Unitats

A2.36 - De l'oficina de correus al correu electrònic

Com escriure correus?

Kilka prostych zasad, jak pisać maile poprawnie i profesjonalnie.
Algunes regles senzilles sobre com escriure correus electrònics de manera correcta i professional.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Wiadomość Missatge
Akapity Paràgrafs
Maile Correus electrònics
Zanim wyślesz Abans d’enviar
Zwroty Fórmules
Adresat Destinatari
Linki Enllaços
Załączniki Adjunts
Błędy ortograficzne Errors ortogràfics
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

W pracy często piszemy maile, dlatego warto znać proste zasady. Kiedy wiadomość jest długa, dobrze podzielić ją na akapity, bo wtedy czyta się ją łatwiej. W mailu lepiej pisać konkretnie i unikać small talku. Zanim wyślesz wiadomość, sprawdź adresata i odpowiednie zwroty. Na końcu upewnij się, że są wszystkie linki i załączniki oraz że nie ma błędów.

Czy znasz podstawowe zasady savoir‑vivre w mailingu? (Coneixes les regles bàsiques de saber estar en l’enviament de correus?)
Po pierwsze, gdy piszesz długą wiadomość, podziel ją na akapity. (En primer lloc, quan escrius un missatge llarg, divideix-lo en paràgrafs.)
W ten sposób łatwiej się ją czyta. (D’aquesta manera és més fàcil de llegir.)
Po drugie, pisz konkretnie. (En segon lloc, escriu de manera concreta.)
Maile to nie miejsce na small talk. (Els correus electrònics no són un lloc per al small talk.)
Sprawdź, czy mail ma odpowiednie zwroty i dobrego adresata. (Comprova si el correu té les fórmules adequades i el destinatari correcte.)
Sprawdź, czy są linki i załączniki. (Comprova si hi ha enllaços i adjunts.)
Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. (Comprova que no hi hagi errors ortogràfics.)

1. Co pomaga, gdy wiadomość jest długa?

(Què ajuda quan el missatge és llarg?)

2. Jak powinno się pisać maile według zasad?

(Com s’haurien d’escriure els correus electrònics segons les normes?)

3. Co trzeba sprawdzić zanim wyślesz maila?

(Què cal comprovar abans d’enviar un correu?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Has d’enviar un document important a una empresa i vols comprovar si l’e‑Correu certificat serà millor que una carta certificada normal.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wypisz 4 korzyści e‑Poleconego i napisz, kiedy oraz gdzie możesz wysłać lub odebrać przesyłkę.

(Escriu 4 avantatges de l’e‑Correu certificat i explica quan i on pots enviar o rebre l’enviament.)

URL: e‑Polecony

e‑Polecony to usługa do wysyłania i odbierania listów elektronicznych. Mogą z niej korzystać osoby fizyczne i firmy, ale trzeba mieć adres do doręczeń elektronicznych (ADE). Jest wygodnie, bo możesz wysłać i odebrać przesyłkę na komputerze lub telefonie, w domu lub w pracy.

Duża korzyść to oszczędność czasu: przesyłka może dotrzeć w kilka sekund i często jest tańsza niż zwykły list polecony. Usługa jest też bezpieczna, bo dokumenty są szyfrowane i chronione hasłem. Możesz też śledzić, czy przesyłkę dostarczono i czy odbiorca ją odebrał.

Kiedy dostaniesz powiadomienie o nowej przesyłce, zaloguj się do skrzynki, wejdź do folderu „Odebrane” i przeczytaj wiadomość. Jeżeli trzeba, możesz dodać załącznik.

Use in your answer: e‑Polecony / powiadomienie / zaloguj się / folder „Odebrane” / dostarczono / załącznik

Anterior Següent