A2.37 - Buscant feina - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ogłoszenie na portalu pracy: Specjalista ds. obsługi klienta
Portal pracy: Warszawa. Specjalista ds. obsługi klienta. : min. średnie, dobra i komunikatywny angielski. Mile widziane lub w biurze. Oferujemy umowę, szkolenie i pracę hybrydową.
Aplikuj przez formularz: dołącz i krótki list motywacyjny. Napisz, jakie masz referencje i od kiedy możesz zacząć. W zgłoszeniu podaj stanowisko, które Cię interesuje.Portal de feina: Varsòvia. Especialista d’atenció al client. Requisits: formació mín. secundària, bon domini de l’ordinador i anglès comunicatiu. Es valora experiència professional o pràctiques en una oficina. Oferim contracte, formació i feina híbrida.
Presenta la candidatura a través del formulari: adjunta el CV i una breu carta de motivació. Escriu quines referències tens i des de quan pots començar. A la sol·licitud indica el lloc de treball que t’interessa.
-
Jakie dokumenty trzeba dołączyć i jakie umiejętności są wymienione w ogłoszeniu?
(Quins documents cal adjuntar i quines habilitats s’esmenten a l’anunci?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La dona busca feina a través d’un portal i ha trobat un anunci relacionat amb l’atenció al client.) |
||
|
(Per a aquesta feina no cal una llengua estrangera ni saber fer servir l’ordinador.) |
||
|
(La sol·licitud ja s’ha enviat avui juntament amb les referències.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Jeśli oferta pracy, która cię interesuje, ma wysokie wymagania, ___ jasnych informacji od rekrutera.
(Si una oferta de feina que t’interessa té requisits alts, ___ informació clara al reclutador.)2. ___ komputer, który jest w biurze, i wpisz dane do formularza na portalu pracy.
(___ l’ordinador que hi ha a l’oficina i introdueix les dades al formulari del portal de feina.)3. Gdy piszesz CV, które wysyłasz do firmy, ___ od siebie prostych i jasnych zdań.
(Quan escrius un CV que envies a l’empresa, ___ frases simples i clares.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Telefon do rekrutera o ofertę
Rekruterka Aneta: Mostra Dzień dobry, Aneta Kowalczyk z firmy SoftPro. W czym mogę pomóc?
(Bon dia, Aneta Kowalczyk de l’empresa SoftPro. En què puc ajudar?)
Kandydat Paweł: Mostra Dzień dobry. Dzwonię w sprawie oferty na portalu Pracuj.pl. Szukam pracy w obsłudze klienta i chciałem dopytać o wymagania.
(Bon dia. Truco per una oferta al portal Pracuj.pl. Busco feina en atenció al client i volia preguntar pels requisits.)
Rekruterka Aneta: Mostra Oczywiście. Wymagamy podstawowej obsługi komputera i dobrej znajomości języków obcych — przynajmniej angielskiego. Mile widziany jest też staż lub jakieś doświadczenie zawodowe.
(És clar. Demanem coneixements bàsics d’ús de l’ordinador i un bon coneixement de llengües estrangeres — com a mínim, l’anglès. També es valora tenir pràctiques o alguna experiència professional.)
Kandydat Paweł: Mostra Mam doświadczenie w kontakcie z klientami i obsługiwałem zgłoszenia mailowe. Czy mam wysłać CV i list motywacyjny?
(Tinc experiència en el contacte amb clients i he gestionat incidències per correu electrònic. He d’enviar el CV i la carta de motivació?)
Rekruterka Aneta: Mostra Tak, proszę wysłać CV i krótki list motywacyjny do jutra. Jeśli ma Pan referencje, też proszę je dołączyć.
(Sí, si us plau, enviï el CV i una carta de motivació curta abans de demà. Si té referències, si us plau, adjunti-les també.)
Preguntes obertes:
1. Jakie dwa dokumenty Paweł ma wysłać i do kiedy?
Quins dos documents ha d’enviar en Paweł i fins quan?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Szukam pracy, która jest… / Mam doświadczenie zawodowe w… / Wymagają znajomości…
-
Gdzie zwykle szukasz ofert pracy w Polsce i na co zwracasz uwagę w wymaganiach?
On acostumes a buscar ofertes de feina a Polònia i en què et fixes en els requisits?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o pracy, którą chcesz znaleźć — jakie masz doświadczenie i jakie wykształcenie?
Explica breument la feina que vols trobar — quina experiència tens i quina formació tens?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dzień dobry,
Nazywam się Anna Kowalska i rekrutuję do firmy SoftPoint. Na portalu Pracuj.pl widzę, że interesuje się Pani/Pan ofertą w obsłudze klienta. Mamy ofertę pracy w biurze w Warszawie, od poniedziałku do piątku.
Proszę o przesłanie CV oraz krótkiej informacji o doświadczeniu zawodowym i o znajomości języków obcych. Jeśli ma Pani/Pan referencje, proszę je dołączyć.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Dział HR, SoftPoint
Bon dia,
Em dic Anna Kowalska i faig selecció per a l’empresa SoftPoint. Al portal Pracuj.pl veig que li interessa l’oferta en atenció al client. Tenim una oferta de feina a l’oficina de Varsòvia, de dilluns a divendres.
Si us plau, enviï el CV i una breu informació sobre la experiència professional i sobre el coneixement de llengües estrangeres. Si té referències, si us plau, adjunti-les.
Salutacions cordials,
Anna Kowalska
Departament de RRHH, SoftPoint
Frases útils:
-
W załączniku przesyłam moje CV oraz krótkie informacje o doświadczeniu.
(Adjunto el meu CV i una breu informació sobre l’experiència.)
-
Pracowałem/pracowałam w obsłudze klienta, które trwało ... miesięcy/lat.
(He treballat en atenció al client durant ... mesos/anys.)
-
Czy mogę zapytać o wymagania dotyczące obsługi komputera?
(Puc preguntar sobre els requisits relacionats amb l’ús de l’ordinador?)
Dziękuję za wiadomość. W załączniku przesyłam moje aktualne CV. Mam doświadczenie w obsłudze klienta: pracowałem/pracowałam w sklepie internetowym przez rok. Mówię po polsku na poziomie A2 i po angielsku w stopniu komunikatywnym. Dołączam też referencje od poprzedniego pracodawcy.
Czy mogę zapytać, jakie są wymagania dotyczące obsługi komputera i czy firma organizuje krótkie szkolenie dla nowych pracowników?
Pozdrawiam,
Jan Nowak
Bon dia, senyora Anna,
Gràcies pel missatge. Adjunto el meu CV actualitzat. Tinc experiència en atenció al client: he treballat en una botiga en línia durant un any. Parlo polonès a nivell A2 i anglès a nivell comunicatiu. També adjunto referències del meu anterior ocupador.
Puc preguntar quins són els requisits pel que fa a l’ús de l’ordinador i si l’empresa organitza una formació breu per als nous treballadors?
Salutacions cordials,
Jan Nowak