Pronoms personals en acusatiu: mnie, ciebie, jego...
En la veu passiva fem servir els pronoms personals en acusatiu.
- En la veu passiva, no és l’agent de l’acció qui té el paper principal — sovint ni tan sols l’esmentem, i si l’esmentem, ho fem amb la preposició «przez».
| Mianownik (Nominatiu) | Biernik (Acusatiu) |
|---|---|
| ja (jo) | przeze mnie (per mi) |
| ty (tu) | przez ciebie (per tu) |
| on (ell) | przez niego (per ell) |
| ona (ella) | przez nią (per ella) |
| ono (ell/ella (neutre)) | przez niego (per ell) |
| my (nosaltres) | przez nas (per nosaltres) |
| wy (vosaltres) | przez was (per vosaltres) |
| oni (ells) | przez nich (per ells) |
| one (elles) | przez nie (per elles) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Skok ze spadochronem był zorganizowany przez ____. Skok ze spadochronem był zorganizowany przeze mnie.
El salt en paracaigudes va ser organitzat per ____.2. Maraton w Warszawie był przebiegnięty przez ____. Maraton w Warszawie był przebiegnięty przez ciebie.
La marató de Varsòvia va ser correguda per ____.3. Ta wyjątkowa wyprawa była zaplanowana przez ____. Ta wyjątkowa wyprawa była zaplanowana przez niego.
Aquesta expedició excepcional va ser planificada per ____.4. Realizacja tych celów życiowych była wspierana przez ____. Realizacja tych celów życiowych była wspierana przez nas.
L’assoliment d’aquests objectius vitals va ser recolzat per ____.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Transforma les oracions de veu activa a veu passiva i indica l'agent de l'acció amb «per» (p. ex., «L'empresa envia el paquet.» → «El paquet és enviat per l'empresa.»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ja naprawiam komputer w biurze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKomputer jest naprawiany przeze mnie w biurze.(L’ordinador és reparat per mi a l’oficina.)
-
Ty rezerwujesz hotel na jutro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHotel jest rezerwowany przez ciebie na jutro.(L’hotel és reservat per tu per demà.)
-
On wysyła fakturę do klienta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleFaktura jest wysyłana przez niego do klienta.(La factura és enviada per ell al client.)
-
Ona przygotowuje raport na spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRaport jest przygotowywany przez nią na spotkanie.(L’informe és preparat per ella per a la reunió.)
