Używamy kierunków i wyrażeń miejsca, by powiedzieć, gdzie coś lub ktoś się znajduje, oraz aby wskazać drogę.
(On utilise des directions et des expressions de lieu pour dire où se trouve quelque chose ou quelqu’un, et pour indiquer le chemin.)
| Kierunek / miejsce (Direction / lieu) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| Prosto | Idź cały czas prosto, a potem skręć w lewo. |
| W lewo | Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. |
| W prawo | Na końcu ulicy skręć w prawo. |
| Po lewej stronie | Sklep jest po lewej stronie placu. |
| Po prawej stronie | Idź dalej prosto, a restauracja będzie zaraz po prawej stronie. |
| Na rogu | Kawiarnia znajduje się na rogu ulicy. |
| Na przeciwko | Apteka jest na przeciwko supermarketu. |
| Obok | Bank jest obok punktu informacji. |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Idź cały czas ______, a na końcu ulicy skręć w prawo.
Va tout droit ______, et au bout de la rue tourne à droite.)2. Punkt informacji jest ______, obok wejścia na peron pierwszy.
Le point d'information est ______, à côté de l'entrée du quai numéro un.)3. Restauracja jest ______, naprzeciwko przystanku autobusowego.
Le restaurant est ______, en face de l'arrêt de bus.)4. Nasze biuro jest blisko centrum, ______ dużego placu, obok banku.
Notre bureau est près du centre, ______ de la grande place, à côté de la banque.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases de manière à indiquer clairement un lieu ou un trajet en utilisant les expressions données : tout droit, à gauche, à droite, sur la gauche, sur la droite, au coin, en face, à côté.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIdź prosto; sklep będzie po prawej stronie.(Allez tout droit ; le magasin sera sur la droite.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSkręć w lewo; restauracja będzie po lewej stronie.(Tournez à gauche ; le restaurant sera sur la gauche.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleApteka jest na przeciwko kawiarni na rogu.(La pharmacie est en face du café, au coin.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleUrząd pocztowy jest obok banku.(La poste est à côté de la banque.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIdź prosto, a na końcu ulicy skręć w prawo.(Allez tout droit, et, au bout de la rue, tournez à droite.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSkręć w prawo; hotel jest na rogu przy skrzyżowaniu.(Tournez à droite ; l'hôtel est au coin, au carrefour.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Jouez un dialogue : un touriste demande son chemin, un habitant l’explique.
- Jak najprościej dojść z centrum na stację kolejową w twoim mieście? (Quel est le moyen le plus simple d'aller du centre à la gare dans ta ville ?)
- Które miejsca w mieście znasz najlepiej i potrafisz opisać ich lokalizację? (Quels lieux de la ville connais-tu le mieux et sais-tu en décrire l'emplacement ?)
- Przepraszam, jak dojść do stacji kolejowej? (Excusez‑moi, comment aller à la gare ?)
- Idź prosto do skrzyżowania, potem skręć w prawo. (Allez tout droit jusqu'au carrefour, puis tournez à droite.)
- Przystanek jest po lewej stronie placu, obok punktu informacji. (L'arrêt se trouve du côté gauche de la place, à côté du point d'information.)
- Idź prosto / skręć w lewo / skręć w prawo (Allez tout droit / tournez à gauche / tournez à droite)
- po lewej stronie / po prawej stronie / na rogu (sur la gauche / sur la droite / au coin)
- Przepraszam, jak dojść do…? / Gdzie jest…? (Excusez‑moi, comment aller à… ? / Où se trouve… ?)
