Indicar el camí i localitzar llocs: prosto, w prawo, po lewej...
En polonès, per indicar el camí o dir on és una cosa, fem servir: prosto: w lewo, w prawo, po lewej stronie, po prawej stronie, na rogu, na przeciwko, obok.
| Kierunek / miejsce (Direcció / lloc) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| Prosto (Recte) | Idź cały czas prosto, a potem skręć w lewo. (Ves tota l’estona recte, i després gira a l’esquerra.) |
| W lewo (A l’esquerra) | Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. (Gira a l’esquerra al proper encreuament.) |
| W prawo (A la dreta) | Na końcu ulicy skręć w prawo. (Al final del carrer gira a la dreta.) |
| Po lewej stronie (A la banda esquerra) | Sklep jest po lewej stronie placu. (La botiga és a la banda esquerra de la plaça.) |
| Po prawej stronie (A la banda dreta) | Idź dalej prosto, a restauracja będzie zaraz po prawej stronie. (Continua recte, i el restaurant serà de seguida a la banda dreta.) |
| Na rogu (A la cantonada) | Kawiarnia znajduje się na rogu ulicy. (La cafeteria és a la cantonada del carrer.) |
| Na przeciwko (Davant de) | Apteka jest na przeciwko supermarketu. (La farmàcia és davant del supermercat.) |
| Obok (Al costat de) | Bank jest obok punktu informacji. (El banc és al costat del punt d’informació.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Idź prosto, a potem skręć ____. Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Idź prosto, a potem skręć w prawo.
Perdoni, on és el punt d'informació? Vagi recte i després giri ____.2. Stacja kolejowa jest ____ centrum handlowego. Stacja kolejowa jest naprzeciwko centrum handlowego.
L'estació de tren és ____ del centre comercial.3. Apteka jest ____, obok banku. Apteka jest po lewej stronie placu, obok banku.
La farmàcia és ____, al costat del banc.4. Kawiarnia jest ____, obok przystanku. Kawiarnia jest na rogu ulicy, obok przystanku.
La cafeteria és ____, al costat de la parada.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les oracions: converteix les indicacions de direcció (p. ex., «gira», «camina») en una oració que descrigui on es troba alguna cosa, fent servir les expressions donades (p. ex., a l'esquerra, enfront, al costat).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(po lewej stronie) Idź prosto i skręć w lewo. Tam jest apteka.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleApteka jest po lewej stronie.(La farmàcia és a l’esquerra.)
-
(po prawej stronie) Idź prosto, a na końcu ulicy skręć w prawo. Tam jest bank.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBank jest po prawej stronie.(El banc és a la dreta.)
-
(na rogu) Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. Na rogu jest kawiarnia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKawiarnia znajduje się na rogu.(La cafeteria es troba a la cantonada.)
-
(na przeciwko) Idź prosto. Apteka jest naprzeciwko supermarketu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleApteka znajduje się na przeciwko supermarketu.(La farmàcia es troba davant del supermercat.)
-
(obok) Idź prosto. Bank jest obok punktu informacji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBank jest obok punktu informacji.(El banc és al costat del punt d’informació.)
-
(po prawej stronie) Idź cały czas prosto, a potem skręć w prawo. Restauracja jest zaraz po prawej stronie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRestauracja znajduje się zaraz po prawej stronie.(El restaurant es troba just a la dreta.)
