Temps i lloc: kiedy, aż, gdzie
L’oració subordinada determina les circumstàncies (temps o lloc) de l’acció de l’oració principal. Les preguntes per al temps són: quan?, des de quan?, quant de temps?, i per al lloc: on?, cap on?
| Okolicznikowe czasu (Complement circumstancial de temps) | kiedy (quan) | Sprawdzam nowe wiadomości, kiedy dostaję powiadomienia. (Comprovo els missatges nous, quan rebo notificacions.) |
| aż (fins que) | Czekam, aż skończę pracę, i dopiero wtedy odpisuję znajomym. (Espero fins que acabo la feina, i només llavors responc als amics.) | |
| Okolicznikowe miejsca (Complement circumstancial de lloc) | gdzie (on) | Jesteśmy w miejscu, gdzie nie ma internetu. (Som en un lloc on no hi ha internet.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Sprawdzam e-mail, ____ dostaję powiadomienie na telefonie. Sprawdzam e-mail, kiedy dostaję powiadomienie na telefonie.
Comprovo el correu electrònic, ____ rebo una notificació al telèfon.2. Czekam, ____ dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik. Czekam, aż dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik.
Espero, ____ rebi una resposta al missatge i només aleshores envio l’adjunt.3. Nie mogę się zalogować tam, ____ nie ma zasięgu. Nie mogę się zalogować tam, gdzie nie ma zasięgu.
No puc iniciar sessió allà, ____ no hi ha cobertura.4. Zostanę na czacie, ____ skończysz rozmowę z klientem. Zostanę na czacie, aż skończysz rozmowę z klientem.
Em quedaré al xat, ____ acabis la conversa amb el client.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina dues oracions en una sola, fent servir la conjunció adequada: quan, fins que o on (p. ex. Surto. Acabo la feina. → Surto quan acabo la feina.).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(kiedy) Sprawdzam e-maile. Dostaję powiadomienie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSprawdzam e-maile, kiedy dostaję powiadomienie.(Reviso els correus electrònics, quan rebo una notificació.)
-
(aż) Nie wysyłam wiadomości. Skończę spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie wysyłam wiadomości, aż skończę spotkanie.(No envio cap missatge, fins que acabi la reunió.)
-
(gdzie) Jesteśmy w kawiarni. Nie ma tam Wi-Fi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJesteśmy w kawiarni, gdzie nie ma Wi-Fi.(Som en una cafeteria, on no hi ha Wi-Fi.)
-
(kiedy) Robię zakupy online. Mam chwilę przerwy w pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRobię zakupy online, kiedy mam chwilę przerwy w pracy.(Faig compres en línia, quan tinc un moment de pausa a la feina.)
