Precedente Prossimo
A2.30 - In biblioteca
A2.30 - In biblioteca
A2.30 - In biblioteca

A2.30 - In biblioteca - Esercizi

In der Bibliothek

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

sich für Bücher interessieren — Bücher spannend finden (interessarsi ai libri — trovare i libri appassionanti)
ausleihen — für kurze Zeit mitnehmen (prendere in prestito — portare via per poco tempo)
der Krimi — ein spannender Roman (il giallo — un romanzo appassionante)
das Wörterbuch — ein Buch mit Wörtern (il dizionario — un libro con parole)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Neuer Bibliotheksausweis - Stadtbibliothek

Compila gli spazi vuoti: recherchieren, Anmeldung, Während, ausleihen, interessiert, Bevor

(Nuova tessera della biblioteca - Biblioteca comunale)

In der Stadtbibliothek können Sie Romane, Krimis, Comics, Zeitschriften und Wörterbücher . Für die brauchen Sie einen Ausweis und Ihre Adresse; die Jahreskarte kostet 20 Euro. Sie das erste Buch ausleihen, erhalten Sie eine kurze Einweisung am Infoschalter.

Wer sich für einen Autor , kann im Online-Katalog . Sie auf Ihre Karte warten, dürfen Sie im Lesesaal bleiben und eine Geschichte lesen. Die Ausleihe dauert 4 Wochen; eine Verlängerung ist online möglich, wenn das Buch nicht reserviert ist.
Nella biblioteca comunale potete prendere in prestito romanzi, gialli, fumetti, riviste e dizionari. Per l’iscrizione vi servono un documento e il vostro indirizzo; la tessera annuale costa 20 euro. Prima di prendere in prestito il primo libro, riceverete una breve introduzione al banco informazioni.

Chi è interessato a un autore può fare ricerche nel catalogo online. Mentre aspettate la vostra tessera, potete rimanere in sala di lettura e leggere una storia. Il prestito dura 4 settimane; una proroga è possibile online, se il libro non è prenotato.

  1. Welche Schritte müssen Sie laut Text erledigen, wenn Sie zum ersten Mal Mitglied werden möchten, und welche Medien können Sie ausleihen?

    (Quali passi dovete svolgere secondo il testo, se volete diventare membri per la prima volta, e quali media potete prendere in prestito?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ich war gestern nach der Arbeit in der Bibliothek, weil ich mich für einen neuen Krimi interessiere. Am Schalter habe ich gesagt, dass ich noch keine Karte habe. Die Mitarbeiterin hat mich kurz registriert und erklärt, wie das Ausleihen funktioniert. Dann habe ich einen spannenden Roman von einem bekannten Autor gefunden und auch eine Zeitschrift für meine Recherche mitgenommen. Ein Wörterbuch wollte ich auch ausleihen, aber das war leider schon weg. Morgen komme ich noch einmal vorbei.
(Ieri dopo il lavoro sono stata in biblioteca perché mi interessa un nuovo giallo. Al banco ho detto che non ho ancora una tessera. L’impiegata mi ha registrata rapidamente e ha spiegato come funziona il prestito. Poi ho trovato un romanzo avvincente di un autore famoso e ho preso anche una rivista per la mia ricerca. Volevo prendere in prestito anche un dizionario, ma purtroppo era già sparito. Domani passerò di nuovo.)
Vero Falso

(La persona voleva una tessera della biblioteca perché voleva prendere in prestito un libro.)

(Ha trovato il dizionario e lo ha portato con sé.)

(Oltre al romanzo, ha preso in prestito una rivista per la sua ricerca.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Ich ___ für Krimis, während ich in der Bibliothek auf meinen Ausweis warte.

(Mi ___ ai romanzi gialli mentre aspetto la mia tessera in biblioteca.)

2. Bevor ich zur Arbeit gehe, ___ ich mir einen Roman aus.

(Prima di andare al lavoro, ___ un romanzo in prestito.)

3. Während Sie im Katalog recherchieren, ___ ich mir ein Wörterbuch aus.

(Mentre lei fa una ricerca nel catalogo, ___ un dizionario in prestito.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Neuen Bibliotheksausweis machen

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Während ich recherchiere, lese ich oft eine Zeitschrift. / Bevor ich ein Buch ausleihe, frage ich nach dem Autor. / Ich interessiere mich für einen Roman oder einen Krimi.

  1. Welches Buch oder welche Geschichte haben Sie zuletzt gelesen und warum fanden Sie es interessant oder spannend?
    Quale libro o quale storia ha letto per ultimo e perché l'ha trovato interessante o avvincente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind neu in der Bibliothek: Was sagen Sie an der Ausleihe, um sich anzumelden und ein Buch auszuleihen, und wie fragen Sie nach einem bestimmten Autor oder Roman?
    È nuovo in biblioteca: cosa dice al banco prestiti per iscriversi e prendere in prestito un libro, e come chiede di un determinato autore o romanzo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Betreff: Ihre Anfrage zur Anmeldung in der Stadtbibliothek

Guten Tag Frau Demir,
für die Anmeldung benötigen wir Ihren Ausweis und Ihre aktuelle Adresse. Sie können morgen zwischen 10 und 18 Uhr zur Information kommen. Dann erhalten Sie sofort Ihren Bibliotheksausweis und können Medien ausleihen.

Sie haben auch nach einem spannenden Krimi gefragt: Möchten Sie lieber einen Roman oder einen Comic?

Freundliche Grüße
M. Keller
Stadtbibliothek Stuttgart

Oggetto: La sua richiesta di iscrizione alla biblioteca comunale

Buongiorno signora Demir,
per l’iscrizione abbiamo bisogno del suo documento d’identità e del suo indirizzo attuale. Può venire domani tra le 10 e le 18 allo sportello informazioni. In questo modo riceverà subito la sua tessera della biblioteca e potrà prendere in prestito dei materiali.

Ha anche chiesto un giallo avvincente: preferisce un romanzo o un fumetto?

Cordiali saluti
M. Keller
Biblioteca comunale di Stoccarda

Frasi utili:

  1. Ich möchte mich gern anmelden, bevor ich Bücher ausleihe.

    (Vorrei volentieri iscrivermi prima di prendere in prestito dei libri.)

  2. Während ich in der Bibliothek bin, frage ich nach einem Krimi.

    (Mentre sono in biblioteca, chiedo di un giallo.)

  3. Ich interessiere mich für einen spannenden Roman von ...

    (Mi interessa un romanzo avvincente di ...)

Guten Tag Herr Keller,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich komme morgen um 16:00 Uhr zur Information. Ich bringe meinen Ausweis mit und nenne Ihnen dort meine aktuelle Adresse.

Während ich in der Bibliothek bin, möchte ich gern nach einem spannenden Krimi fragen. Ich bevorzuge einen Roman, keinen Comic. Können Sie mir bitte einen Autor oder einen Titel empfehlen?

Freundliche Grüße
Aylin Demir
Buongiorno signor Keller,

la ringrazio per il suo messaggio. Verrò domani alle 16:00 allo sportello informazioni. Porterò con me il mio documento d’identità e lì le comunicherò il mio indirizzo attuale.

Mentre sono in biblioteca, vorrei chiedere di un giallo avvincente. Preferisco un romanzo, non un fumetto. Potrebbe consigliarmi un autore o un titolo?

Cordiali saluti
Aylin Demir