B1.34 - Roubo com arrombamento - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hinweis Ihrer Hausverwaltung: Einbruch und Alarmanlage
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, in der letzten Woche gab es in unserem Gebäude einen . Während die Polizei vor Ort war, wurden an zwei Wohnungstüren festgestellt. Bitte prüfen Sie Ihre und lassen Sie den Hausflur nachts nicht offen.
Wenn Ihr auslöst, rufen Sie sofort die Polizei und informieren Sie danach den Bereitschaftsdienst. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass niemand im Treppenhaus ist, können Sie die Anlage über das Bedienfeld . Für die ist es wichtig, zeitnah eine Anzeige zu erstatten und Fotos vom Schaden zu machen.Prezadas moradoras e prezados moradores, na semana passada houve um arrombamento em nosso edifício. Enquanto a polícia esteve no local, foram constatados danos em duas portas de apartamentos. Por favor, verifique sua porta de segurança e não deixe o corredor do prédio aberto à noite.
Se o seu sistema de alarme disparar, ligue imediatamente para a polícia e, em seguida, informe o plantão. Depois de se certificar de que não há ninguém na escadaria, você pode desativar o sistema pelo painel de controle. Para o seguro residencial, é importante registrar um boletim de ocorrência o quanto antes e tirar fotos dos danos.
-
Welche Schritte sollen die Bewohner laut dem Hinweis unternehmen, wenn die Alarmanlage ausgelöst hat, und warum sind diese Schritte für die Hausratversicherung wichtig?
(Quais passos os moradores devem tomar, de acordo com o aviso, quando o alarme tiver disparado, e por que esses passos são importantes para o seguro residencial?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Após a descoberta, o falante entrou primeiro em contato com a polícia e denunciou o roubo.) |
||
|
(Foi roubado algo do cofre dentro da casa.) |
||
|
(No dia seguinte, um serviço de segurança verifica, entre outras coisas, os sensores e o portão.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Während der Wachmann seine Runde machte, ___ er plötzlich eine Alarmmeldung.
(Enquanto o guarda fazia a sua ronda, ele ___ de repente uma mensagem de alarme.)2. Bevor du schlafen gehst, ___ du das Alarmsystem mit dem Code.
(Antes de ires dormir, ___ tu o sistema de alarme com o código.)3. Während die Familie im Urlaub ist, ___ jemand in das Haus ___.
(Enquanto a família está de férias, ___ alguém na casa ___.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Einbruch melden und Anzeige erstatten
Polizei-Notruf (Leitstelle): Mostrar Polizei, Notruf 110. Was ist passiert?
(Polícia, emergência 110. O que aconteceu?)
Bewohnerin (Frau König): Mostrar Bei mir wurde eingebrochen. Die Wohnungstür ist aufgebrochen und im Schlafzimmer wurde der Tresor aufgebrochen.
(Arrombaram a minha casa. A porta do apartamento foi arrombada e, no quarto, o cofre foi arrombado.)
Polizei-Notruf (Leitstelle): Mostrar Sind die Täter noch im Haus? Gibt es Verletzte?
(Os autores ainda estão no prédio? Há feridos?)
Bewohnerin (Frau König): Mostrar Nein, niemand ist mehr da und mir ist zum Glück nichts passiert. Ich war den ganzen Tag auf der Arbeit und habe den Einbruch erst jetzt bemerkt.
(Não, não há mais ninguém aqui e, felizmente, não aconteceu nada comigo. Eu estive o dia todo no trabalho e só percebi o arrombamento agora.)
Polizei-Notruf (Leitstelle): Mostrar Bleiben Sie bitte in der Wohnung, fassen Sie nichts an und schließen Sie die Tür nicht ab. Wir schicken eine Streife. Können Sie mir Ihre Adresse nennen?
(Por favor, permaneça no apartamento, não toque em nada e não tranque a porta. Vamos enviar uma patrulha. Você pode me informar o seu endereço?)
Questões em aberto:
1. Welche zwei Dinge wurden laut Frau König gestohlen oder beschädigt?
Quais duas coisas foram, segundo a Sra. König, roubadas ou danificadas?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Während ich die Polizei anrufe, ... / Bevor ich das Haus verlasse, aktiviere ich das Alarmsystem. / Nachdem ein Einbruch passiert ist, erstatte ich eine Anzeige.
-
Was würden Sie tun, wenn Sie merken, dass jemand in Ihre Wohnung einbricht?
O que você faria se percebesse que alguém está arrombando sua casa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wie schützen Sie Ihr Zuhause, bevor Sie in den Urlaub fahren, und warum?
Como você protege sua casa antes de sair de férias e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Betreff: Alarmmeldung – Wohnung 3B (Müller)
Guten Tag Frau Müller,
heute um 02:14 Uhr hat unser Alarmsystem in Ihrer Wohnung 3B eine Meldung ausgelöst (Türkontakt/Sensor). Unser Wachmann war um 02:28 Uhr vor Ort. Die Sicherheitstür war geschlossen, außen waren keine sichtbaren Schäden. Wir konnten Sie telefonisch nicht erreichen.Bitte antworten Sie kurz:
Mit freundlichen Grüßen
- Waren Sie zu Hause oder haben Sie das System selbst aktiviert/deaktiviert?
- Sollen wir zusätzlich die Polizei informieren? Wir empfehlen, eine Anzeige zu erstatten, falls etwas fehlt.
Sven Hartmann
Sicherheitsdienst Nord GmbH
Assunto: Alerta de alarme – Apartamento 3B (Müller)
Bom dia, Sra. Müller,
hoje, às 02:14, o nosso sistema de alarme no seu apartamento 3B disparou um alerta (contato da porta/sensor). O nosso vigilante esteve no local às 02:28. A porta de segurança estava fechada; do lado de fora não havia danos visíveis. Não conseguimos contatá-la por telefone.Por favor, responda brevemente:
Atenciosamente,
- A senhora estava em casa ou ativou/desativou o sistema por conta própria?
- Devemos informar também a polícia? Recomendamos registrar um boletim de ocorrência caso esteja faltando algo.
Sven Hartmann
Sicherheitsdienst Nord GmbH
Frases úteis:
-
Während ich geschlafen habe, habe ich nichts bemerkt.
(Enquanto eu dormia, não percebi nada.)
-
Nachdem ich nachgesehen habe, kann ich sagen, dass …
(Depois que verifiquei, posso dizer que …)
-
Bevor Sie die Polizei informieren, möchte ich kurz … klären.
(Antes de vocês informarem a polícia, eu gostaria de … esclarecer rapidamente.)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Während ich geschlafen habe, habe ich nichts bemerkt. Ich war die ganze Nacht zu Hause und habe das Alarmsystem gestern Abend um 23:00 Uhr aktiviert. Deaktiviert habe ich es heute Morgen, nachdem ich aufgewacht bin.
Nachdem ich die Wohnung kontrolliert habe, sehe ich derzeit keine Schäden und es fehlt nichts. Bitte informieren Sie vorerst nicht die Polizei. Falls ich später doch etwas bemerke, werde ich sofort eine Anzeige erstatten. Können Sie mir bitte noch mitteilen, welcher Sensor genau ausgelöst hat (Tür oder Fenster)?
Mit freundlichen Grüßen
Laura Müller
Prezado Sr. Hartmann,
muito obrigada pela sua mensagem. Enquanto eu dormia, não percebi nada. Fiquei em casa a noite toda e ativei o sistema de alarme ontem à noite às 23:00. Desativei-o hoje de manhã, depois que acordei.
Depois que inspecionei o apartamento, no momento não vejo danos e não está faltando nada. Por favor, por enquanto não informem a polícia. Se mais tarde eu notar algo, registrarei imediatamente um boletim de ocorrência. Você poderia me informar qual sensor exatamente disparou (porta ou janela)?
Atenciosamente,
Laura Müller
