In dieser Lektion lernst du, wie man Aussagen in der indirekten Rede mit „dass" korrekt wiedergibt, z.B. „Er sagt, dass er viel Obst isst" oder „Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll." Fokus liegt auf richtiger Zeitform und Wortstellung.
Tense (Tense)Beispiel direkte Rede (Example direct speech)Beispiel indirekte Rede (Example of indirect speech)
Präsens„Ich esse sehr viel Obst" (I eat a lot of fruit)Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (He says that he eats very much fruit.)
Präsens (mit Modalverb) (Present tense (with modal verb))„Du sollst weniger Wasser trinken!" (You should drink less water!)Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (The doctor says that I should drink more water.)
Präteritum„Wir machten jeden Tag Sport" (We did sport every day)Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (He says that he did sport every day.)
Präteritum (mit Modalverb) (Past tense (with modal verb))„Sie konnten nicht viel Sport machen früher" (They could not do much sport earlier)Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (He means that they could not do much sport earlier.)

Exceptions!

  1. The tense of the original sentence must be retained.

Exercise 1: Indirekte Rede mit dass

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

dass sie schon vor jahren ihre Gewohnheiten änderte, dass das Gericht heute ausgewogen ist, dass er während seiner Verletzung nicht viel Sport machen konnte, dass er schon immer regelmäßig Sport machte, dass er kein Zucker mehr isst, dass ich mehr Gemüse essen soll, das er kein Zucker mehr essen darf, dass wir täglich Obst und Gemüse essen sollen

1. „Er darf kein Zucker mehr essen":
Sie erzählt mir, ....
(Sie erzählt mir, das er kein Zucker mehr essen darf.)
2. „Das Gericht heute ist ausgewogen":
Meine Mutter meint, ....
(Meine Mutter meint, dass das Gericht heute ausgewogen ist.)
3. „Ich machte schon immer regelmäßig Sport":
Der Trainer meint, ....
(Der Trainer meint, dass er schon immer regelmäßig Sport machte.)
4. „Ihr sollt täglich mehr Obst und Gemüse essen":
Er empfiehlt, ....
(Er empfiehlt, dass wir täglich Obst und Gemüse essen sollen.)
5. „Während meiner Verletzung konnte ich nicht viel Sport machen.":
Er erzählt, ....
(Er erzählt, dass er während seiner Verletzung nicht viel Sport machen konnte.)
6. „Er isst kein Zucker mehr:
Sie erzählt, ....
(Sie erzählt, dass er kein Zucker mehr isst.)
7. „Du sollst mehr Gemüse essen":
Meine Freundin sagt, ....
(Meine Freundin sagt, dass ich mehr Gemüse essen soll.)
8. „Schon vor Jahren änderte ich meine Gewohnheiten":
Meine Schwester sagt, ....
(Meine Schwester sagt, dass sie schon vor jahren ihre Gewohnheiten änderte.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct indirect speech with "dass." Pay attention to the correct tense and word order according to indirect speech.

1.
Incorrect: Negation is incorrectly placed at the end of the sentence here.
Incorrect: The verb must be conjugated properly; the infinitive form 'eat' is incorrect.
2.
Incorrect: Tense and word order in this sentence are not correct.
Incorrect: The word order with modal verbs in indirect speech is wrong here.
3.
Incorrect: The time adverb 'earlier' is in an inappropriate place; it should be closer to the verb.
Incorrect: Incorrect use of past participle together with the modal verb.
4.
Incorrect: Negation 'not' must not be placed at the end of the sentence in indirect speech.
Incorrect: Incorrect word order in the subordinate clause with 'dass.'

Indirect Speech with "dass" in German

This lesson focuses on using indirect speech with the conjunction "dass" to report what someone else has said in German. Indirect speech is essential for conveying information without quoting someone word for word, especially in everyday conversations and formal communication.

Key Points About Indirect Speech with "dass"

  • Usage: Use "dass" to introduce a clause that expresses what someone else said or thinks.
  • Tense Consistency: The tense of the original statement remains the same in the indirect speech. For example, present, past, and modal verbs keep their original forms.
  • Word Order: The verb goes to the end of the subordinate clause introduced by "dass".

Examples of Different Tenses

  • Present tense: „Ich esse sehr viel Obst.“ – Er sagt, dass er sehr viel Obst isst.
  • Present with modal verb: „Du sollst weniger Wasser trinken!“ – Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll.
  • Simple past (Präteritum): „Wir machten jeden Tag Sport.“ – Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte.
  • Past with modal verb: „Sie konnten nicht viel Sport machen früher.“ – Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher.

Important Vocabulary and Expressions

  • Indirekte Rede: indirect speech
  • dass: that (used to introduce indirect speech)
  • Modalverben: modal verbs like sollen (should), können (can)
  • Zeitform: tense

Tips for Using Indirect Speech Correctly

  • Keep the original tense; do not shift to another tense automatically.
  • Place the verb at the end of the clause after "dass".
  • When negating, place "nicht" before the verb, not at the very end.

Comparing with English

In English, indirect speech often involves a tense change (backshifting) depending on the reporting verb's tense, for example, "He says, 'I eat..." becomes "He says that he eats..." or "He said that he ate..." However, in German indirect speech with "dass", the original tense is generally maintained.

Also, German requires the verb to be placed at the very end of the subordinate clause, unlike English, which follows a typical subject-verb order. This affects how you structure sentences when switching from direct to indirect speech.

Useful phrases include:

  • "Er sagt, dass..." – "He says that..."
  • "Sie meint, dass..." – "She thinks that..."
  • "Der Arzt sagt, dass..." – "The doctor says that..."

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Intercultural Business Psychology

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germany


Last Updated:

Tuesday, 02/12/2025 15:25