B1.9 - Eventos e celebrações familiares - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rundmail: Familienfeier zum Jubiläum - Organisation und Rückmeldung
Liebe Kolleginnen und Kollegen, am Freitag feiern wir bei uns zu Hause den 10. unserer Hochzeit. Wir planen ein informelles mit Kaffee und einem kleinen Büffet. Bitte gebt mir bis Dienstag Bescheid, ob ihr kommen könnt. Wenn ihr zusagt, tragt euch in die ein und schreibt dazu, ob ihr eine vegetarische Option braucht.
Wir ab 18 Uhr starten und nach dem Essen kurz anstoßen. Geschenke sind nicht nötig, aber eine Karte ist willkommen. Wer nicht kommen kann, sagt bitte rechtzeitig , damit wir besser planen können. Wenn ihr möchtet, könnt ihr dem Paar einfach mit „ “ .Caras colegas e caros colegas, na sexta-feira vamos celebrar em nossa casa o 10.º aniversário do nosso casamento. Estamos a planear um jantar familiar informal com café e um pequeno buffet. Por favor, avisem-me até terça-feira se podem vir. Se confirmarem, inscrevam-se na lista de convidados e indiquem se precisam de uma opção vegetariana.
Vamos começar a partir das 18h e, depois da refeição, faremos um breve brinde. Não é necessário trazer presentes, mas um cartão é bem-vindo. Quem não puder vir, por favor cancele com antecedência, para que possamos planear melhor. Se quiserem, podem simplesmente felicitar o casal com “Parabéns!”
-
Was brauchst du aus der Mail, um zu entscheiden, ob du kommst, und wie würdest du in deiner Antwort konkret zusagen oder absagen?
(De que informações do e-mail você precisa para decidir se vai, e como você confirmaria ou recusaria de forma concreta na sua resposta?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A narradora faz uma lista de convidados porque familiares viajam de muito longe.) |
||
|
(A irmã quer o encontro formal, e a mãe prefere uma celebração informal.) |
||
|
(Antes do aniversário, a narradora está convidada para a despedida de solteira de uma colega.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ich ___ dem Geburtstagskind gleich persönlich, bevor das Familienessen beginnt.
(Eu ___ os parabéns ao aniversariante pessoalmente já já, antes de começar o almoço de família.)2. Morgen werden wir dem Brautpaar nach der Trauung herzlich ___.
(Amanhã vamos dar os parabéns aos noivos calorosamente depois da cerimónia de casamento ___.)3. Ich ___ der Einladung zur Kostümparty zu, weil ich die meisten Angehörigen dort treffe.
(Eu ___ o convite para a festa à fantasia, porque encontro lá a maioria dos familiares.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Gästeliste für Familienessen planen
Lena (Enkelin): Mostrar Tante Neumann, am Samstag ist der Jahrestag von Oma und Opa, ich würde gern ein Familienessen organisieren – kannst du mir helfen, eine Gästeliste zu erstellen?
(Tia Neumann, no sábado é o aniversário de casamento da vovó e do vovô; eu gostaria de organizar um almoço em família – você pode me ajudar a fazer uma lista de convidados?)
Frau Neumann (Tante): Mostrar Gern, aber mach sie nicht zu groß. Ich würde nur die nächsten Angehörigen einladen: deine Eltern, dein Bruder und wir. Cousins und Nachbarn können wir diesmal auslassen.
(Claro, mas não a faça grande demais. Eu convidaria só os parentes mais próximos: seus pais, seu irmão e nós. Primos e vizinhos podemos deixar de fora desta vez.)
Lena (Enkelin): Mostrar Gut, dann schreibe ich diese Namen auf und rufe gleich an, um zu fragen, wer zusagt und wer absagt, damit ich im Restaurant reservieren kann.
(Certo, então eu anoto esses nomes e já ligo para perguntar quem confirma e quem recusa, para eu poder reservar no restaurante.)
Frau Neumann (Tante): Mostrar Wenn du Oma anrufst, sag ihr ruhig 'Alles Gute' oder 'Meine besten Wünsche' zum Jahrestag – das freut sie sehr.
(Quando você ligar para a vovó, pode dizer tranquilamente “Tudo de bom” ou “Meus melhores votos” pelo aniversário de casamento – isso a deixa muito feliz.)
Lena (Enkelin): Mostrar Das mache ich. Ich sage außerdem 'Herzlichen Glückwunsch' und bringe ein altes Foto aus ihrer Jugend mit als Gesprächsthema.
(Vou fazer isso. Também digo “Parabéns” e levo uma foto antiga da juventude deles como assunto para conversar.)
Questões em aberto:
1. Warum möchte Lena die Gästeliste eher klein halten und wen schlägt Frau Neumann trotzdem vor?
Por que a Lena quer manter a lista de convidados mais pequena e quem a Sra. Neumann sugere mesmo assim?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ich werde ... + Infinitiv, weil ... / Wir werden eine Gästeliste erstellen und dann ... / Ich sage den Gästen zu oder ab, je nach ...
-
Welche Familienfeier oder welches typische Fest feiern Sie am liebsten, und was machen Sie dort normalerweise?
Qual celebração familiar ou que festa típica você mais gosta de comemorar e o que você normalmente faz lá?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sollen eine kleine Feier für einen Angehörigen planen: Wen werden Sie einladen und wie werden Sie die Gäste informieren?
Você deve planejar uma pequena festa para um familiar: quem você vai convidar e como você vai informar os convidados?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hi! Hier ist Jana 😊
Wir planen gerade Omas 70. Geburtstag am 15.06. bei meinen Eltern. Es wird ein Familienessen (nicht sehr formell) und danach vielleicht noch Kaffee im Garten. Kannst du zusagen oder musst du absagen?
Wir machen auch eine kleine Gästeliste. Wen soll ich bei dir eintragen (Partner/in)? Und könntest du etwas mitbringen (Salat oder Dessert)? Ich werde heute Abend die Einladungen verschicken. Danke!
Oi! Aqui é a Jana 😊
Estamos planejando agora o 70º aniversário da vovó no dia 15/06 na casa dos meus pais. Vai ser um almoço de família (não muito formal) e depois talvez ainda um café no jardim. Você pode confirmar ou precisa cancelar?
Também estamos fazendo uma pequena lista de convidados. Quem devo colocar por você (companheiro(a))? E você poderia levar alguma coisa (salada ou sobremesa)? Vou enviar os convites hoje à noite. Obrigada!
Frases úteis:
-
Ich kann dir jetzt schon zusagen, weil ...
(Eu já posso confirmar agora, porque ...)
-
Ich werde ... mitbringen, das passt gut.
(Eu vou levar ..., isso combina bem.)
-
Kannst du mich bitte mit ... auf die Gästeliste setzen?
(Você pode, por favor, me colocar com ... na lista de convidados?)
Oi Jana, obrigada pela mensagem. Eu posso confirmar: no dia 15/06 vou com prazer ao almoço de família. Por favor, coloque eu e o meu parceiro Tim na lista de convidados. Vou levar uma salada grande. Se vocês preferirem uma sobremesa, me avise rapidinho e, em vez disso, levo algo doce. Que horas devemos estar aí?
