Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiederzugeben.
(Il discorso indiretto con
| Tense (Tempo verbale) | Beispiel direkte Rede (Esempio di discorso diretto) | Beispiel indirekte Rede (Esempio di discorso indiretto) |
|---|---|---|
| Präsens | „Ich esse sehr viel Obst" («Io mangio molta frutta») | Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Lui dice che mangia molta frutta.) |
| Präsens (mit Modalverb) | „Du sollst weniger Wasser trinken!" («Dovresti bere meno acqua!») | Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (Il medico dice che io dovrei bere più acqua.) |
| Präteritum | „Wir machten jeden Tag Sport" («Noi facevamo sport ogni giorno») | Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Lui dice che faceva sport ogni giorno.) |
| Präteritum (mit Modalverb) | „Sie konnten nicht viel Sport machen früher" («Prima non potevano fare molto sport») | Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Lui pensa che prima loro non potessero fare molto sport.) |
Eccezioni!
- Importante: il tempo verbale della frase originale deve essere mantenuto!
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Die Ernährungsberaterin sagt, dass ich weniger fettige Snacks _____ .
La nutrizionista dice che dovrei mangiare meno snack grassi _____ .2. Mein Kollege meint, dass er mittags oft einen gesunden Snack _____ .
Il mio collega pensa che a mezzogiorno mangi spesso uno spuntino sano _____ .3. Die Ärztin erklärt, dass ich letzte Woche zu wenig Wasser _____ .
La medica spiega che la settimana scorsa bevevo troppo poca acqua _____ .4. Meine Freundin erzählt, dass sie früher nicht vegetarisch essen _____ .
La mia amica racconta che prima non potevano mangiare vegetariano _____ .Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma il discorso diretto in discorso indiretto con "che" e mantieni il tempo verbale (inclusi i verbi modali). Esempio: "Ich arbeite viel." → Dice che lavora molto.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Der Kollege sagt: "Ich esse in der Kantine jeden Tag Salat."⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Kollege sagt, dass er in der Kantine jeden Tag Salat isst.(Il collega dice che mangia insalata ogni giorno in mensa.)
-
Die Ärztin sagt zu mir: "Sie sollen mehr Wasser trinken."⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDie Ärztin sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll.(La dottoressa dice che io dovrei bere più acqua.)
-
Anna sagt: "Ich habe heute keine Zeit für Sport."⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioAnna sagt, dass sie heute keine Zeit für Sport hat.(Anna dice che oggi non ha tempo per fare sport.)
-
Der Trainer sagt: "Wir machten letztes Jahr zweimal pro Woche Yoga."⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Trainer sagt, dass sie letztes Jahr zweimal pro Woche Yoga machten.(L’allenatore dice che l’anno scorso facevano yoga due volte a settimana.)
