A2.34 - Retirar-se - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Informacja z działu HR: przejście na emeryturę
Dział HR przypomina: jeśli planujesz przejść na w przyszłym roku, sprawdź swoje i dokumenty w ZUS. Wniosek warto złożyć wcześniej, żeby uniknąć stresu. Porozmawiaj też z przełożonym o przekazaniu zadań i o tym, co będziesz robić po zakończeniu pracy.
Po przejściu na emeryturę wiele osób układa plan dnia. Możesz rozwijać , np. albo majsterkowanie. Jeśli lubisz kontakt z ludźmi, możesz z oferty domu kultury, np. chór lub zajęcia sportowe. Najważniejsze, by nie robić wszystkiego jak, tylko spokojnie i regularnie.El departament de RRHH recorda: si tens previst passar a la jubilació l’any vinent, revisa els teus estalvis i els documents a la ZUS. Val la pena presentar la sol·licitud abans per evitar l’estrès. Parla també amb el teu superior sobre el traspàs de tasques i sobre què faràs després d’acabar la feina.
Després de passar a la jubilació, moltes persones organitzen un pla diari. Pots desenvolupar aficions , per exemple, la jardineria o fer bricolatge. Si t’agrada el contacte amb la gent, pots aprofitar l’oferta del centre cultural, per exemple, un cor o activitats esportives. El més important és no fer-ho tot de qualsevol manera , sinó amb calma i regularitat.
-
Jakie przygotowania do emerytury są wymienione w tekście i jakie aktywności autor proponuje na emeryturze?
(Quins preparatius per a la jubilació s’esmenten al text i quines activitats proposa l’autor per a la jubilació?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant fa poc que està jubilada, aproximadament des de fa dos mesos.) |
||
|
(No té cap estalvi i es manté només amb una pensió d’invalidesa.) |
||
|
(La setmana vinent planeja unir-se a un cor per tenir més contacte amb la gent.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Kiedy przejdę na emeryturę, ___, byle mieć pieniądze na swoje pasje.
(Quan em jubili, ___, amb tal de tenir diners per a les meves aficions.)2. W przyszłym roku, będąc na emeryturze, ___ z zajęć w domu kultury, byle były blisko.
(L’any vinent, estant jubilat, ___ les activitats del centre cultural, amb tal que siguin a prop.)3. Po przejściu na emeryturę ona ___ na wakacje, byle nie brać kredytu.
(Després de jubilar-se, ella ___ per a les vacances, amb tal de no demanar un crèdit.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rozmowa z HR o emeryturze
Marek (pracownik): Mostra Dzień dobry, pani Anno. Chciałem zapytać o przejście na emeryturę - myślę, że za rok będę chciał odejść z pracy.
(Bon dia, senyora Anna. Volia preguntar sobre la jubilació: crec que d’aquí a un any voldré deixar la feina.)
Anna (HR): Mostra Dzień dobry, proszę powiedzieć, czy chodzi panu o wysokość emerytury z ZUS i o formalności?
(Bon dia, digui’m, es tracta de l’import de la pensió de la ZUS i dels tràmits?)
Marek (pracownik): Mostra Tak. Mam też oszczędności, ale nie jestem pewien, czy wystarczą, żeby żyć bez pracy.
(Sí. També tinc estalvis, però no estic segur de si n’hi haurà prou per viure sense treballar.)
Anna (HR): Mostra Możemy policzyć orientacyjnie świadczenia i sprawdzić terminy. Jeżeli miałby pan rentę, zasady byłyby inne, ale w Pana dokumentach jest tylko emerytura.
(Podem calcular aproximadament les prestacions i comprovar els terminis. Si tingués una pensió d’invalidesa, les normes serien diferents, però als seus documents només hi consta la jubilació.)
Marek (pracownik): Mostra Rozumiem. Na emeryturze chciałbym korzystać z wolnego czasu - uprawiać ogródek, majsterkować i może pójść do chóru.
(Ho entenc. A la jubilació voldria aprofitar el temps lliure: tenir cura de l’hort, fer bricolatge i potser anar al cor.)
Preguntes obertes:
1. O co Marek pyta w dziale kadr i jakie ma plany na czas po pracy?
Sobre què pregunta en Marek al departament de recursos humans i quins plans té per al temps després de la feina?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Na emeryturze będę... / Będę nadal... / W przyszłości będę... / Żeby nie żyć byle jak, będę oszczędzać i...
-
Jak wyobrażasz sobie życie na emeryturze - gdzie będziesz mieszkać i jakie masz codzienne plany?
Com t’imagines la vida a la jubilació: on viuràs i quins plans tens per al dia a dia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co zamierzasz robić, żeby przygotować się finansowo i organizacyjnie do emerytury, na przykład z oszczędnościami i hobby?
Què penses fer per preparar-te financerament i organitzativament per a la jubilació, per exemple amb els estalvis i els hobbies?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra.
Właśnie przeszedłem na emeryturę i mam trochę więcej czasu. Chciałbym go dobrze wykorzystać, nie siedzieć w domu. Myślę o ogrodnictwie (mam mały balkon), może też o chórze w domu kultury. Ty mieszkasz tu dłużej - wiesz, co jest w okolicy?
Masz ochotę spotkać się w sobotę na kawę i pogadać? Mi pasuje rano albo po południu.
Marek
Hola! Sóc en Marek del 3r pis.
Acabo de jubilar-me i tinc una mica més de temps. Voldria aprofitar-lo bé, no quedar-me a casa. Penso en jardineria (tinc un balcó petit), potser també en un cor al centre cultural. Tu fa més temps que vius aquí: saps què hi ha pel barri?
Et ve de gust quedar dissabte per prendre un cafè i xerrar? A mi em va bé al matí o a la tarda.
Marek
Frases útils:
-
Dzięki za wiadomość, chętnie spotkam się w sobotę.
(Gràcies pel missatge, amb molt de gust quedaré dissabte.)
-
W okolicy są... / Jest też...
(A prop hi ha... / També hi ha...)
-
Byle nie padało — możemy wtedy...
(Sempre que no plogui — llavors podem...)
W okolicy jest dom kultury na Zielonej — mają chór i warsztaty. Obok jest sklep ogrodniczy, gdzie można kupić ziemię i rośliny na balkon. Po kawie możemy pójść do parku i zobaczyć ogródki działkowe albo przejść się do sklepu po nasiona.
Daj znać, która godzina Ci pasuje. Pozdrawiam!
Hola Marek! Enhorabona per la jubilació. Amb molt de gust quedaré dissabte, millor cap a les 11:00, però a la tarda també m’hi puc ajustar.
A prop hi ha el centre cultural del carrer Verda: tenen cor i tallers. Al costat hi ha una botiga de jardineria, on es pot comprar terra i plantes per al balcó. Després del cafè podem anar al parc i veure els horts urbans o bé passejar fins a la botiga per comprar llavors.
Fes-me saber quina hora et va bé. Salutacions!