Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Neue Bibliothekskarte: Anmeldung und Ausleihe
Compila gli spazi vuoti: Bücher, Recherche, Bibliothek, Ausweis, ausleihen, Während, Bibliothekskarte, Romane, Comics, Bevor, Wochen, Zeitschriften, Adresse
(Nuova tessera della biblioteca: iscrizione e prestito)
Willkommen in der Stadtbibliothek. Sie können sich an der Auskunft als neue Nutzerin oder neuer Nutzer anmelden. Bitte bringen Sie Ihren und einen Nachweis Ihrer aktuellen mit. Danach bekommen Sie eine und können Medien sofort mitnehmen. Viele Besucher kommen auch zum Lesen oder für kurze am Computer.
Mit der Karte können Sie pro Woche bis zu fünf oder . Die Leihfrist beträgt drei . Eine Verlängerung ist online möglich, wenn das Buch nicht reserviert ist. Sie die verlassen, prüfen Sie bitte am Automaten Ihre Ausleihen. Sie warten, finden Sie im Erdgeschoss neue und .Benvenuto nella biblioteca comunale. Puoi iscriverti all'ufficio informazioni come nuovo utente o nuova utente. Per favore porta un documento d'identità e una prova del tuo indirizzo attuale. Successivamente riceverai una tessera della biblioteca e potrai prendere subito in prestito i materiali. Molti visitatori vengono anche per leggere o per fare brevi ricerche al computer.
Con la tessera puoi prendere in prestito fino a cinque libri o riviste alla settimana. Il periodo di prestito è di tre settimane. Il rinnovo è possibile online, se il libro non è prenotato. Prima di lasciare la biblioteca, controlla per favore i tuoi prestiti al distributore automatico. Mentre aspetti, al pianterreno trovi nuovi romanzi, fumetti e uno scaffale di dizionari.
-
Welche Dokumente brauchen Sie für die Anmeldung und was bekommen Sie danach?
(Quali documenti ti servono per l'iscrizione e cosa ricevi dopo?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona si è registrata in biblioteca e ha mostrato il suo tesserino.) |
||
|
(La persona ha preso in prestito solo un libro e non ha portato via nient'altro.) |
||
|
(Per prima cosa la persona ha cercato al computer un autore specifico.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Während ich in der Bibliothek warte, ___ ich mich für einen spannenden Krimi.
(Mentre aspetto in biblioteca, ___ mi interessa un giallo avvincente.)2. Bevor ich den Bibliotheksausweis bekomme, ___ ich mir kein Buch ___.
(Prima di ottenere la tessera della biblioteca, ___ non prendo in prestito alcun libro.)3. Während du nach dem Autor fragst, ___ sich meine Kollegin ein Wörterbuch aus.
(Mentre tu chiedi dell'autore, ___ la mia collega si prende in prestito un dizionario.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Bevor ich das Buch ausleihe, muss ich mich anmelden. / Während ich in der Bibliothek recherchiere, lese ich manchmal Zeitschriften. / Ich interessiere mich für …, weil es spannend ist.
-
Sie sind neu in einer deutschen Bibliothek: Was möchten Sie ausleihen, und wie fragen Sie nach einem bestimmten Buch oder Autor?
Siete nuovi in una biblioteca tedesca: cosa vorreste prendere in prestito e come chiedereste un libro o un autore specifico?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Berichten Sie kurz von einem Buch, einem Märchen oder einem Comic, das/das Sie gelesen haben: Warum fanden Sie es interessant oder langweilig?
Raccontate brevemente di un libro, una fiaba o un fumetto che avete letto: perché lo avete trovato interessante o noioso.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Betreff: Ihre Anfrage zur Stadtbibliothek
Guten Tag Frau Novak,
Sie haben gestern bei uns nach einem Krimi gefragt. Wir haben den Roman „Der nasse Fisch“ jetzt wieder da. Möchten Sie ihn ausleihen?Für die Anmeldung als neues Mitglied brauchen wir:
- Ausweis oder Reisepass
- Adresse in Stuttgart
Sie können heute bis 18:00 Uhr an der Theke vorbeikommen. Bitte sagen Sie auch, ob Sie sich eher für Romane oder Zeitschriften interessieren.
Freundliche Grüße
Anna Keller
Stadtbibliothek Stuttgart
Oggetto: La sua richiesta alla biblioteca comunale
Buongiorno signora Novak,
Ieri ci ha chiesto un giallo. Abbiamo ora di nuovo il romanzo „Der nasse Fisch”. Vuole prenderlo in prestito?Per l'iscrizione come nuovo membro abbiamo bisogno di:
- carta d'identità o passaporto
- indirizzo a Stoccarda
Oggi può venire al banco fino alle 18:00. La preghiamo inoltre di dire se è più interessata ai romanzi o alle riviste.
Cordiali saluti
Anna Keller
Biblioteca comunale di Stoccarda
Frasi utili:
-
Ich möchte mich gern als Mitglied anmelden, bevor ich das Buch ausleihe.
(Vorrei iscrivermi come membro prima di prendere in prestito il libro.)
-
Könnten Sie den Krimi bitte für mich reservieren?
(Potrebbe prenotare per favore il giallo per me?)
-
Ich interessiere mich eher für …
(Sono più interessata a ...)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ja, ich möchte den Krimi „Der nasse Fisch“ gern ausleihen. Könnten Sie das Buch bitte bis heute reservieren? Ich komme um 17:30 Uhr an der Theke vorbei.
Ich möchte mich auch als neues Mitglied anmelden. Reicht mein Ausweis, oder brauchen Sie zusätzlich ein Foto?
Ich interessiere mich vor allem für spannende Romane, lese aber manchmal auch Zeitschriften.
Freundliche Grüße
Mila Novak
Buongiorno signora Keller,
la ringrazio per il suo messaggio. Sì, vorrei prendere in prestito volentieri il giallo „Der nasse Fisch”. Potrebbe per favore riservare il libro fino a oggi? Passerò al banco alle 17:30.
Vorrei anche iscrivermi come nuova membro. La mia carta d'identità è sufficiente o avete bisogno anche di una foto?
Sono soprattutto interessata a romanzi avvincenti, ma a volte leggo anche riviste.
Cordiali saluti
Mila Novak