Unitats

A2.15 - El govern i les eleccions
Com és la política a Polònia?

Com és la política a Polònia?

Sejm i Senat to dwa organy władzy ustawodawczej w Polsce. W filmiku dowiesz się Dowiesz się, kto może zostać posłem lub senatorem i jak obie izby współpracują przy tworzeniu prawa.
El Sejm i el Senat són dos òrgans del poder legislatiu a Polònia. En el vídeo sabràs qui pot ser diputat o senador i com ambdues cambres col·laboren en la creació de lleis.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
O co chodzi w tej polityce? De què va aquesta política?
Różnice między Sejmem a Senatem Diferències entre el Sejm i el Senat
Zostać posłem Esdevenir diputat
Zostać senatorem Esdevenir senador
Władza ustawodawcza Poder legislatiu
Ustawy Lleis
Budżet państwa Pressupost de l’Estat
W Sejmie Al Sejm
Poprawki Esmenes
Głosowanie Votació
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

W Polsce są dwie ważne instytucje: Sejm i Senat. To władza ustawodawcza, czyli instytucje, które zajmują się prawem. Sejm przygotowuje ustawy i budżet państwa oraz kontroluje rząd. Senat sprawdza pracę Sejmu, dyskutuje i czasem proponuje poprawki. Nowe przepisy wracają potem do Sejmu do dalszej pracy.

W mniej niż minutę powiem ci, czym różni się Sejm od Senatu. (En menys d’un minut t’explicaré en què es diferencia el Sejm del Senat.)
Żeby zostać posłem w Sejmie, trzeba mieć dwadzieścia jeden lat. (Per esdevenir diputat al Sejm, cal tenir vint-i-un anys.)
Żeby zostać senatorem, trzeba mieć trzydzieści lat. (Per esdevenir senador, cal tenir trenta anys.)
Sejm i Senat to władza ustawodawcza w Polsce. (El Sejm i el Senat són el poder legislatiu a Polònia.)
Sejm tworzy nowe ustawy i budżet państwa. (El Sejm crea noves lleis i el pressupost de l’Estat.)
Sejm też kontroluje rząd. (El Sejm també controla el govern.)
Senat kontroluje i opiniuje pracę Sejmu. (El Senat controla i avalua la feina del Sejm.)
Gdy ustawa jest gotowa w Sejmie, idzie do Senatu. (Quan una llei està enllestida al Sejm, passa al Senat.)
W Senacie ludzie dyskutują i mogą zmieniać ustawę. (Al Senat la gent debat i pot modificar la llei.)
Potem Senat wysyła ustawę z powrotem do Sejmu. (Després, el Senat envia la llei de tornada al Sejm.)

1. Ile lat trzeba mieć, żeby zostać senatorem?

(Quants anys cal tenir per esdevenir senador?)

2. Co robi Sejm oprócz tworzenia ustaw?

(Què fa el Sejm a més de crear lleis?)

3. Co się dzieje z ustawą po pracy Senatu?

(Què passa amb la llei després de la feina del Senat?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets ciutadà de la UE que viu a Polònia i vols saber en quines eleccions pots votar.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Napisz, w jakich wyborach obywatel Unii Europejskiej (bez polskiego obywatelstwa) mieszkający w Polsce może głosować, a w jakich nie.

(Escriu en quines eleccions un ciutadà de la Unió Europea (sense ciutadania polonesa) que viu a Polònia pot votar i en quines no.)

URL: Kto może wziąć udział w wyborach

W Polsce różne osoby mają różne prawa wyborcze. To zależy od obywatelstwa. Obywatel Polski może głosować w wyborach do Sejmu i Senatu, w wyborach na Prezydenta, w wyborach do Parlamentu Europejskiego oraz w wyborach lokalnych.

Obywatel Unii Europejskiej, który nie ma polskiego obywatelstwa, ma prawo do głosowania tylko w niektórych wyborach. Może głosować w wyborach do Parlamentu Europejskiego oraz w wyborach lokalnych, czyli do rady gminy i na wójta. Nie może głosować w wyborach do Sejmu i Senatu ani w wyborach na Prezydenta. Nie ma też prawa głosu w wyborach do rady powiatu i sejmiku województwa.

Use in your answer: obywatel Unii Europejskiej / wybory / głosować / Sejm i Senat / Parlament Europejski / rada gminy i wójt

Anterior Següent