A2.3 - Reserva el teu allotjament - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ogłoszenie hotelu: noclegi w centrum
Hotel Baltic w Gdańsku przyjmuje przez stronę internetową i e-mail. Dostępne są pokoje jednoosobowe i dwuosobowe, także pokój z na Motławę. za noc obejmuje Wi‑Fi, a śniadanie jest wliczone w dni robocze.
Aby rezerwację, gość płaci za pierwszą noc. Bezpłatne jest możliwe do 48 godzin przed przyjazdem, potem hotel pobiera opłatę. Na życzenie można zamówić transfer z lotniska.L’Hotel Baltic de Gdańsk accepta reserves a través del web i del correu electrònic. Hi ha habitacions individuals i dobles, així com una habitació amb vistes al Motława. El preu per nit inclou Wi‑Fi, i l’esmorzar està inclòs els dies laborables.
Per confirmar la reserva, el client paga per avançat la primera nit. L’anul·lació gratuïta és possible fins a 48 hores abans de l’arribada; després, l’hotel cobra una taxa. Si es desitja, es pot demanar un trasllat des de l’aeroport.
-
Jakie są warunki potwierdzenia rezerwacji i odwołania w Hotelu Baltic?
(Quines són les condicions de confirmació de la reserva i d’anul·lació a l’Hotel Baltic?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona reserva allotjament per a dues nits a Gdańsk i tria una habitació individual amb internet.) |
||
|
(En el preu de l’allotjament s’inclou l’esmorzar i el trasllat des de l’aeroport.) |
||
|
(La reserva es pot anul·lar sense costos com a molt tard dos dies abans de l’arribada.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dzień dobry, ___ dwa noclegi na weekend dla moich rodziców.
(Bon dia, ___ dues nits d'allotjament per al cap de setmana per als meus pares.)2. W Krakowie ___ w hostelu blisko dworca.
(A Cracòvia ___ en un hostal a prop de l'estació.)3. Czy ___ pan pokoje dwuosobowe z Wi‑Fi i śniadaniem w cenie?
(___ vostè habitacions dobles amb Wi‑Fi i esmorzar inclòs en el preu?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Telefon do hostelu w Gdańsku
Recepcjonistka: Mostra Hostel Motława, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Hostal Motława, bon dia, en què puc ajudar?)
Klient: Mostra Dzień dobry, chciałbym zarezerwować nocleg w Gdańsku na dwie noce, od piątku. Czy mają państwo dostępny pokój dwuosobowy?
(Bon dia, voldria reservar allotjament a Gdańsk per a dues nits, a partir de divendres. Tenen una habitació doble disponible?)
Recepcjonistka: Mostra Tak, mamy wolny pokój dwuosobowy. Cena za noc to 240 zł, Wi‑fi jest w cenie, a śniadanie kosztuje 35 zł od osoby.
(Sí, tenim una habitació doble lliure. El preu per nit és de 240 zł, el Wi‑fi està inclòs, i l’esmorzar costa 35 zł per persona.)
Klient: Mostra Dobrze, a jakie są warunki odwołania i czy trzeba płacić z góry?
(D’acord, i quines són les condicions de cancel·lació i cal pagar per avançat?)
Recepcjonistka: Mostra Może pan anulować rezerwację bezpłatnie do środy do 18:00, potem pobieramy opłatę za pierwszą noc. Płatność z góry nie jest potrzebna, proszę podać adres e‑mail, to wyślę potwierdzenie rezerwacji.
(Pot cancel·lar la reserva gratuïtament fins dimecres a les 18:00; després cobrem el cost de la primera nit. No cal pagament per avançat; si us plau, faciliti l’adreça de correu electrònic i li enviaré la confirmació de la reserva.)
Preguntes obertes:
1. Jaki pokój chce zarezerwować klient i na ile nocy?
Quina habitació vol reservar el client i per quantes nits?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na dwie noce. / Czy śniadanie jest w cenie i jaka jest cena za noc? / Chciałbym potwierdzić rezerwację lub ją anulować - jakie są warunki odwołania?
-
Dzwonisz do hotelu w Polsce, chcesz zarezerwować nocleg na dwie noce. Jakiego pokoju szukasz i jakie dwie informacje pytasz (np. cena za noc, śniadanie, Wi‑Fi)?
Truques a un hotel a Polònia i vols reservar allotjament per a dues nits. Quin tipus d’habitació busques i quines dues informacions demanes (p. ex. preu per nit, esmorzar, Wi‑Fi)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już rezerwację, ale musisz ją zmienić lub anulować. Co mówisz w recepcji i o co prosisz w sprawie warunków odwołania?
Ja tens una reserva, però l’has de modificar o cancel·lar. Què dius a recepció i què demanes sobre les condicions de cancel·lació?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hostel Motława – recepcja
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za wiadomość. Mamy dostępny pokój dwuosobowy w terminie 12-15 lipca (3 noce). Cena za noc to 230 zł. Wi-fi jest w cenie. Śniadanie kosztuje 35 zł/osoba/dzień.Aby potwierdzić rezerwację, prosimy o informację: o której godzinie planują Państwo przyjazd i czy potrzebują Państwo transferu z lotniska. Prosimy też o informację, czy wybierają Państwo płatność z góry, czy na miejscu. Warunki odwołania: bezpłatnie do 7 dni przed przyjazdem.
Pozdrawiam,
Katarzyna, recepcja
Hostel Motława – recepció
Bon dia, senyora Anna,
gràcies pel missatge. Tenim disponible una habitació doble del 12 al 15 de juliol (3 nits). El preu per nit és de 230 zł. El Wi‑Fi està inclòs en el preu. L’esmorzar costa 35 zł/persona/dia.Per confirmar la reserva, li demanem la informació següent: a quina hora tenen previst arribar i si necessiten trasllat des de l’aeroport. També els demanem que ens indiquin si trien el pagament per avançat o bé a l’arribada. Condicions de cancel·lació: gratuïta fins a 7 dies abans de l’arribada.
Cordialment,
Katarzyna, recepció
Frases útils:
-
Chciałabym potwierdzić rezerwację na…
(M’agradaria confirmar la reserva per a…)
-
Czy mogę prosić o informację o…?
(Puc demanar informació sobre…?)
-
Proszę zarezerwować dla nas… / Proszę anulować rezerwację.
(Si us plau, reserveu per a nosaltres… / Si us plau, cancel·leu la reserva.)
Dziękuję za informację. Chciałabym potwierdzić rezerwację pokoju dwuosobowego na 12-15 lipca (3 noce). Przyjedziemy około godziny 18:30. Nie potrzebujemy transferu z lotniska.
Proszę o płatność na miejscu. Poproszę też o śniadania dla dwóch osób każdego dnia.
Pozdrawiam,
Anna Nowak
Bon dia, senyora Katarzyna,
Gràcies per la informació. M’agradaria confirmar la reserva d’una habitació doble del 12 al 15 de juliol (3 nits). Arribarem cap a les 18:30. No necessitem trasllat des de l’aeroport.
Si us plau, voldria fer el pagament a l’arribada. També voldria esmorzars per a dues persones cada dia.
Cordialment,
Anna Nowak