Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiederzugeben.
(Puoi usare il discorso indiretto con
| Tense (Tempo verbale) | Beispiel direkte Rede (Esempio di discorso diretto) | Beispiel indirekte Rede (Esempio di discorso indiretto) |
|---|---|---|
| Präsens | „Ich esse sehr viel Obst" («Mangio molta frutta») | Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Dice che mangia molta frutta.) |
| Präsens (mit Modalverb) | „Du sollst weniger Wasser trinken!" («Dovresti bere meno acqua!») | Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (Il medico dice che dovrei bere più acqua.) |
| Präteritum | „Wir machten jeden Tag Sport" («Facevamo sport ogni giorno») | Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Dice che faceva sport ogni giorno.) |
| Präteritum (mit Modalverb) | „Sie konnten nicht viel Sport machen früher" («Prima loro non potevano fare molto sport») | Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Pensa che prima loro non potessero fare molto sport.) |
Eccezioni!
- Importante: il tempo verbale della frase originale deve essere mantenuto!
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Die Ernährungsberaterin sagt, dass ich weniger fettige Snacks essen _____.
La nutrizionista dice che dovrei mangiare meno snack grassi _____.2. Meine Kollegin meint, dass sie sich vegetarisch _____.
La mia collega dice che segue un’alimentazione vegetariana _____.3. Der Arzt sagt, dass ich letzte Woche versucht _____, abzunehmen.
Il medico dice che la settimana scorsa ho provato _____, a dimagrire.4. Mein Freund erzählt, dass er früher jeden Tag Sport _____.
Il mio amico racconta che prima faceva sport ogni giorno _____.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase grammaticalmente corretta nel discorso indiretto con «dass».
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma il discorso diretto in discorso indiretto con "che" e mantieni il tempo verbale (es. „Ich esse…“ → Dice che lui … mangia).
-
Die Kollegin sagt: „Ich esse in der Kantine oft Salat.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDie Kollegin sagt, dass sie in der Kantine oft Salat isst.(La collega dice che mangia spesso insalata in mensa.)
-
Der Arzt sagt zu mir: „Sie sollen mehr Wasser trinken!“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll.(Il medico dice che devo bere più acqua.)
-
Paul sagt: „Wir machen jeden Freitag zusammen Sport.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioPaul sagt, dass sie jeden Freitag zusammen Sport machen.(Paul dice che ogni venerdì fanno sport insieme.)
-
Die Trainerin sagt: „Ihr müsst heute langsam laufen.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDie Trainerin sagt, dass sie heute langsam laufen müssen.(L’allenatrice dice che oggi devono correre lentamente.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Raccontatevi le raccomandazioni a vicenda e chiedete dettagli precisi.
- Welche Tipps zur gesunden Ernährung hat die Beraterin gegeben? (Quali consigli sull’alimentazione sana ha dato la consulente?)
- Welche Gewohnheiten fand sie ungesund oder zu fettig und warum? (Quali abitudini ha trovato poco salutari o troppo grasse e perché?)
- eine ausgewogene Ernährung ist wichtig (un’alimentazione equilibrata è importante)
- natürliche Snacks statt fettiger Snacks (spuntini naturali invece di spuntini grassi)
- du sollst mehr Wasser trinken (dovresti bere più acqua)
- Sie sagt, dass ... (Lei dice che ...)
- Der Arzt meint, dass ... (Il medico pensa che ...)
- Er erklärt, dass ich ... soll (Lui spiega che io ... dovrei)
