B1.24 - Consulta de beleza - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Terminbestätigung im Beauty-Studio
Guten Tag, hier ist Ihre Terminbestätigung vom Beauty-Studio Glanzpunkt. Ihr Termin für einen und ein Styling ist am kommenden Donnerstag um 17:30 Uhr. Bitte kommen Sie zehn Minuten , damit wir kurz über die und den sprechen können. Wenn Sie möchten, bringen Sie ein Foto mit, wie Sie sich die Haare schneiden lassen wollen. Vor Ort können Sie sich auch lassen, zum Beispiel mit einem . Falls Sie den Termin verschieben müssen, rufen Sie bitte spätestens am Vortag an.Bom dia, aqui está a confirmação do seu agendamento do estúdio de beleza Glanzpunkt. O seu horário para um corte de cabelo e um penteado é na próxima quinta-feira às 17:30. Por favor, chegue dez minutos mais cedo, para que possamos falar rapidamente sobre o penteado e o estilo. Se quiser, traga uma foto de como você deseja cortar o cabelo. No local, você também pode se maquiar, por exemplo com um batom suave. Caso precise remarcar o horário, por favor ligue no máximo até o dia anterior.
-
Was sollten Sie zum Termin mitbringen und warum?
(O que você deve levar ao horário marcado e por quê?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante não pode ir ao estúdio amanhã e quer marcar um novo horário.) |
||
|
(Ela deseja um penteado chamativo, com cachos bem marcados.) |
||
|
(Ela também precisa de maquiagem, porque na próxima semana terá uma foto importante no trabalho.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Vor dem Termin ___ ich mir schnell die Haare, damit die Frisur besser sitzt.
(Antes da consulta, ___ rapidamente o cabelo com o secador para que o penteado fique melhor.)2. Im Studio ___ Sie sich heute bitte nur leicht, weil wir danach ein neues Parfüm testen.
(No estúdio, por favor, ___ hoje apenas levemente, porque depois vamos testar um novo perfume.)3. Wenn Sie den Lippenstift in diesem Ton nehmen, ___ die Lippen sofort zarter wirken.
(Se usar o batom neste tom, ___ os lábios vão parecer imediatamente mais suaves.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Termin im Friseursalon verschieben
Kundin: Lara König: Mostrar Guten Tag, hier ist Lara König – ich habe heute um 17 Uhr einen Termin, aber mein Meeting dauert länger. Ist morgen Vormittag ein Termin verfügbar?
(Boa tarde, aqui é Lara König – eu tenho um horário hoje às 17h, mas minha reunião vai demorar mais. Há algum horário disponível amanhã de manhã?)
Rezeptionistin: Frau Schuster: Mostrar Hallo Frau König, ich schaue kurz nach. Morgen um 10:30 wäre noch frei – passt Ihnen das?
(Olá, Sra. König, vou verificar rapidinho. Amanhã às 10:30 ainda está livre – serve para a senhora?)
Kundin: Lara König: Mostrar Ja, das ist gut. Ich möchte mir die Haare schneiden lassen, eher einen natürlichen Stil, nicht zu kurz, und bitte so, dass ich die Frisur schnell mit dem Föhn hinbekomme.
(Sim, está ótimo. Eu gostaria de cortar o cabelo, mais num estilo natural, não muito curto, e por favor de um jeito que eu consiga arrumar o penteado rapidamente com o secador.)
Rezeptionistin: Frau Schuster: Mostrar Alles klar, ich trage das ein: Haarschnitt, pflegeleichter, natürlicher Stil und Föhn-Styling. Dann sehen wir uns morgen um 10:30. Möchten Sie noch etwas am Make-up oder den Nägeln verändern?
(Tudo certo, vou anotar: corte de cabelo, estilo natural, fácil de manter e escova com secador. Então nos vemos amanhã às 10:30. A senhora gostaria de mudar mais alguma coisa na maquiagem ou nas unhas?)
Kundin: Lara König: Mostrar Nein, danke, nur der Haarschnitt. Bis morgen!
(Não, obrigada, só o corte. Até amanhã!)
Questões em aberto:
1. Warum möchte Lara ihren Termin verschieben und auf wann wird er verlegt?
Por que Lara quer remarcar seu horário e para quando ele é transferido?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Haben Sie am ... einen Termin frei? / Ich hätte gern, dass die Haare etwas kürzer/leichter geschnitten werden. / Bitte dezent und natürlich - nicht zu auffällig.
-
Sie rufen im Friseursalon an: Wie fragen Sie nach einem Termin und sagen kurz, an welchen Tagen oder Uhrzeiten Sie Zeit haben?
Você liga para o salão de cabeleireiro: Como você pergunta por um horário e diz rapidamente em quais dias ou horários você tem tempo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sitzen beim Friseur oder bei der Visagistin: Erklären Sie in ein bis zwei Sätzen, welchen Haarschnitt oder welches Make-up Sie möchten und welche Veränderung wichtig ist.
Você está no cabeleireiro ou com a maquiadora: Explique em uma ou duas frases que corte de cabelo ou que maquiagem você quer e qual mudança é importante.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hallo Frau Yilmaz, hier ist Lena vom Salon Haarzeit.
Ihr Termin zum Haarschnitt am Donnerstag um 18:00 Uhr kann leider nicht stattfinden, weil eine Kollegin krank geworden ist. Ist ein Termin verfügbar am Freitag um 12:30 Uhr oder am Samstag um 10:00 Uhr?
Wenn Sie möchten, können wir auch kurz über Ihre Frisur sprechen: Nur Spitzen schneiden oder etwas kürzer? Bitte geben Sie kurz Bescheid, welcher Termin passt.
Olá, senhora Yilmaz, aqui é a Lena do salão Haarzeit.
Seu horário para corte de cabelo na quinta-feira às 18:00 infelizmente não poderá acontecer, porque uma colega ficou doente. Há um horário disponível na sexta-feira às 12:30 ou no sábado às 10:00?
Se você quiser, também podemos falar rapidamente sobre o seu penteado: só cortar as pontas ou um pouco mais curto? Por favor, avise rapidamente qual horário serve.
Frases úteis:
-
Ich nehme den Termin am … gern, wenn er noch frei ist.
(Aceito o horário de … com prazer, se ainda estiver livre.)
-
Können wir den Termin bitte auf … verschieben?
(Podemos, por favor, remarcar o horário para …?)
-
Die Seiten sollen etwas kürzer werden, aber nicht zu kurz.
(As laterais devem ficar um pouco mais curtas, mas não muito curtas.)
Olá, Lena, obrigada pela informação. Aceito com prazer o horário de sábado às 10:00, se ainda estiver livre. Quanto ao penteado, por favor deixe as laterais um pouco mais curtas e, no total, corte apenas cerca de 2–3 cm. Por favor, nada de grande mudança; quero ficar com um visual bem cuidado. Você pode me confirmar rapidamente que o horário está agendado assim? Muito obrigada e cumprimentos, Ayşe Yilmaz
