie widziałeś/-aś?
Hola! Soc en Marek del 3r pis. Ahir al vespre de sobte a les escales va caure la senyora Zofia (la del gos). Tenia sang al genoll i deia que li feia mal la cama. Algú cridava «Auxili!». Vaig trucar al número d’emergències 112 i va venir una ambulància. El sanitari li va posar un embenat i se la van endur a l’hospital.
L’asseguradora em demana detalls. Em podries escriure, si us plau, 3–4 frases: a quina hora va ser i què vas veure exactament?
Frases útils:
-
Wczoraj około ... zobaczyłem/-am, że ...
(Ahir cap a ... vaig veure que ...)
-
Nagle ... , więc zadzwoniliśmy na 112.
(De sobte ... , així que vam trucar al 112.)
-
Pogotowie przyjechało po ... minutach i ...
(L’ambulància va arribar al cap de ... minuts i ...)
Hola, Marek! Ahir cap a les 19:30 tornava a casa i al replà vaig veure que la senyora Zofia era estirada a les escales. De sobte va relliscar i tenia sang al genoll, deia que li feia molt mal la cama. Algú va cridar «Auxili!», i tu vas trucar al número d’emergències 112. L’ambulància va arribar al cap d’uns 10 minuts, el sanitari li va posar un embenat i se la van endur a l’hospital. També puc escriure una nota breu per a l’asseguradora.