Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

ausleihen — für kurze Zeit nehmen (ausleihen — to borrow / to lend for a short time)
sich interessieren — neugierig sein (sich interessieren — to be interested / to be curious)
die Recherche — Informationen suchen (die Recherche — research / searching for information)
der Autor — die Person, die schreibt (der Autor — the author / the person who writes)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Neue Bibliothekskarte: Anmeldung und Ausleihe

Fill in the gaps: Während, Bücher, Bibliothek, Bibliothekskarte, Comics, Zeitschriften, Bevor, ausleihen, Wochen, Adresse, Ausweis, Romane, Recherche

(New Library Card: Registration and Borrowing)

Willkommen in der Stadtbibliothek. Sie können sich an der Auskunft als neue Nutzerin oder neuer Nutzer anmelden. Bitte bringen Sie Ihren und einen Nachweis Ihrer aktuellen mit. Danach bekommen Sie eine und können Medien sofort mitnehmen. Viele Besucher kommen auch zum Lesen oder für kurze am Computer.

Mit der Karte können Sie pro Woche bis zu fünf oder . Die Leihfrist beträgt drei . Eine Verlängerung ist online möglich, wenn das Buch nicht reserviert ist. Sie die verlassen, prüfen Sie bitte am Automaten Ihre Ausleihen. Sie warten, finden Sie im Erdgeschoss neue und .
Welcome to the city library. You can register as a new user at the information desk. Please bring your ID and proof of your current address. After that you will receive a library card and may borrow items immediately. Many visitors also come to read or to do short research on the computers.

With the card you can borrow up to five books or magazines per week. The loan period is three weeks. You can renew a loan online if the book is not reserved. Before you leave the library, please check your loans at the self-service machine. While you wait, you can find new novels, comics and a shelf of dictionaries on the ground floor.

  1. Welche Dokumente brauchen Sie für die Anmeldung und was bekommen Sie danach?

    (Which documents do you need to register and what do you receive afterward?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Heute war ich in der Bibliothek, weil ich mich für einen neuen Krimi interessiere. Am Empfang habe ich mich registriert und meinen Ausweis gezeigt. Dann habe ich am Computer nach dem Autor gesucht, den mir eine Kollegin empfohlen hat. Ich habe den Roman gefunden und außerdem ein Wörterbuch ausgeliehen. Zeitschriften habe ich nur kurz angeschaut, aber nicht mitgenommen.
(Today I was at the library because I'm interested in a new crime novel. At the front desk I registered and showed my ID. Then I searched the computer for the author a colleague had recommended. I found the novel and also borrowed a dictionary. I only glanced at the magazines briefly and didn't take any with me.)
True False

(The person registered at the library and showed their ID.)

(The person only borrowed one book and didn't take anything else.)

(First, the person searched the computer for a specific author.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Während ich in der Bibliothek warte, ___ ich mich für einen spannenden Krimi.

(While I wait in the library, ___ I am interested in an exciting crime novel.)

2. Bevor ich den Bibliotheksausweis bekomme, ___ ich mir kein Buch ___.

(Before I get the library card, ___ I don't borrow a book.)

3. Während du nach dem Autor fragst, ___ sich meine Kollegin ein Wörterbuch aus.

(While you ask about the author, ___ my colleague borrows a dictionary.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Anmeldung und Buch ausleihen

2

Autor und Wörterbuch finden

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Bevor ich das Buch ausleihe, muss ich mich anmelden. / Während ich in der Bibliothek recherchiere, lese ich manchmal Zeitschriften. / Ich interessiere mich für …, weil es spannend ist.

  1. Sie sind neu in einer deutschen Bibliothek: Was möchten Sie ausleihen, und wie fragen Sie nach einem bestimmten Buch oder Autor?
    You are new to a German library: What would you like to borrow, and how would you ask for a specific book or author?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Berichten Sie kurz von einem Buch, einem Märchen oder einem Comic, das/das Sie gelesen haben: Warum fanden Sie es interessant oder langweilig?
    Briefly describe a book, fairy tale, or comic you have read: why did you find it interesting or boring?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Betreff: Ihre Anfrage zur Stadtbibliothek

Guten Tag Frau Novak,
Sie haben gestern bei uns nach einem Krimi gefragt. Wir haben den Roman „Der nasse Fisch“ jetzt wieder da. Möchten Sie ihn ausleihen?

Für die Anmeldung als neues Mitglied brauchen wir:

  • Ausweis oder Reisepass
  • Adresse in Stuttgart

Sie können heute bis 18:00 Uhr an der Theke vorbeikommen. Bitte sagen Sie auch, ob Sie sich eher für Romane oder Zeitschriften interessieren.

Freundliche Grüße
Anna Keller
Stadtbibliothek Stuttgart

Subject: Your inquiry about the city library

Good day Ms. Novak,
You asked us yesterday about a crime novel. We have the novel „Der nasse Fisch“ available again now. Would you like to borrow it?

For registration as a new member we need:

  • ID card or passport
  • Address in Stuttgart

You can come to the desk today until 6:00 PM. Please also let us know whether you are more interested in novels or magazines.

Kind regards
Anna Keller
City Library Stuttgart

Useful phrases:

  1. Ich möchte mich gern als Mitglied anmelden, bevor ich das Buch ausleihe.

    (I would like to register as a member before I borrow the book.)

  2. Könnten Sie den Krimi bitte für mich reservieren?

    (Could you please reserve the crime novel for me?)

  3. Ich interessiere mich eher für …

    (I am more interested in …)

Guten Tag Frau Keller,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ja, ich möchte den Krimi „Der nasse Fisch“ gern ausleihen. Könnten Sie das Buch bitte bis heute reservieren? Ich komme um 17:30 Uhr an der Theke vorbei.

Ich möchte mich auch als neues Mitglied anmelden. Reicht mein Ausweis, oder brauchen Sie zusätzlich ein Foto?

Ich interessiere mich vor allem für spannende Romane, lese aber manchmal auch Zeitschriften.

Freundliche Grüße
Mila Novak
Good day Ms. Keller,

thank you for your message. Yes, I would like to borrow the crime novel „Der nasse Fisch“. Could you please reserve the book until today? I will come to the desk at 5:30 PM.

I would also like to register as a new member. Is my ID card sufficient, or do you also need a photo?

I am mainly interested in exciting novels, but I sometimes read magazines as well.

Kind regards
Mila Novak