Indicar o caminho e localizar lugares: prosto, w prawo, po lewej...
Em polonês, para indicar o caminho ou dizer onde algo fica, usamos: prosto: w lewo, w prawo, po lewej stronie, po prawej stronie, na rogu, na przeciwko, obok.
| Kierunek / miejsce (Direção / lugar) | Przykład (Exemplo) |
|---|---|
| Prosto (Em frente) | Idź cały czas prosto, a potem skręć w lewo. (Vá sempre em frente e depois vire à esquerda.) |
| W lewo (À esquerda) | Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. (Vire à esquerda no próximo cruzamento.) |
| W prawo (À direita) | Na końcu ulicy skręć w prawo. (No fim da rua, vire à direita.) |
| Po lewej stronie (Do lado esquerdo) | Sklep jest po lewej stronie placu. (A loja fica do lado esquerdo da praça.) |
| Po prawej stronie (Do lado direito) | Idź dalej prosto, a restauracja będzie zaraz po prawej stronie. (Continue em frente, e o restaurante ficará logo do lado direito.) |
| Na rogu (Na esquina) | Kawiarnia znajduje się na rogu ulicy. (O café fica na esquina da rua.) |
| Na przeciwko (Em frente a) | Apteka jest na przeciwko supermarketu. (A farmácia fica em frente ao supermercado.) |
| Obok (Ao lado de) | Bank jest obok punktu informacji. (O banco fica ao lado do ponto de informações.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Idź prosto, a potem skręć ____. Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Idź prosto, a potem skręć w prawo.
Desculpe, onde fica o ponto de informações? Siga em frente e depois vire ____.2. Stacja kolejowa jest ____ centrum handlowego. Stacja kolejowa jest naprzeciwko centrum handlowego.
A estação ferroviária fica ____ ao centro comercial.3. Apteka jest ____, obok banku. Apteka jest po lewej stronie placu, obok banku.
A farmácia fica ____, ao lado do banco.4. Kawiarnia jest ____, obok przystanku. Kawiarnia jest na rogu ulicy, obok przystanku.
A cafeteria fica ____, ao lado do ponto de ônibus.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Transcreva as frases: transforme uma indicação de caminho (por exemplo, 'vire', 'vá') numa frase que descreva onde algo se encontra, usando as expressões fornecidas (por exemplo, à esquerda, em frente, ao lado).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(po lewej stronie) Idź prosto i skręć w lewo. Tam jest apteka.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploApteka jest po lewej stronie.(A farmácia fica à esquerda.)
-
(po prawej stronie) Idź prosto, a na końcu ulicy skręć w prawo. Tam jest bank.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploBank jest po prawej stronie.(O banco fica à direita.)
-
(na rogu) Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. Na rogu jest kawiarnia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploKawiarnia znajduje się na rogu.(A cafeteria fica na esquina.)
-
(na przeciwko) Idź prosto. Apteka jest naprzeciwko supermarketu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploApteka znajduje się na przeciwko supermarketu.(A farmácia fica em frente ao supermercado.)
-
(obok) Idź prosto. Bank jest obok punktu informacji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploBank jest obok punktu informacji.(O banco fica ao lado do posto de informações.)
-
(po prawej stronie) Idź cały czas prosto, a potem skręć w prawo. Restauracja jest zaraz po prawej stronie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploRestauracja znajduje się zaraz po prawej stronie.(O restaurante fica logo à direita.)
