Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiedergeben.

(Puedes usar el discurso indirecto con "dass" para reproducir las afirmaciones de otros.)

TenseBeispiel direkte RedeBeispiel indirekte Rede
Präsens„Ich esse sehr viel Obst" («Como mucha fruta»)Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Él dice que come mucha fruta.)
Präsens (mit Modalverb)„Du sollst weniger Wasser trinken!" («¡Debes beber menos agua!»)Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (El médico dice que debo beber más agua.)
Präteritum„Wir machten jeden Tag Sport" («Hacíamos deporte todos los días»)Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Él dice que hacía deporte todos los días.)
Präteritum (mit Modalverb)„Sie konnten nicht viel Sport machen früher" («Antes no podían hacer mucho deporte»)Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Él opina que antes no podían hacer mucho deporte.)

¡Excepciones!

  1. El tiempo verbal de la oración original debe mantenerse.

Ejercicio 1: Estilo indirecto con dass

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

dass sie schon vor jahren ihre Gewohnheiten änderte, dass das Gericht heute ausgewogen ist, dass er während seiner Verletzung nicht viel Sport machen konnte, dass er schon immer regelmäßig Sport machte, dass er kein Zucker mehr isst, dass ich mehr Gemüse essen soll, das er kein Zucker mehr essen darf, dass wir täglich Obst und Gemüse essen sollen

1. „Er darf kein Zucker mehr essen":
Sie erzählt mir, ....
(Ella me cuenta que él no puede comer más azúcar.)
2. „Das Gericht heute ist ausgewogen":
Meine Mutter meint, ....
(Mi madre piensa que el plato está equilibrado hoy.)
3. „Ich machte schon immer regelmäßig Sport":
Der Trainer meint, ....
(El entrenador dice que siempre ha hecho deporte de forma regular.)
4. „Ihr sollt täglich mehr Obst und Gemüse essen":
Er empfiehlt, ....
(Él recomienda que comamos fruta y verduras todos los días.)
5. „Während meiner Verletzung konnte ich nicht viel Sport machen.":
Er erzählt, ....
(Él cuenta que durante su lesión no pudo hacer mucho deporte.)
6. „Er isst kein Zucker mehr:
Sie erzählt, ....
(Ella cuenta que él no come más azúcar.)
7. „Du sollst mehr Gemüse essen":
Meine Freundin sagt, ....
(Mi amiga dice que debería comer más verduras.)
8. „Schon vor Jahren änderte ich meine Gewohnheiten":
Meine Schwester sagt, ....
(Mi hermana dice que ya cambió sus hábitos hace años.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elija la forma correcta de la oración en estilo indirecto con "que". Preste atención al tiempo verbal y al orden de las palabras según el estilo indirecto.

1.
Incorrecto: La negación 'no' está incorrectamente colocada al final de la frase.
Incorrecto: El verbo debe estar conjugado; el infinitivo 'comer' no es correcto aquí.
2.
Incorrecto: El cambio de tiempo verbal y el orden de palabras no son correctos en esta frase.
Incorrecto: El orden de las palabras en verbos modales dentro del estilo indirecto es incorrecto aquí.
3.
Incorrecto: El adverbio temporal 'antes' está mal colocado; debería estar más cerca del verbo.
Incorrecto: Uso incorrecto del participio pasado junto con el verbo modal.
4.
Incorrecto: 'No' no debe estar al final de la oración en estilo indirecto.
Incorrecto: Orden incorrecto de las palabras en la oración subordinada con 'que'.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Formula las oraciones en estilo indirecto con «que». Asegúrate de usar el mismo tiempo verbal (presente o pretérito, con o sin verbo modal) que en la oración original.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (dass) „Ich esse im Büro meistens nur ein belegtes Brötchen.“ (sagt dein Kollege Tim)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tim sagt, dass er im Büro meistens nur ein belegtes Brötchen isst.
    (Tim dice que en la oficina suele comer solo un bocadillo.)
  2. Pista Pista (dass) „Du sollst weniger Süßigkeiten essen.“ (sagt der Arzt zu dir)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Arzt sagt, dass ich weniger Süßigkeiten essen soll.
    (El médico dice que debo comer menos dulces.)
  3. Pista Pista (dass) „Wir machten früher jeden Morgen vor der Arbeit Gymnastik.“ (erzählt deine Kollegin)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Kollegin erzählt, dass sie früher jeden Morgen vor der Arbeit Gymnastik machte.
    (Mi colega cuenta que antes hacían gimnasia todas las mañanas antes del trabajo.)
  4. Pista Pista (dass) „Ich konnte letzte Woche keinen Sport machen, ich war krank.“ (sagt dein Nachbar)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Nachbar sagt, dass er letzte Woche keinen Sport machen konnte, weil er krank war.
    (Mi vecino dice que la semana pasada no pudo hacer deporte porque estaba enfermo.)
  5. Pista Pista (dass) „Ich trinke jetzt jeden Tag zwei Liter Wasser.“ (sagt deine Schwester)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Schwester sagt, dass sie jetzt jeden Tag zwei Liter Wasser trinkt.
    (Mi hermana dice que ahora bebe dos litros de agua cada día.)
  6. Pista Pista (dass) „Wir durften im Büro keine Cola trinken, nur Wasser.“ (meint dein früherer Chef)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein früherer Chef meint, dass sie im Büro keine Cola trinken durften, sondern nur Wasser.
    (Mi antiguo jefe dice que en la oficina no podían beber cola, solo agua.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grado en Ciencias - Psicología Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemania


Última actualización:

Sábado, 10/01/2026 08:58