Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiedergeben.

(Tu peux utiliser le discours indirect avec « dass » pour rapporter les déclarations des autres.)

Tense (Temps)Beispiel direkte Rede (Exemple discours direct)Beispiel indirekte Rede (Exemple discours indirect)
Präsens„Ich esse sehr viel Obst" (« Je mange beaucoup de fruits »)Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Il dit qu'il mange beaucoup de fruits.)
Präsens (mit Modalverb) (Présent (avec verbe modal))„Du sollst weniger Wasser trinken!" (« Tu dois boire moins d'eau ! »)Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (Le médecin dit que je dois boire plus d'eau.)
Präteritum„Wir machten jeden Tag Sport" (« Nous faisions du sport tous les jours »)Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Il dit qu'il faisait du sport tous les jours.)
Präteritum (mit Modalverb) (Prétérit (avec verbe modal))„Sie konnten nicht viel Sport machen früher" (« Ils/elles ne pouvaient pas faire beaucoup de sport avant »)Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Il pense qu'ils/elles ne pouvaient pas faire beaucoup de sport avant.)

Des exceptions !

  1. Le temps verbal de la phrase originale doit être conservé.

Exercice 1: Discours indirect avec dass

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

dass sie schon vor jahren ihre Gewohnheiten änderte, dass das Gericht heute ausgewogen ist, dass er während seiner Verletzung nicht viel Sport machen konnte, dass er schon immer regelmäßig Sport machte, dass er kein Zucker mehr isst, dass ich mehr Gemüse essen soll, das er kein Zucker mehr essen darf, dass wir täglich Obst und Gemüse essen sollen

1. „Er darf kein Zucker mehr essen":
Sie erzählt mir, ....
(Elle me dit qu'il ne doit plus manger de sucre.)
2. „Das Gericht heute ist ausgewogen":
Meine Mutter meint, ....
(Ma mère pense que le plat est équilibré aujourd'hui.)
3. „Ich machte schon immer regelmäßig Sport":
Der Trainer meint, ....
(L'entraîneur pense qu'il a toujours fait du sport régulièrement.)
4. „Ihr sollt täglich mehr Obst und Gemüse essen":
Er empfiehlt, ....
(Il recommande que nous mangions des fruits et des légumes tous les jours.)
5. „Während meiner Verletzung konnte ich nicht viel Sport machen.":
Er erzählt, ....
(Il raconte qu'il n'a pas pu faire beaucoup de sport pendant sa blessure.)
6. „Er isst kein Zucker mehr:
Sie erzählt, ....
(Elle raconte qu'il ne mange plus de sucre.)
7. „Du sollst mehr Gemüse essen":
Meine Freundin sagt, ....
(Mon amie dit que je devrais manger plus de légumes.)
8. „Schon vor Jahren änderte ich meine Gewohnheiten":
Meine Schwester sagt, ....
(Ma sœur dit qu'elle a changé ses habitudes il y a déjà des années.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez le discours indirect correct avec « que ». Faites attention à la bonne conjugaison et à l’ordre des mots selon le discours indirect.

1.
Incorrect : La négation « pas » est mal placée en fin de phrase ici.
Incorrect : Le verbe doit être conjugué ; l’infinitif « manger » n’est pas correct ici.
2.
Incorrect : Le changement de temps et l’ordre des mots dans cette phrase ne sont pas corrects.
Incorrect : L’ordre des mots avec les verbes modaux dans le discours indirect est incorrect ici.
3.
Incorrect : L’adverbe de temps « auparavant » est mal placé ; il devrait être plus proche du verbe.
Incorrect : Mauvaise utilisation du participe passé avec le verbe modal.
4.
Incorrect : « pas » ne doit pas être placé en fin de phrase dans le discours indirect.
Incorrect : Mauvais ordre des mots dans la subordonnée avec « que ».

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Formulez les phrases au discours indirect avec « que ». Veillez à utiliser le même temps (présent ou prétérit, avec ou sans verbe modal) que dans la phrase originale.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (dass) „Ich esse im Büro meistens nur ein belegtes Brötchen.“ (sagt dein Kollege Tim)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tim sagt, dass er im Büro meistens nur ein belegtes Brötchen isst.
    (Tim dit qu’il mange au bureau la plupart du temps seulement un sandwich garni.)
  2. Indice Indice (dass) „Du sollst weniger Süßigkeiten essen.“ (sagt der Arzt zu dir)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Arzt sagt, dass ich weniger Süßigkeiten essen soll.
    (Le médecin dit que tu dois manger moins de sucreries.)
  3. Indice Indice (dass) „Wir machten früher jeden Morgen vor der Arbeit Gymnastik.“ (erzählt deine Kollegin)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Kollegin erzählt, dass sie früher jeden Morgen vor der Arbeit Gymnastik machte.
    (Ma collègue raconte qu’autrefois elles faisaient de la gymnastique chaque matin avant le travail.)
  4. Indice Indice (dass) „Ich konnte letzte Woche keinen Sport machen, ich war krank.“ (sagt dein Nachbar)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Nachbar sagt, dass er letzte Woche keinen Sport machen konnte, weil er krank war.
    (Mon voisin dit qu’il n’a pas pu faire de sport la semaine dernière parce qu’il était malade.)
  5. Indice Indice (dass) „Ich trinke jetzt jeden Tag zwei Liter Wasser.“ (sagt deine Schwester)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Schwester sagt, dass sie jetzt jeden Tag zwei Liter Wasser trinkt.
    (Ma sœur dit qu’elle boit maintenant deux litres d’eau chaque jour.)
  6. Indice Indice (dass) „Wir durften im Büro keine Cola trinken, nur Wasser.“ (meint dein früherer Chef)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein früherer Chef meint, dass sie im Büro keine Cola trinken durften, sondern nur Wasser.
    (Mon ancien chef dit qu’ils n’avaient pas le droit de boire du cola au bureau, seulement de l’eau.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licence de sciences - Psychologie interculturelle des affaires

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Allemagne


Dernière mise à jour :

Samedi, 10/01/2026 08:58