Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiederzugeben.
(Puoi usare il discorso indiretto con
| Tense (Tempo verbale) | Beispiel direkte Rede (Esempio discorso diretto) | Beispiel indirekte Rede (Esempio discorso indiretto) |
|---|---|---|
| Präsens | „Ich esse sehr viel Obst" («Mangio molta frutta») | Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Lui dice che mangia molta frutta.) |
| Präsens (mit Modalverb) | „Du sollst weniger Wasser trinken!" («Dovresti bere meno acqua!») | Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (Il medico dice che devo bere più acqua.) |
| Präteritum | „Wir machten jeden Tag Sport" («Facevamo sport ogni giorno») | Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Lui dice che faceva sport ogni giorno.) |
| Präteritum (mit Modalverb) | „Sie konnten nicht viel Sport machen früher" («Prima non potevano fare molto sport») | Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Lui pensa che prima non potessero fare molto sport.) |
Eccezioni!
- Importante: il tempo verbale della frase originale deve essere mantenuto!
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Meine Kollegin sagt, ____ sie jetzt jeden Tag einen gesunden Snack mit ins Büro bringt.
La mia collega dice, ____ adesso porta ogni giorno in ufficio uno spuntino sano.)2. Die Ernährungsberaterin meint, ____ ich weniger fettige Lebensmittel essen soll.
La consulente nutrizionale dice, ____ dovrei mangiare meno cibi grassi.)3. Mein Freund sagt, ____ er früher jeden Abend Chips aß.
Il mio amico dice, ____ una volta mangiava patatine tutte le sere.)4. Mein Kollege erzählt, dass der Arzt gesagt hat, ____ er mehr Wasser trinken soll.
Il mio collega racconta che il dottore ha detto, ____ dovrebbe bere più acqua.)Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni gruppo la frase in discorso indiretto con "che" grammaticalmente corretta.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi al discorso indiretto con «che». Fai attenzione a mantenere il tempo verbale (presente o passato, eventualmente con il verbo modale). Esempio: «Ich esse viel Obst.» → Dice che mangia molta frutta.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDer Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll.(Il dottore dice che dovrei bere più acqua.)
-
Meine Kollegin sagt: „Ich esse jeden Tag Salat.“⇒ _______________________________________________ ExampleMeine Kollegin sagt, dass sie jeden Tag Salat isst.(La mia collega dice che mangia insalata ogni giorno.)
-
Mein Vater sagte: „Wir machten früher jeden Abend einen Spaziergang.“⇒ _______________________________________________ ExampleMein Vater sagte, dass wir früher jeden Abend einen Spaziergang machten.(Mio padre disse che prima facevamo una passeggiata ogni sera.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Trainerin meinte, dass ich letzte Woche nicht viel Sport machen konnte.(L'istruttrice disse che la settimana scorsa non ho potuto fare molto sport.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Racconta al tuo partner cosa ha detto la nutrizionista.
- Was sagt die Ernährungsberaterin, dass Sie morgens essen sollen? (Cosa dice la nutrizionista che dovreste mangiare al mattino?)
- Welche Tipps erwähnt sie, dass Sie beim Mittagessen beachten sollen? Warum? (Quali consigli menziona riguardo al pranzo? Perché?)
- Die Ernährungsberaterin sagt, dass meine Ernährung ausgewogener sein sollte. (La nutrizionista dice che la mia alimentazione dovrebbe essere più equilibrata.)
- Sie meint, dass ich weniger fettige Snacks essen soll. (Dice che dovrei mangiare meno snack grassi.)
- Sie sagt, dass ich versuchen soll, mehr Obst zu essen. (Dice che dovrei cercare di mangiare più frutta.)
- Er sagt, dass … (Lui dice che …)
- Sie meint, dass … (Lei dice che …)
