Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
A2.30 - W bibliotece
A2.30 - W bibliotece
A2.30 - W bibliotece

A2.30 - W bibliotece - Ćwiczenia

In der Bibliothek

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

sich für Bücher interessieren — Bücher spannend finden (interesować się książkami — uważać książki za ciekawe)
ausleihen — für kurze Zeit mitnehmen (pożyczyć — zabrać ze sobą na krótki czas)
der Krimi — ein spannender Roman (kryminał — ciekawa powieść)
das Wörterbuch — ein Buch mit Wörtern (słownik — książka ze słowami)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Neuer Bibliotheksausweis - Stadtbibliothek

Wypełnij luki: Während, ausleihen, Anmeldung, Bevor, interessiert, recherchieren

(Nowa karta biblioteczna – Biblioteka miejska)

In der Stadtbibliothek können Sie Romane, Krimis, Comics, Zeitschriften und Wörterbücher . Für die brauchen Sie einen Ausweis und Ihre Adresse; die Jahreskarte kostet 20 Euro. Sie das erste Buch ausleihen, erhalten Sie eine kurze Einweisung am Infoschalter.

Wer sich für einen Autor , kann im Online-Katalog . Sie auf Ihre Karte warten, dürfen Sie im Lesesaal bleiben und eine Geschichte lesen. Die Ausleihe dauert 4 Wochen; eine Verlängerung ist online möglich, wenn das Buch nicht reserviert ist.
W bibliotece miejskiej można wypożyczać powieści, kryminały, komiksy, czasopisma i słowniki. Do rejestracji potrzebny jest dokument tożsamości oraz adres; roczna karta kosztuje 20 euro. Zanim wypożyczysz pierwszą książkę, otrzymasz krótkie wprowadzenie przy ladzie informacyjnej.

Kto interesuje się jakimś autorem, może poszukać informacji w katalogu online. Podczas gdy czekasz na swoją kartę, możesz zostać w czytelni i przeczytać opowiadanie. Wypożyczenie trwa 4 tygodnie; przedłużenie jest możliwe online, jeśli książka nie jest zarezerwowana.

  1. Welche Schritte müssen Sie laut Text erledigen, wenn Sie zum ersten Mal Mitglied werden möchten, und welche Medien können Sie ausleihen?

    (Jakie kroki, zgodnie z tekstem, musisz wykonać, jeśli chcesz zostać członkiem po raz pierwszy, i jakie media możesz wypożyczać?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Ich war gestern nach der Arbeit in der Bibliothek, weil ich mich für einen neuen Krimi interessiere. Am Schalter habe ich gesagt, dass ich noch keine Karte habe. Die Mitarbeiterin hat mich kurz registriert und erklärt, wie das Ausleihen funktioniert. Dann habe ich einen spannenden Roman von einem bekannten Autor gefunden und auch eine Zeitschrift für meine Recherche mitgenommen. Ein Wörterbuch wollte ich auch ausleihen, aber das war leider schon weg. Morgen komme ich noch einmal vorbei.
(Wczoraj po pracy byłam w bibliotece, ponieważ interesuję się nowym kryminałem. Przy ladzie powiedziałam, że nie mam jeszcze karty. Pracownica krótko mnie zarejestrowała i wyjaśniła, jak działa wypożyczanie. Potem znalazłam pasjonującą powieść znanego autora i wzięłam też czasopismo do moich badań. Chciałam również wypożyczyć słownik, ale niestety był już wypożyczony. Jutro wpadnę jeszcze raz.)
Prawda Fałsz

(Ta osoba chciała kartę biblioteczną, ponieważ chciała wypożyczyć książkę.)

(Znalazła słownik i zabrała go ze sobą.)

(Oprócz powieści wypożyczyła czasopismo do swoich badań.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Ich ___ für Krimis, während ich in der Bibliothek auf meinen Ausweis warte.

(___ kryminałami, podczas gdy w bibliotece czekam na swoją kartę.)

2. Bevor ich zur Arbeit gehe, ___ ich mir einen Roman aus.

(Zanim pójdę do pracy, ___ sobie powieść.)

3. Während Sie im Katalog recherchieren, ___ ich mir ein Wörterbuch aus.

(Podczas gdy Pan/Pani szuka w katalogu, ___ sobie słownik.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Neuen Bibliotheksausweis machen

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)

Instrukcja: Mówienie (SI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Während ich recherchiere, lese ich oft eine Zeitschrift. / Bevor ich ein Buch ausleihe, frage ich nach dem Autor. / Ich interessiere mich für einen Roman oder einen Krimi.

  1. Welches Buch oder welche Geschichte haben Sie zuletzt gelesen und warum fanden Sie es interessant oder spannend?
    Jaką książkę lub jaką historię czytał(a) Pan/Pani ostatnio i dlaczego uznał(a) ją Pan/Pani za interesującą lub wciągającą?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind neu in der Bibliothek: Was sagen Sie an der Ausleihe, um sich anzumelden und ein Buch auszuleihen, und wie fragen Sie nach einem bestimmten Autor oder Roman?
    Jest Pan/Pani nowy/a w bibliotece: Co mówi Pan/Pani przy wypożyczalni, aby się zapisać i wypożyczyć książkę, oraz jak pyta Pan/Pani o konkretnego autora lub powieść?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Betreff: Ihre Anfrage zur Anmeldung in der Stadtbibliothek

Guten Tag Frau Demir,
für die Anmeldung benötigen wir Ihren Ausweis und Ihre aktuelle Adresse. Sie können morgen zwischen 10 und 18 Uhr zur Information kommen. Dann erhalten Sie sofort Ihren Bibliotheksausweis und können Medien ausleihen.

Sie haben auch nach einem spannenden Krimi gefragt: Möchten Sie lieber einen Roman oder einen Comic?

Freundliche Grüße
M. Keller
Stadtbibliothek Stuttgart

Temat: Pani zapytanie dotyczące rejestracji w bibliotece miejskiej

Dzień dobry Pani Demir,
do rejestracji potrzebujemy Pani dowodu tożsamości oraz aktualnego adresu. Może Pani przyjść jutro do informacji między 10:00 a 18:00. Wtedy od razu otrzyma Pani kartę biblioteczną i będzie mogła wypożyczać materiały.

Pytała Pani także o pasjonujący kryminał: Woli Pani powieść czy komiks?

Z poważaniem
M. Keller
Biblioteka Miejska Stuttgart

Przydatne zwroty:

  1. Ich möchte mich gern anmelden, bevor ich Bücher ausleihe.

    (Chciałbym/chciałabym się zarejestrować, zanim wypożyczę książki.)

  2. Während ich in der Bibliothek bin, frage ich nach einem Krimi.

    (Kiedy jestem w bibliotece, pytam o kryminał.)

  3. Ich interessiere mich für einen spannenden Roman von ...

    (Interesuję się pasjonującą powieścią autorstwa ...)

Guten Tag Herr Keller,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich komme morgen um 16:00 Uhr zur Information. Ich bringe meinen Ausweis mit und nenne Ihnen dort meine aktuelle Adresse.

Während ich in der Bibliothek bin, möchte ich gern nach einem spannenden Krimi fragen. Ich bevorzuge einen Roman, keinen Comic. Können Sie mir bitte einen Autor oder einen Titel empfehlen?

Freundliche Grüße
Aylin Demir
Dzień dobry Panie Keller,

dziękuję za Pana wiadomość. Jutro przyjdę do informacji o 16:00. Zabiorę ze sobą dowód tożsamości i podam tam mój aktualny adres.

Kiedy będę w bibliotece, chciałabym zapytać o pasjonujący kryminał. Wolę powieść, nie komiks. Czy może mi Pan polecić jakiegoś autora lub tytuł?

Z poważaniem
Aylin Demir