Diminutius de substantius - Grau I: kot → kotek, małpa → małpka
En polonès, els diminutius tenen un paper clau: donen un to emocional a les paraules i enriqueixen la comunicació, per exemple: Chcesz kawkę czy herbatkę?, Świeci słoneczko, chodźmy na spacerek!
- El sufix -ik/-yk s’afegeix als substantius masculins després de cz, sz, ż(rz), ń, l, i de vegades també després de c, n i s.
| Rodzaj męski (Gènere masculí) | Rodzaj żeński (Gènere femení) | Rodzaj nijaki (Gènere neutre ) | |
|---|---|---|---|
| Sukifs (Sufixos) | -ek (-ek )kot → (gat → )kotek | -ka (-ka )małpa → (mona → )małpka | -ko (-ko )słońce → (sol → )słonko |
| -ik (-ik )słoń → (elefant → )słonik | |||
| -yk (-yk )deszcz → (pluja → )deszczyk |
Exceptions!
- Alternances: g -> ż noga - nóżka, ł -> l stół - stolik, k -> cz oko - oczko, ch -> sz dach - daszek
- Si l’arrel acaba en dues consonants, hem d’afegir -e- (wiosna -> wiosenka, sarna -> sarenka).
- Els substantius acabats en -ja han de rebre la terminació – yjka (restauracja -> restauracyjka).
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. W zoo mój syn długo stał przy klatce i mówił: „Jaki ładny ____!” W zoo mój syn długo stał przy klatce i mówił: „Jaki ładny słonik!”
Al zoo el meu fill va estar molta estona al costat de la gàbia i deia: «Quin ____ tan bonic!»2. Na pustyni, w parku rozrywki, widzieliśmy ____, która skakała po linach. Na pustyni, w parku rozrywki, widzieliśmy małpkę, która skakała po linach.
Al desert, en un parc d'atraccions, vam veure ____, que saltava per les cordes.3. W drodze do zoo nagle spadł ____, więc schowaliśmy aparat do torby. W drodze do zoo nagle spadł deszczyk, więc schowaliśmy aparat do torby.
De camí cap al zoo de sobte va caure ____, així que vam guardar la càmera a la bossa.4. Po południu świeciło ____ i poszliśmy na krótki spacerek w dolinie. Po południu świeciło słoneczko i poszliśmy na krótki spacerek w dolinie.
A la tarda lluïa ____ i vam anar a fer una passejadeta curta per la vall.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Transforma les oracions donades fent servir el diminutiu adequat (–ek/–ik/–yk, –ka, –ko). Fixa’t en les alternances de sons necessàries (p. ex. g → ż, k → cz) i en l’addició de -e- quan el tema acaba en dues consonants. Exemple: kot → kotek.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Po pracy idę na krótki spacer w parku.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePo pracy idę na krótki spacerek w parku.(Després de la feina vaig a fer una passejadeta curta pel parc.)
-
W kuchni siedzi mała małpa z zoo. (napisz zdrobnienie)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW kuchni siedzi mała małpka z zoo.(A la cuina hi ha asseguda una petita moneta del zoo.)
-
Dzisiaj świeci mocne słońce.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDzisiaj świeci słoneczko.(Avui brilla un solet.)
-
Na dworze pada deszcz.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNa dworze pada deszczyk.(A fora cau una plujeta.)
