B1.34 - Roubo com arrombamento - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Alarmmeldung aus der Wohnung
Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter, gestern Abend gab es im Haus in der Lindenstraße einen in eine Erdgeschosswohnung. Während die Bewohnerin zu Hause war, löste das aus und eine ging bei unserem Sicherheitsdienst ein. Der kam sofort, aber der war bereits weg. Bitte prüfen Sie Ihre Sicherheitstür und lassen Sie keine Fenster gekippt, bevor Sie die Wohnung verlassen. Nachdem Sie den Schaden bemerkt haben, informieren Sie bitte Ihre und erstatten Sie bei der Polizei Anzeige. Bei akuter Gefahr rufen Sie sofort die 110 an.Prezadas moradoras e prezados moradores, ontem à noite houve um arrombamento em um apartamento no térreo do prédio na Rua Lindenstraße. Enquanto a moradora estava em casa, o sistema de alarme disparou e uma notificação de alarme foi recebida pelo nosso serviço de segurança. O vigilante chegou imediatamente, mas o ladrão já tinha fugido. Por favor, verifiquem a porta de segurança e não deixem janelas entreabertas antes de sair do apartamento. Depois de perceberem o dano, informem a seguradora do conteúdo da casa e registrem uma ocorrência na polícia. Em caso de perigo imediato, liguem imediatamente para o 110.
-
Welche Schritte sollen die Mieter nach dem Vorfall unternehmen und was sollen sie bei akuter Gefahr tun?
(Que passos os moradores devem tomar após o incidente e o que devem fazer em caso de perigo imediato?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O falante percebeu o possível arrombamento por meio de uma notificação de alarme no celular.) |
||
|
(O segurança estava imediatamente presente quando os sensores no portão dispararam o alarme.) |
||
|
(O falante planeja, depois de ligar para a polícia, também entrar em contato com o seu seguro residencial.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Während sie die Alarmmeldung überprüfte, ___ der Wachmann ein Geräusch im Treppenhaus.
(Enquanto ela verificava o alerta de alarme, ___ o segurança ouviu um ruído na escadaria.)2. Bevor du das Haus verlässt, ___ du das Alarmsystem.
(Antes de saíres de casa, ___ tu o sistema de alarme.)3. Während die Familie im Urlaub ist, ___ Diebe manchmal über die Terrassentür ein.
(Enquanto a família está de férias, ___ os ladrões às vezes entram pela porta da varanda.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Einbruch bei der Wohnung melden
Polizeinotruf 110 (Beamtin): Mostrar Polizei, Notruf 110. Wo sind Sie und was ist passiert?
(Polícia, emergência 110. Onde você está e o que aconteceu?)
Anruferin (Bewohnerin): Mostrar Ich bin in Köln-Ehrenfeld, Helmholtzstraße 18, dritte Etage. Bei uns war ein Einbruch – die Wohnungstür ist aufgebrochen worden.
(Estou em Colônia-Ehrenfeld, Rua Helmholtz 18, terceiro andar. Houve um arrombamento — a porta do apartamento foi arrombada.)
Polizeinotruf 110 (Beamtin): Mostrar Sind die Täter noch im Haus oder ist jemand verletzt?
(Os autores ainda estão no prédio ou alguém está ferido?)
Anruferin (Bewohnerin): Mostrar Ich sehe niemanden. Alles ist durcheinander, im Schlafzimmer steht der Tresor offen. Mein Laptop und etwas Schmuck fehlen.
(Não vejo ninguém. Está tudo revirado; no quarto, o cofre está aberto. Meu laptop e algumas joias sumiram.)
Polizeinotruf 110 (Beamtin): Mostrar Verstanden. Bitte betreten Sie die Wohnung nicht und fassen Sie nichts an, damit keine Spuren zerstört werden. Wir schicken sofort eine Streife - bleiben Sie am Telefon und warten Sie im Treppenhaus.
(Entendido. Por favor, não entre no apartamento e não toque em nada, para que nenhuma evidência seja destruída. Vamos enviar uma patrulha imediatamente — permaneça ao telefone e aguarde no corredor da escada.)
Questões em aberto:
1. Welche zwei Dinge wurden vermutlich gestohlen oder beschädigt?
Quais duas coisas provavelmente foram roubadas ou danificadas?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Während ich nach Hause komme, achte ich auf ... / Bevor ich das Haus verlasse, aktiviere ich das Alarmsystem und ... / Nachdem ich einen Schaden bemerkt habe, erstatte ich eine Anzeige.
-
Sie hören nachts ein Geräusch und vermuten einen Einbruch - was tun Sie zuerst, um Hilfe zu holen, und wen rufen Sie an?
Você ouve um barulho à noite e suspeita de uma invasão — o que você faz primeiro para pedir ajuda e para quem você liga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wie schützen Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus im Alltag vor Diebstahl, bevor Sie in den Urlaub fahren, und was aktivieren Sie, nachdem Sie die Tür abgeschlossen haben?
Como você protege seu apartamento ou sua casa no dia a dia contra furtos, antes de viajar de férias, e o que você ativa depois de trancar a porta?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Betreff: Alarmmeldung in Wohnung 3B (letzte Nacht)
Guten Tag Frau Demir,
unser Sicherheitsdienst hat gemeldet, dass in Ihrer Wohnung 3B gestern gegen 02:10 Uhr das Alarmsystem ausgelöst hat. Der Wachmann war vor Ort, konnte von außen aber keinen Einbruch feststellen. Es wurde jedoch eine offene Balkontür gefunden. Die Anlage wurde danach wieder deaktiviert.Können Sie bitte kurz bestätigen, ob bei Ihnen alles in Ordnung ist und ob ein Schaden entstanden ist? Falls etwas fehlt, empfehlen wir, bei der Polizei Anzeige zu erstatten und gegebenenfalls Ihre Hausratversicherung zu informieren.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Keller
Hausverwaltung Keller & Partner
Assunto: Alerta de alarme no apartamento 3B (na última noite)
Bom dia, Sra. Demir,
nosso serviço de segurança informou que ontem, por volta das 02:10, o sistema de alarme disparou no seu apartamento 3B. O segurança esteve no local, mas, do lado de fora, não conseguiu constatar nenhum arrombamento. No entanto, foi encontrada uma porta da varanda aberta. Em seguida, o sistema foi desativado novamente.Poderia, por favor, confirmar brevemente se está tudo em ordem com a senhora e se houve algum dano? Caso esteja faltando algo, recomendamos registrar um boletim de ocorrência na polícia e, se necessário, informar o seu seguro residencial.
Atenciosamente,
Sabine Keller
Administração do Condomínio Keller & Partner
Frases úteis:
-
Während ich die Wohnung kontrolliere, melde ich mich wieder bei Ihnen.
(Enquanto eu verifico o apartamento, entro em contato novamente com vocês.)
-
Nachdem ich alles geprüft habe, sage ich Ihnen Bescheid, ob etwas fehlt.
(Depois que eu tiver verificado tudo, aviso vocês se está faltando algo.)
-
Bevor ich Anzeige erstatte, möchte ich sicher sein, was genau passiert ist.
(Antes de registrar um boletim de ocorrência, quero ter certeza do que exatamente aconteceu.)
Prezada Sra. Keller,<br><br>muito obrigada por sua mensagem. Verifiquei o apartamento hoje de manhã. Não há nenhum dano aparente e, pelo que sei, não falta nada. Provavelmente ontem à noite não fechei a porta da varanda corretamente.<br><br>Depois que conferi tudo, ativei novamente o sistema de alarme. Poderia, por favor, me informar se o segurança notou sinais na porta ou na janela? Caso mais tarde eu perceba algo, registrarei um boletim de ocorrência e informarei o meu seguro residencial.<br><br>Atenciosamente,<br>Aylin Demir
