A2.38 - Entrevista de feina - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zaproszenie na rozmowę rekrutacyjną
Dzień dobry, dziękujemy za na asystenta projektu w naszej firmie. Zapraszamy Panią na w poniedziałek o 10:30 w biurze w Warszawie.
Na spotkaniu omówimy i . Prosimy przygotować pytania o i rodzaj umowy – umowa o pracę lub umowa zlecenie. Zatrudnimy kandydata, ponieważ szukamy osoby na pełen etat. Po rozmowie dostanie Pani informację e-mailem.Bon dia, gràcies per la seva sol·licitud per al lloc d’assistent/a de projecte a la nostra empresa. La convidem a una entrevista de selecció dilluns a les 10:30 a l’oficina de Varsòvia.
A la reunió parlarem de les responsabilitats i de l’horari laboral. Si us plau, prepari preguntes sobre el salari i el tipus de contracte – contracte laboral o contracte de prestació de serveis. Contractarem el/la candidat/a, perquè busquem una persona a jornada completa. Després de l’entrevista rebrà la informació per correu electrònic.
-
Jakie trzy pytania przygotujesz na rozmowę i dlaczego są dla Ciebie ważne?
(Quines tres preguntes prepararàs per a l’entrevista i per què són importants per a tu?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La candidata va enviar la sol·licitud abans de l’entrevista.) |
||
|
(Ella vol treballar a mitja jornada i per això va preguntar sobre l’horari de treball.) |
||
|
(L’empresa de seguida va proposar un contracte de treball i va determinar el salari.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Aplikowałbym na to stanowisko, bo mógłbym ___ więcej.
(Presentaria la candidatura a aquest lloc de treball, perquè podria ___ més.)2. Gdyby firma mnie ___, podpisałbym umowę o pracę, dlatego że zależy mi na stabilności.
(Si l’empresa em ___, signaria un contracte laboral, perquè m’importa l’estabilitat.)3. Wczoraj ___ ogłoszenie o pracy na pół etatu, ponieważ szukałem elastycznego czasu pracy.
(Ahir ___ un anunci de feina a mitja jornada, perquè buscava un horari flexible.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ustalenie rozmowy rekrutacyjnej telefonicznie
Rekruterka Anna: Mostra Dzień dobry, tu Anna Kowalska z firmy SoftPol, dzwonię w sprawie pana aplikacji na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Bon dia, sóc l’Anna Kowalska de l’empresa SoftPol, truco en relació amb la seva candidatura al lloc d’especialista en atenció al client.)
Kandydat Marek: Mostra Dzień dobry, tak, to ja, Marek Nowak. Cieszę się, że udało się pani do mnie dodzwonić.
(Bon dia, sí, sóc jo, en Marek Nowak. Em fa il·lusió que hagi pogut contactar amb mi.)
Rekruterka Anna: Mostra Chciałabym zaprosić pana na rozmowę rekrutacyjną w czwartek o 10:30, online. Czy ten termin panu pasuje?
(M’agradaria convidar-lo a una entrevista de selecció dijous a les 10:30, en línia. Li va bé aquesta data?)
Kandydat Marek: Mostra Tak, pasuje. Czy mogłaby pani potwierdzić mój adres e‑mail i wysłać link do spotkania?
(Sí, em va bé. Podria confirmar la meva adreça de correu electrònic i enviar-me l’enllaç de la reunió?)
Rekruterka Anna: Mostra Oczywiście. Dodatkowo na tym stanowisku proponujemy pracę na pełen etat, czas pracy 9–17 oraz płatny urlop zgodnie z umową o pracę. Czy to panu odpowiada?
(Per descomptat. A més, per a aquest lloc oferim feina a jornada completa, horari de 9 a 17 i vacances pagades d’acord amb el contracte de treball. Li sembla bé?)
Preguntes obertes:
1. Na jakie stanowisko aplikuje Marek i kiedy ma rozmowę rekrutacyjną?
A quin lloc s’ha presentat en Marek i quan té l’entrevista de selecció?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Aplikuję na to stanowisko, ponieważ… / Dla mnie ważne jest to, że… / Oczekuję umowy o pracę i wynagrodzenia w wysokości…
-
Dlaczego pan/pani aplikuje na to stanowisko i co pan/panią motywuje w tej pracy?
Per què vostè presenta candidatura per a aquest lloc i què el/la motiva en aquesta feina?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie warunki pracy są dla pana/pani najważniejsze: czas pracy, rodzaj umowy i wynagrodzenie? Dlaczego?
Quines condicions de treball són les més importants per a vostè: horari laboral, tipus de contracte i salari? Per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za Pani zgłoszenie na stanowisko asystentki biura. Chcielibyśmy zaprosić Panią na rozmowę rekrutacyjną w czwartek 12.09 o 10:00 w naszym biurze przy ul. Grunwaldzkiej 18 (Gdańsk). Spotkanie potrwa ok. 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani odpowiada. Jeśli nie, proszę zaproponować inny. Na rozmowę proszę przynieść CV.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Bon dia, senyora Anna,
li agraïm la seva candidatura per al lloc d'assistent d'oficina. Voldríem convidar-la a una entrevista de selecció el dijous 12.09 a les 10:00 a la nostra oficina del carrer Grunwaldzka 18 (Gdańsk). La trobada durarà aproximadament 30 minuts.
Si us plau, indiqui'ns si aquesta data li va bé. Si no, si us plau, proposi'n una altra. Per a l'entrevista, si us plau, porti el CV.
Salutacions,
Katarzyna Nowak
RRHH, Baltic Office
Frases útils:
-
Piszę, bo chcę potwierdzić termin rozmowy.
(Escric perquè vull confirmar la data de l'entrevista.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i rodzaj umowy?
(Puc preguntar pel temps de feina i el tipus de contracte?)
-
Ten termin mi nie pasuje, dlatego że mam wtedy inne spotkanie. Czy możliwy jest inny dzień?
(Aquesta data no em va bé, perquè llavors tinc una altra reunió. És possible un altre dia?)
Bon dia, senyora Katarzyna,<br><br>gràcies pel missatge. Confirmo l'entrevista de selecció el dijous 12.09 a les 10:00. Hi seré uns minuts abans i portaré el CV.<br><br>Puc preguntar si en aquest lloc és <strong>jornada completa</strong> o <strong>mitja jornada</strong> i si el contracte és <strong>contracte de treball</strong> o <strong>contracte de prestació de serveis</strong>? Ho pregunto perquè m'agradaria preparar-me bé.<br><br>Salutacions,<br>Anna Kowalska