Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiedergeben.

(Tryb zależny z dass możesz używać, aby przekazywać wypowiedzi innych.)

Tense (Czas)Beispiel direkte Rede (Przykład mowy bezpośredniej)Beispiel indirekte Rede (Przykład mowy pośredniej)
Präsens„Ich esse sehr viel Obst" („Jem bardzo dużo owoców”)Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (On mówi, że je bardzo dużo owoców.)
Präsens (mit Modalverb) (Czas teraźniejszy (z czasownikiem modalnym))„Du sollst weniger Wasser trinken!" („Powinieneś pić mniej wody!”)Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (Lekarz mówi, że powinienem/pię powinnam pić więcej wody.)
Präteritum„Wir machten jeden Tag Sport" („Ćwiczyliśmy codziennie”)Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (On mówi, że ćwiczył codziennie.)
Präteritum (mit Modalverb) (Czas przeszły prosty (z czasownikiem modalnym))„Sie konnten nicht viel Sport machen früher" („Ona/One nie mogła/mogły wcześniej dużo ćwiczyć”)Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (On uważa, że ona/one wcześniej nie mogły dużo ćwiczyć.)

Wyjątki!

  1. Czas gramatyczny oryginalnego zdania musi zostać zachowany.

Ćwiczenie 1: Mowa zależna z dass

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

dass sie schon vor jahren ihre Gewohnheiten änderte, dass das Gericht heute ausgewogen ist, dass er während seiner Verletzung nicht viel Sport machen konnte, dass er schon immer regelmäßig Sport machte, dass er kein Zucker mehr isst, dass ich mehr Gemüse essen soll, das er kein Zucker mehr essen darf, dass wir täglich Obst und Gemüse essen sollen

1. „Er darf kein Zucker mehr essen":
Sie erzählt mir, ....
(Ona mi mówi, że on nie może już jeść cukru.)
2. „Das Gericht heute ist ausgewogen":
Meine Mutter meint, ....
(Moja mama uważa, że sąd jest dziś wyważony.)
3. „Ich machte schon immer regelmäßig Sport":
Der Trainer meint, ....
(Trener twierdzi, że zawsze regularnie uprawiał sport.)
4. „Ihr sollt täglich mehr Obst und Gemüse essen":
Er empfiehlt, ....
(On zaleca, abyśmy codziennie jedli owoce i warzywa.)
5. „Während meiner Verletzung konnte ich nicht viel Sport machen.":
Er erzählt, ....
(On opowiada, że podczas kontuzji nie mógł dużo uprawiać sportu.)
6. „Er isst kein Zucker mehr:
Sie erzählt, ....
(Ona opowiada, że on nie je już cukru.)
7. „Du sollst mehr Gemüse essen":
Meine Freundin sagt, ....
(Moja dziewczyna mówi, że powinnam jeść więcej warzyw.)
8. „Schon vor Jahren änderte ich meine Gewohnheiten":
Meine Schwester sagt, ....
(Moja siostra mówi, że już dawno zmieniła swoje nawyki.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną mowę zależną z użyciem "że". Zwróć uwagę na właściwy czas i szyk zdania zgodnie z mową zależną.

1.
Niepoprawnie: Partykuła przecząca 'nie' stoi błędnie na końcu zdania.
Niepoprawnie: Czasownik powinien być odmieniony; bezokolicznik 'odżywiać' jest tutaj niepoprawny.
2.
Niepoprawnie: Zmiana czasu i szyk w tym zdaniu są niepoprawne.
Niepoprawnie: Szyk zdania przy czasowniku modalnym w mowie zależnej jest błędny.
3.
Niepoprawnie: Określnik czasu 'wcześniej' jest w niewłaściwym miejscu; powinien być bliżej czasownika.
Niepoprawnie: Nieprawidłowe użycie imiesłowu oraz czasownika modalnego.
4.
Niepoprawnie: 'Nie' nie może stać na końcu zdania w mowie zależnej.
Niepoprawnie: Ten przykład powtarza poprawne zdanie i powinien zostać zmieniony lub usunięty ze względu na brak błędu.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Sformułuj zdania w mowie zależnej z „że”. Zwróć uwagę, aby użyć tej samej formy czasowej (teraźniejszość lub przeszłość, z czasownikiem modalnym lub bez) co w zdaniu oryginalnym.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (dass) „Ich esse im Büro meistens nur ein belegtes Brötchen.“ (sagt dein Kollege Tim)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tim sagt, dass er im Büro meistens nur ein belegtes Brötchen isst.
    (Tim mówi, że w biurze zazwyczaj je tylko kanapkę.)
  2. Wskazówka Wskazówka (dass) „Du sollst weniger Süßigkeiten essen.“ (sagt der Arzt zu dir)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Arzt sagt, dass ich weniger Süßigkeiten essen soll.
    (Lekarz mówi, że powinienem/powinnam jeść mniej słodyczy.)
  3. Wskazówka Wskazówka (dass) „Wir machten früher jeden Morgen vor der Arbeit Gymnastik.“ (erzählt deine Kollegin)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Kollegin erzählt, dass sie früher jeden Morgen vor der Arbeit Gymnastik machte.
    (Moja koleżanka opowiada, że kiedyś każdego ranka przed pracą robili gimnastykę.)
  4. Wskazówka Wskazówka (dass) „Ich konnte letzte Woche keinen Sport machen, ich war krank.“ (sagt dein Nachbar)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Nachbar sagt, dass er letzte Woche keinen Sport machen konnte, weil er krank war.
    (Mój sąsiad mówi, że w zeszłym tygodniu nie mógł uprawiać sportu, ponieważ był chory.)
  5. Wskazówka Wskazówka (dass) „Ich trinke jetzt jeden Tag zwei Liter Wasser.“ (sagt deine Schwester)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Schwester sagt, dass sie jetzt jeden Tag zwei Liter Wasser trinkt.
    (Moja siostra mówi, że teraz codziennie pije dwa litry wody.)
  6. Wskazówka Wskazówka (dass) „Wir durften im Büro keine Cola trinken, nur Wasser.“ (meint dein früherer Chef)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein früherer Chef meint, dass sie im Büro keine Cola trinken durften, sondern nur Wasser.
    (Mój były szef twierdzi, że w biurze nie wolno im było pić coli, tylko wodę.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

licencjat nauk ścisłych - międzykulturowa psychologia biznesu

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Niemcy


Ostatnia aktualizacja:

sobota, 10/01/2026 08:58