Indiquer le chemin et situer des lieux : prosto, w prawo, po lewej...
Obtenez votre livreEn polonais, pour indiquer le chemin ou dire où se trouve quelque chose, on utilise : prosto: w lewo, w prawo, po lewej stronie, po prawej stronie, na rogu, na przeciwko, obok.
| Kierunek / miejsce (Direction / lieu) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| Prosto (Tout droit) | Idź cały czas prosto, a potem skręć w lewo. (Va toujours tout droit, puis tourne à gauche.) |
| W lewo (À gauche) | Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. (Tourne à gauche au prochain carrefour.) |
| W prawo (À droite) | Na końcu ulicy skręć w prawo. (Au bout de la rue, tourne à droite.) |
| Po lewej stronie (Sur la gauche) | Sklep jest po lewej stronie placu. (Le magasin est sur la gauche de la place.) |
| Po prawej stronie (Sur la droite) | Idź dalej prosto, a restauracja będzie zaraz po prawej stronie. (Continue tout droit, et le restaurant sera juste sur la droite.) |
| Na rogu (Au coin) | Kawiarnia znajduje się na rogu ulicy. (Le café se trouve au coin de la rue.) |
| Na przeciwko (En face de) | Apteka jest na przeciwko supermarketu. (La pharmacie est en face du supermarché.) |
| Obok (À côté de) | Bank jest obok punktu informacji. (La banque est à côté du point d’information.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Idź prosto, a potem skręć ____. Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Idź prosto, a potem skręć w prawo.
Pardon, où se trouve le point d'information ? Allez tout droit, puis tournez ____.2. Stacja kolejowa jest ____ centrum handlowego. Stacja kolejowa jest naprzeciwko centrum handlowego.
La gare est ____ le centre commercial.3. Apteka jest ____, obok banku. Apteka jest po lewej stronie placu, obok banku.
La pharmacie est ____, à côté de la banque.4. Kawiarnia jest ____, obok przystanku. Kawiarnia jest na rogu ulicy, obok przystanku.
Le café est ____, à côté de l'arrêt.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transcris les phrases : transforme une indication de direction (par ex. « tourne », « va ») en une phrase décrivant où se trouve quelque chose, en utilisant les expressions données (par ex. « sur la gauche », « en face », « à côté »).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(po lewej stronie) Idź prosto i skręć w lewo. Tam jest apteka.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleApteka jest po lewej stronie.(L'apothèke se trouve à gauche.)
-
(po prawej stronie) Idź prosto, a na końcu ulicy skręć w prawo. Tam jest bank.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBank jest po prawej stronie.(La banque se trouve à droite.)
-
(na rogu) Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. Na rogu jest kawiarnia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKawiarnia znajduje się na rogu.(Le café se trouve au coin (à l'angle).)
-
(na przeciwko) Idź prosto. Apteka jest naprzeciwko supermarketu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleApteka znajduje się na przeciwko supermarketu.(L'apothèque se trouve en face du supermarché.)
-
(obok) Idź prosto. Bank jest obok punktu informacji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBank jest obok punktu informacji.(La banque se trouve à côté du point d'information.)
-
(po prawej stronie) Idź cały czas prosto, a potem skręć w prawo. Restauracja jest zaraz po prawej stronie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRestauracja znajduje się zaraz po prawej stronie.(Le restaurant se trouve juste à droite.)
