Używamy kierunków i wyrażeń miejsca, by powiedzieć, gdzie coś lub ktoś się znajduje, oraz aby wskazać drogę.

(Nous utilisons des directions et des expressions de lieu pour dire où quelque chose ou quelqu’un se trouve, ainsi que pour indiquer le chemin.)

Kierunek / miejsce (Direction / lieu)Przykład (Exemple)
ProstoIdź cały czas prosto, a potem skręć w lewo. (Allez tout droit, puis tournez à gauche.)
W lewoSkręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. (Tournez à gauche au prochain carrefour.)
W prawoNa końcu ulicy skręć w prawo. (Au bout de la rue, tournez à droite.)
Po lewej stronieSklep jest po lewej stronie placu. (Le magasin est sur la gauche de la place.)
Po prawej stronieIdź dalej prosto, a restauracja będzie zaraz po prawej stronie. (Allez tout droit, et le restaurant sera juste sur la droite.)
Na roguKawiarnia znajduje się na rogu ulicy. (Le café se trouve au coin de la rue.)
Na przeciwkoApteka jest na przeciwko supermarketu. (La pharmacie est en face du supermarché.)
ObokBank jest obok punktu informacji. (La banque est à côté du point d'information.)

Exercice 1: Indiquer le chemin et localiser des endroits : prosto, w prawo, po lewej...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

prosto, w prawo, w lewo, po prawej stronie, po lewej stronie, na rogu, na przeciwko, obok

1. Kierunek ←:
Na końcu ulicy skręć ... i zobaczysz stację kolejową.
(Au bout de la rue, tourne à gauche et tu verras la gare.)
2. Kierunek →:
Skręć ... przy najbliższym rondzie.
(Tournez à droite au prochain rond-point.)
3. Kierunek ↑:
Idź ... aż do skrzyżowania, a potem skręć w prawo.
(Va tout droit jusqu'au carrefour, puis tourne à droite.)
4. Skrzyżowanie ⬈:
Restauracja stoi ... ulicy i rynku.
(Le restaurant se trouve au coin de la rue et de la place.)
5. Położenie ←:
Idź dalej prosto, a muzeum będzie ....
(Allez tout droit, le musée sera sur la gauche.)
6. Położenie →:
Kino znajduje się ... placu.
(Le cinéma se trouve à droite de la place.)
7. Położenie naprzeciw ↔:
Biblioteka jest ... kawiarni.
(La bibliothèque est en face du café.)
8. Położenie blisko:
Przystanek tramwajowy znajduje się ... uczelni.
(L'arrêt de tram se trouve à côté de l'université.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Idź cały czas ______, a na końcu ulicy skręć w prawo.

Va tout droit ______, et au bout de la rue tourne à droite.)

2. Punkt informacji jest ______, obok wejścia na peron pierwszy.

Le point d'information est ______, à côté de l'entrée du quai numéro un.)

3. Restauracja jest ______, naprzeciwko przystanku autobusowego.

Le restaurant est ______, en face de l'arrêt de bus.)

4. Nasze biuro jest blisko centrum, ______ dużego placu, obok banku.

Notre bureau est près du centre, ______ de la grande place, à côté de la banque.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases de manière à indiquer clairement un lieu ou un trajet en utilisant les expressions données : tout droit, à gauche, à droite, sur la gauche, sur la droite, au coin, en face, à côté.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (po prawej stronie) Idź prosto. Sklep jest tam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Idź prosto; sklep będzie po prawej stronie.
    (Allez tout droit ; le magasin sera sur la droite.)
  2. Indice Indice (po lewej stronie) Skręć w lewo. Restauracja jest tam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skręć w lewo; restauracja będzie po lewej stronie.
    (Tournez à gauche ; le restaurant sera sur la gauche.)
  3. Indice Indice (na przeciwko) Kawiarnia jest na rogu. Apteka jest tam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Apteka jest na przeciwko kawiarni na rogu.
    (La pharmacie est en face du café, au coin.)
  4. Indice Indice (obok) Bank jest tutaj. Urząd pocztowy jest tam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Urząd pocztowy jest obok banku.
    (La poste est à côté de la banque.)
  5. Indice Indice (w prawo) Idź prosto. Na końcu ulicy skręć.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Idź prosto, a na końcu ulicy skręć w prawo.
    (Allez tout droit, et, au bout de la rue, tournez à droite.)
  6. Indice Indice (na rogu) Skręć w prawo. Hotel jest tam, przy skrzyżowaniu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skręć w prawo; hotel jest na rogu przy skrzyżowaniu.
    (Tournez à droite ; l'hôtel est au coin, au carrefour.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Mercredi, 07/01/2026 15:36