Previo Siguiente
A2.30 - En la biblioteca
A2.30 - En la biblioteca
A2.30 - En la biblioteca

A2.30 - En la biblioteca - Ejercicios

In der Bibliothek

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

sich für Bücher interessieren — Bücher spannend finden (interesarse por los libros — encontrar los libros interesantes)
ausleihen — für kurze Zeit mitnehmen (tomar prestado — llevarse por poco tiempo)
der Krimi — ein spannender Roman (la novela policíaca — una novela emocionante)
das Wörterbuch — ein Buch mit Wörtern (el diccionario — un libro con palabras)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Neuer Bibliotheksausweis - Stadtbibliothek

Rellena los huecos: Bevor, interessiert, ausleihen, Während, Anmeldung, recherchieren

(Nuevo carné de biblioteca - Biblioteca municipal)

In der Stadtbibliothek können Sie Romane, Krimis, Comics, Zeitschriften und Wörterbücher . Für die brauchen Sie einen Ausweis und Ihre Adresse; die Jahreskarte kostet 20 Euro. Sie das erste Buch ausleihen, erhalten Sie eine kurze Einweisung am Infoschalter.

Wer sich für einen Autor , kann im Online-Katalog . Sie auf Ihre Karte warten, dürfen Sie im Lesesaal bleiben und eine Geschichte lesen. Die Ausleihe dauert 4 Wochen; eine Verlängerung ist online möglich, wenn das Buch nicht reserviert ist.
En la biblioteca municipal puede tomar prestadas novelas, novelas policíacas, cómics, revistas y diccionarios. Para la inscripción necesita un documento de identidad y su dirección; el carné anual cuesta 20 euros. Antes de tomar prestado el primer libro, recibirá una breve introducción en el mostrador de información.

Quien esté interesado en un autor puede buscar en el catálogo en línea. Mientras espera su carné, puede quedarse en la sala de lectura y leer una historia. El préstamo dura 4 semanas; es posible una prórroga en línea si el libro no está reservado.

  1. Welche Schritte müssen Sie laut Text erledigen, wenn Sie zum ersten Mal Mitglied werden möchten, und welche Medien können Sie ausleihen?

    (¿Qué pasos, según el texto, debe realizar si quiere hacerse miembro por primera vez, y qué medios puede tomar prestados?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Ich war gestern nach der Arbeit in der Bibliothek, weil ich mich für einen neuen Krimi interessiere. Am Schalter habe ich gesagt, dass ich noch keine Karte habe. Die Mitarbeiterin hat mich kurz registriert und erklärt, wie das Ausleihen funktioniert. Dann habe ich einen spannenden Roman von einem bekannten Autor gefunden und auch eine Zeitschrift für meine Recherche mitgenommen. Ein Wörterbuch wollte ich auch ausleihen, aber das war leider schon weg. Morgen komme ich noch einmal vorbei.
(Ayer después del trabajo estuve en la biblioteca, porque me interesa una nueva novela policiaca. En el mostrador dije que aún no tenía tarjeta. La empleada me registró rápidamente y me explicó cómo funciona el préstamo. Luego encontré una novela emocionante de un autor conocido y también me llevé una revista para mi investigación. También quería pedir prestado un diccionario, pero por desgracia ya no estaba. Mañana pasaré otra vez.)
Verdadero Falso

(La persona quería una tarjeta de biblioteca porque quería pedir prestado un libro.)

(Encontró el diccionario y se lo llevó.)

(Además de la novela, pidió prestada una revista para su investigación.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Ich ___ für Krimis, während ich in der Bibliothek auf meinen Ausweis warte.

(Me ___ las novelas policíacas, mientras espero mi carnet en la biblioteca.)

2. Bevor ich zur Arbeit gehe, ___ ich mir einen Roman aus.

(Antes de ir al trabajo, ___ una novela.)

3. Während Sie im Katalog recherchieren, ___ ich mir ein Wörterbuch aus.

(Mientras usted investiga en el catálogo, ___ un diccionario.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Neuen Bibliotheksausweis machen

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Während ich recherchiere, lese ich oft eine Zeitschrift. / Bevor ich ein Buch ausleihe, frage ich nach dem Autor. / Ich interessiere mich für einen Roman oder einen Krimi.

  1. Welches Buch oder welche Geschichte haben Sie zuletzt gelesen und warum fanden Sie es interessant oder spannend?
    ¿Qué libro o qué historia ha leído usted por última vez y por qué le pareció interesante o emocionante?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind neu in der Bibliothek: Was sagen Sie an der Ausleihe, um sich anzumelden und ein Buch auszuleihen, und wie fragen Sie nach einem bestimmten Autor oder Roman?
    Usted es nuevo en la biblioteca: ¿qué dice en el mostrador de préstamo para registrarse y tomar prestado un libro, y cómo pregunta por un autor o una novela en particular?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Betreff: Ihre Anfrage zur Anmeldung in der Stadtbibliothek

Guten Tag Frau Demir,
für die Anmeldung benötigen wir Ihren Ausweis und Ihre aktuelle Adresse. Sie können morgen zwischen 10 und 18 Uhr zur Information kommen. Dann erhalten Sie sofort Ihren Bibliotheksausweis und können Medien ausleihen.

Sie haben auch nach einem spannenden Krimi gefragt: Möchten Sie lieber einen Roman oder einen Comic?

Freundliche Grüße
M. Keller
Stadtbibliothek Stuttgart

Asunto: Su solicitud de registro en la biblioteca municipal

Buenos días, señora Demir,
para el registro necesitamos su documento de identidad y su dirección actual. Puede venir mañana a información entre las 10 y las 18 horas. Entonces recibirá de inmediato su carné de biblioteca y podrá tomar prestados medios.

También ha preguntado por un thriller policiaco emocionante: ¿Prefiere una novela o un cómic?

Saludos cordiales
M. Keller
Biblioteca municipal de Stuttgart

Frases útiles:

  1. Ich möchte mich gern anmelden, bevor ich Bücher ausleihe.

    (Me gustaría registrarme, antes de tomar prestados libros.)

  2. Während ich in der Bibliothek bin, frage ich nach einem Krimi.

    (Mientras estoy en la biblioteca, pregunto por un thriller policiaco.)

  3. Ich interessiere mich für einen spannenden Roman von ...

    (Me interesa una novela emocionante de ...)

Guten Tag Herr Keller,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich komme morgen um 16:00 Uhr zur Information. Ich bringe meinen Ausweis mit und nenne Ihnen dort meine aktuelle Adresse.

Während ich in der Bibliothek bin, möchte ich gern nach einem spannenden Krimi fragen. Ich bevorzuge einen Roman, keinen Comic. Können Sie mir bitte einen Autor oder einen Titel empfehlen?

Freundliche Grüße
Aylin Demir
Buenos días, señor Keller:

muchas gracias por su mensaje. Mañana iré a información a las 16:00. Llevaré mi documento de identidad y allí le diré mi dirección actual.

Mientras esté en la biblioteca, me gustaría preguntar por un thriller policiaco emocionante. Prefiero una novela, no un cómic. ¿Podría recomendarme por favor un autor o un título?

Saludos cordiales
Aylin Demir