Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiedergeben.

(Puoi usare il discorso indiretto con dass per riferire le affermazioni altrui.)

Tense (Tempo)Beispiel direkte Rede (Esempio discorso diretto)Beispiel indirekte Rede (Esempio discorso indiretto)
Präsens„Ich esse sehr viel Obst" („Mangio molta frutta")Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Lui dice che mangia molta frutta.)
Präsens (mit Modalverb) (Presente (con verbo modale))„Du sollst weniger Wasser trinken!" („Dovresti bere meno acqua!")Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (Il dottore dice che dovrei bere più acqua.)
Präteritum„Wir machten jeden Tag Sport" („Facevamo sport ogni giorno")Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Lui dice che faceva sport ogni giorno.)
Präteritum (mit Modalverb) (Passato remoto/imperfetto (con verbo modale))„Sie konnten nicht viel Sport machen früher" („Prima non potevano fare molto sport")Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Intende che prima non potevano fare molto sport.)

Eccezioni!

  1. Il tempo verbale della frase originaria deve essere mantenuto.

Esercizio 1: Discorso indiretto con dass

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

dass sie schon vor jahren ihre Gewohnheiten änderte, dass das Gericht heute ausgewogen ist, dass er während seiner Verletzung nicht viel Sport machen konnte, dass er schon immer regelmäßig Sport machte, dass er kein Zucker mehr isst, dass ich mehr Gemüse essen soll, das er kein Zucker mehr essen darf, dass wir täglich Obst und Gemüse essen sollen

1. „Er darf kein Zucker mehr essen":
Sie erzählt mir, ....
(Lei mi dice che lui non può più mangiare zucchero.)
2. „Das Gericht heute ist ausgewogen":
Meine Mutter meint, ....
(Mia madre pensa che il piatto sia equilibrato oggi.)
3. „Ich machte schon immer regelmäßig Sport":
Der Trainer meint, ....
(L'allenatore dice che ha sempre fatto sport regolarmente.)
4. „Ihr sollt täglich mehr Obst und Gemüse essen":
Er empfiehlt, ....
(Consiglia di mangiare frutta e verdura ogni giorno.)
5. „Während meiner Verletzung konnte ich nicht viel Sport machen.":
Er erzählt, ....
(Racconta che durante la sua infortunio non ha potuto fare molto sport.)
6. „Er isst kein Zucker mehr:
Sie erzählt, ....
(Lei racconta che lui non mangia più zucchero.)
7. „Du sollst mehr Gemüse essen":
Meine Freundin sagt, ....
(La mia amica dice che dovrei mangiare più verdura.)
8. „Schon vor Jahren änderte ich meine Gewohnheiten":
Meine Schwester sagt, ....
(Mia sorella dice che ha cambiato le sue abitudini già anni fa.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la corretta forma del discorso indiretto con "che". Presta attenzione al tempo verbale e all’ordine delle parole secondo le regole del discorso indiretto.

1.
Sbagliato: la negazione 'non' è posta erroneamente alla fine della frase.
Sbagliato: il verbo deve essere coniugato; l’infinito 'mangiare' non è corretto qui.
2.
Sbagliato: il cambio di tempo verbale e l’ordine delle parole in questa frase non sono corretti.
Sbagliato: l’ordine delle parole con i verbi modali nel discorso indiretto è errato.
3.
Sbagliato: l’avverbio di tempo 'prima' è posizionato in modo errato; dovrebbe stare più vicino al verbo.
Sbagliato: uso errato del participio passato con il verbo modale.
4.
Sbagliato: 'non' non deve stare alla fine della frase nel discorso indiretto.
Sbagliato: ordine delle parole sbagliato nella subordinata con 'che'.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Formula le frasi nel discorso indiretto con che. Fai attenzione a usare lo stesso tempo (presente o passato, con o senza verbo modale) della frase originale.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (dass) „Ich esse im Büro meistens nur ein belegtes Brötchen.“ (sagt dein Kollege Tim)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tim sagt, dass er im Büro meistens nur ein belegtes Brötchen isst.
    (Tim dice che in ufficio di solito mangia solo un panino farcito.)
  2. Hint Hint (dass) „Du sollst weniger Süßigkeiten essen.“ (sagt der Arzt zu dir)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Arzt sagt, dass ich weniger Süßigkeiten essen soll.
    (Il dottore dice che dovrei mangiare meno dolci.)
  3. Hint Hint (dass) „Wir machten früher jeden Morgen vor der Arbeit Gymnastik.“ (erzählt deine Kollegin)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Kollegin erzählt, dass sie früher jeden Morgen vor der Arbeit Gymnastik machte.
    (La mia collega racconta che prima facevamo ginnastica ogni mattina prima del lavoro.)
  4. Hint Hint (dass) „Ich konnte letzte Woche keinen Sport machen, ich war krank.“ (sagt dein Nachbar)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Nachbar sagt, dass er letzte Woche keinen Sport machen konnte, weil er krank war.
    (Il mio vicino dice che la settimana scorsa non ha potuto fare sport perché era malato.)
  5. Hint Hint (dass) „Ich trinke jetzt jeden Tag zwei Liter Wasser.“ (sagt deine Schwester)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Schwester sagt, dass sie jetzt jeden Tag zwei Liter Wasser trinkt.
    (Mia sorella dice che adesso beve due litri d'acqua ogni giorno.)
  6. Hint Hint (dass) „Wir durften im Büro keine Cola trinken, nur Wasser.“ (meint dein früherer Chef)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein früherer Chef meint, dass sie im Büro keine Cola trinken durften, sondern nur Wasser.
    (Il mio ex capo dice che in ufficio non potevano bere cola, solo acqua.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Sabato, 10/01/2026 08:58