Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiederzugeben.
(Tu peux utiliser le discours indirect avec
| Tense (Temps) | Beispiel direkte Rede (Exemple au discours direct) | Beispiel indirekte Rede (Exemple au discours indirect) |
|---|---|---|
| Präsens | „Ich esse sehr viel Obst" (« Je mange beaucoup de fruits ») | Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Il dit qu’il mange beaucoup de fruits.) |
| Präsens (mit Modalverb) | „Du sollst weniger Wasser trinken!" (« Tu devrais boire moins d’eau ! ») | Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (Le médecin dit que je devrais boire plus d’eau.) |
| Präteritum | „Wir machten jeden Tag Sport" (« Nous faisions du sport tous les jours ») | Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Il dit qu’il faisait du sport tous les jours.) |
| Präteritum (mit Modalverb) | „Sie konnten nicht viel Sport machen früher" (« Avant, ils/elles ne pouvaient pas faire beaucoup de sport ») | Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Il pense qu’avant, ils/elles ne pouvaient pas faire beaucoup de sport.) |
Des exceptions !
- Important : le temps du verbe de la phrase d’origine doit être conservé !
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Die Ernährungsberaterin sagt, dass ich weniger fettige Snacks essen _____.
La conseillère en nutrition dit que je dois manger moins de snacks gras _____.2. Meine Kollegin meint, dass sie sich vegetarisch _____.
Ma collègue pense qu'elle _____.3. Der Arzt sagt, dass ich letzte Woche versucht _____, abzunehmen.
Le médecin dit que la semaine dernière j'_____ essayé de perdre du poids.4. Mein Freund erzählt, dass er früher jeden Tag Sport _____.
Mon ami raconte qu'autrefois il _____ du sport tous les jours.Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase grammaticalement correcte au discours indirect avec « que ».
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez le discours direct en discours indirect avec « que » et conservez le temps (par ex. « Je mange… » → Il dit qu’il … mange).
-
Die Kollegin sagt: „Ich esse in der Kantine oft Salat.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Kollegin sagt, dass sie in der Kantine oft Salat isst.(La collègue dit qu’elle mange souvent de la salade à la cantine.)
-
Der Arzt sagt zu mir: „Sie sollen mehr Wasser trinken!“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll.(Le médecin dit que je dois boire plus d’eau.)
-
Paul sagt: „Wir machen jeden Freitag zusammen Sport.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExemplePaul sagt, dass sie jeden Freitag zusammen Sport machen.(Paul dit qu’ils font du sport ensemble tous les vendredis.)
-
Die Trainerin sagt: „Ihr müsst heute langsam laufen.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Trainerin sagt, dass sie heute langsam laufen müssen.(L’entraîneuse dit qu’ils doivent courir lentement aujourd’hui.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Rapportez-vous mutuellement les recommandations et demandez des détails précis.
- Welche Tipps zur gesunden Ernährung hat die Beraterin gegeben? (Quels conseils pour une alimentation saine la conseillère a-t-elle donnés ?)
- Welche Gewohnheiten fand sie ungesund oder zu fettig und warum? (Quelles habitudes a-t-elle trouvées malsaines ou trop grasses et pourquoi ?)
- eine ausgewogene Ernährung ist wichtig (une alimentation équilibrée est importante)
- natürliche Snacks statt fettiger Snacks (des encas naturels plutôt que des encas gras)
- du sollst mehr Wasser trinken (tu dois boire plus d’eau)
- Sie sagt, dass ... (Elle dit que ...)
- Der Arzt meint, dass ... (Le médecin pense que ...)
- Er erklärt, dass ich ... soll (Il explique que je dois ...)
