A2.30 - A la biblioteca - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Neuer Bibliotheksausweis - Stadtbibliothek
In der Stadtbibliothek können Sie Romane, Krimis, Comics, Zeitschriften und Wörterbücher . Für die brauchen Sie einen Ausweis und Ihre Adresse; die Jahreskarte kostet 20 Euro. Sie das erste Buch ausleihen, erhalten Sie eine kurze Einweisung am Infoschalter.
Wer sich für einen Autor , kann im Online-Katalog . Sie auf Ihre Karte warten, dürfen Sie im Lesesaal bleiben und eine Geschichte lesen. Die Ausleihe dauert 4 Wochen; eine Verlängerung ist online möglich, wenn das Buch nicht reserviert ist.A la biblioteca municipal podeu agafar en préstec novel·les, novel·la negra, còmics, revistes i diccionaris. Per inscriure-us necessiteu un document d’identitat i la vostra adreça; el carnet anual costa 20 euros. Abans d’agafar en préstec el primer llibre, rebreu una breu explicació al taulell d’informació.
Qui estigui interessat en un autor pot buscar al catàleg en línia. Mentre espereu la vostra targeta, podeu quedar-vos a la sala de lectura i llegir una història. El préstec dura 4 setmanes; es pot prorrogar en línia si el llibre no està reservat.
-
Welche Schritte müssen Sie laut Text erledigen, wenn Sie zum ersten Mal Mitglied werden möchten, und welche Medien können Sie ausleihen?
(Quins passos heu de fer segons el text si voleu fer-vos membre per primera vegada, i quins materials podeu agafar en préstec?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona volia un carnet de biblioteca perquè volia agafar un llibre en préstec.) |
||
|
(Va trobar el diccionari i se’l va endur.) |
||
|
(A més de la novel·la, va agafar en préstec una revista per a la seva recerca.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ für Krimis, während ich in der Bibliothek auf meinen Ausweis warte.
(Jo ___ per les novel·les policíaques mentre espero el meu carnet a la biblioteca.)2. Bevor ich zur Arbeit gehe, ___ ich mir einen Roman aus.
(Abans d'anar a la feina, ___ em prenc en préstec una novel·la.)3. Während Sie im Katalog recherchieren, ___ ich mir ein Wörterbuch aus.
(Mentre vostè consulta el catàleg, ___ em prenc en préstec un diccionari.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Neuen Bibliotheksausweis machen
Mitarbeiterin Frau Neumann: Mostra Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
(Bon dia! Com la puc ajudar?)
Kundin Jana: Mostra Guten Tag. Ich bin neu in der Stadt und möchte mich anmelden, damit ich Bücher ausleihen kann.
(Bon dia. Soc nova a la ciutat i m’agradaria inscriure’m perquè pugui agafar llibres en préstec.)
Mitarbeiterin Frau Neumann: Mostra Sehr gut. Haben Sie einen Ausweis und einen Nachweis Ihrer Adresse dabei?
(Molt bé. Porta un document d’identitat i un comprovant de la seva adreça?)
Kundin Jana: Mostra Ja, hier sind mein Personalausweis und eine aktuelle Meldebestätigung. Ich interessiere mich für einen spannenden Krimi von Sebastian Fitzek — haben Sie den Roman?
(Sí, aquí té el meu DNI i una confirmació d’empadronament recent. M’interessa una novel·la policíaca emocionant de Sebastian Fitzek — tenen la novel·la?)
Mitarbeiterin Frau Neumann: Mostra Ja, den haben wir. Ich lege Ihre Daten an und drucke den Bibliotheksausweis. Dann können Sie den Roman gleich ausleihen.
(Sí, el tenim. Registraré les seves dades i imprimiré el carnet de la biblioteca. Llavors podrà agafar la novel·la en préstec de seguida.)
Preguntes obertes:
1. Welche zwei Dinge braucht Jana für die Anmeldung?
Quines dues coses necessita la Jana per a la inscripció?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Während ich recherchiere, lese ich oft eine Zeitschrift. / Bevor ich ein Buch ausleihe, frage ich nach dem Autor. / Ich interessiere mich für einen Roman oder einen Krimi.
-
Welches Buch oder welche Geschichte haben Sie zuletzt gelesen und warum fanden Sie es interessant oder spannend?
Quin llibre o quina història has llegit últimament i per què et va semblar interessant o emocionant?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sind neu in der Bibliothek: Was sagen Sie an der Ausleihe, um sich anzumelden und ein Buch auszuleihen, und wie fragen Sie nach einem bestimmten Autor oder Roman?
Ets nou a la biblioteca: què dius al taulell de préstec per inscriure’t i agafar un llibre en préstec, i com preguntes per un autor o una novel·la en concret?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Ihre Anfrage zur Anmeldung in der Stadtbibliothek
Guten Tag Frau Demir,
für die Anmeldung benötigen wir Ihren Ausweis und Ihre aktuelle Adresse. Sie können morgen zwischen 10 und 18 Uhr zur Information kommen. Dann erhalten Sie sofort Ihren Bibliotheksausweis und können Medien ausleihen.
Sie haben auch nach einem spannenden Krimi gefragt: Möchten Sie lieber einen Roman oder einen Comic?Freundliche Grüße
M. Keller
Stadtbibliothek Stuttgart
Assumpte: La seva sol·licitud d’inscripció a la biblioteca municipal
Bon dia, senyora Demir,
per a la inscripció necessitem el seu document d’identitat i la seva adreça actual. Pot venir demà entre les 10 i les 18 h al taulell d’informació. Llavors rebrà de seguida el seu carnet de la biblioteca i podrà prestar materials.
També ha preguntat per un thriller policíac apassionant: prefereix una novel·la o un còmic?Cordialment
M. Keller
Biblioteca Municipal de Stuttgart
Frases útils:
-
Ich möchte mich gern anmelden, bevor ich Bücher ausleihe.
(M’agradaria inscriure’m abans de prestar llibres.)
-
Während ich in der Bibliothek bin, frage ich nach einem Krimi.
(Mentre soc a la biblioteca, pregunto per un thriller policíac.)
-
Ich interessiere mich für einen spannenden Roman von ...
(M’interessa una novel·la apassionant de ...)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich komme morgen um 16:00 Uhr zur Information. Ich bringe meinen Ausweis mit und nenne Ihnen dort meine aktuelle Adresse.
Während ich in der Bibliothek bin, möchte ich gern nach einem spannenden Krimi fragen. Ich bevorzuge einen Roman, keinen Comic. Können Sie mir bitte einen Autor oder einen Titel empfehlen?
Freundliche Grüße
Aylin Demir
Bon dia, senyor Keller,
moltes gràcies pel seu missatge. Demà vindré al taulell d’informació a les 16:00 h. Portaré el meu document d’identitat i allí li indicaré la meva adreça actual.
Mentre soc a la biblioteca, m’agradaria preguntar per un thriller policíac apassionant. Prefereixo una novel·la, no un còmic. Em podria recomanar, si us plau, un autor o un títol?
Cordialment
Aylin Demir